Наташа, это ты о пушкинском «Безверии»? Так ему 18-ти не исполнилось, когда он написал эти лицейские стихи.
«Видали ль вы его в безмолвных тех местах,
Где кровных и друзей священный тлеет прах?»
А много ль нас вот так в 40-50 сможет? И Гиппиус «грешила» таким сочетанием, и Анненский, и Саша Чёрный, и Апухтин. Это я навскидку, по памяти.
А если написать «видали львы» - сойдёт? Находка для футуристов!
Видали ль вы, как некто А. Пушикин
был разными поэтами обшикан?
Видали львы, - саванну ночь ласкала.
И тлея у миланского Ла-Скала,
я тайно чую тоненькую нить,
что долго это в памяти хранить.
Люд, да запросто) в смысле отвечу. Не люблю я АСП. Переела я им, наверно.... Не люблю и точка. Ниразу даже желания не возникло перечитать его... да и как возникнуть? Опять с сыном учу наизусть "Вещего Олега"))) Третий раз школьную программу осваиваю, и треть иностранной литературы АСП... и 0 Пастернака. Мы с сыном выпендрились- Олега на русском выучили))))) Мне качество перевода не понравилось...очень. Учительница офонарела( у нас 23 года как не преподают русский в школах), но 12 поставила)))))
Ты его можешь называть Сашком Гарматным или "У лукоморья" на украинском выучить. Поэт хорош на языке оригинала... Я только о том, что "видали ль вы" - особенность выражения того языка, который трансформируется, видоизменяется, обрастает словосочетаниями времени. Вот поймаю тебя и буду вынуждать учить АС наизусть. Нет, Наташа, ты "отравлена" навязыванием зачитанных стихов, а он велик. От одного "Домика в Коломне" можно "тащится" (вклапление в современный) ... Долгий это спор, не будем больше.
Я пуримом вас, Виталий Давидович! Я с огромным уважением отношусь к любой религии и любым ритуалам и праздникам, в том числе и иудеев. Да славны будут Мардохей и Есфирь и позор злодею Аману. Если вас не устроила картиночка на тему циркумцизии, я её немедленно уберу, дабы ничем не оскорбить ваших религиозных установок, хотя, думается мне, чувство юмора, присущее вам, не позволит предать меня маран-афа (анафеме).
Сидев себе на речечке, глаголословословя,
У удочку забрасывав с мечтами об улове,
Глаголы совершенные сорвалися с крючочка,
А все несовершенные вялились на песочке. )
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.