Сейчас на сайте 1661 человек
Кто онлайн?
Популярное
Новые авторы
Присоединяйся
twitter
youtube
Давайте пытаться держаться друг друга в непрочных пределах порочного круга. М. Валигура и М. Юдовский

Автор: Людмила Буйлова
Тема: Рецензирование работ
Опубликовано: 2017-07-09 12:54:38
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.

Граматейское слогослиятельное

или «Хотели ль вы меня, когда хотели, чтоб львы хотели жертву подстеречь…»

* * *
В начале, для понимания этой темы приведу стихотворение Пушкина «Певец»:

Слыхали ль вы за рощей глас ночной
Певца любви, певца своей печали?
Когда поля в час утренний молчали,
Свирели звук унылый и простой
        Слыхали ль вы?
Встречали ль вы в пустынной тьме лесной
Певца любви, певца своей печали?
Следы ли слез, улыбку ль замечали,
Иль тихий взор, исполненный тоской,
        Встречали вы?
Вздохнули ль вы, внимая тихий глас
Певца любви, певца своей печали?
Когда в лесах вы юношу видали,
Встречая взор его потухших глаз,
        Вздохнули ль вы?

А теперь попробуйте заменить, т.е. «слить», соединить слова и слоги: «слыхали ль вы» как «слыхали
львы».

Получится триллер о львах и певце, где сначала львы слыхали певца, потом его встречали, потом
вздыхали и вздохнув, начали скорбеть о потухших глазах пиита.

Я ни в коем случае не замахиваюсь на классика, - такова была лексика позапрошлого века, я только о
звуковом слиянии слогов в нашем современном поэтическом языке и соблюдении мелодики в
стихосложении.

Не стану напоминать вам о казусе, происшедшем в начале 20-го века с Верой Инбер и её строчках из поэмы
«Степан Разин» - «Отруби лихую голову» - это известная притча о поэтических ляпах.
Владимир Маяковский в брошюрке для начинающих пролетарских поэтов привёл пример неудачной
строчки: "Мы ветераны, мучают нас раны..."
Бард Александр Карпов рассказывал, что, сидя в жюри на одном фестивале авторской песни, он слушал
девочку, которая проблему женского одиночества выразила словами «И цел к утру мой чёрный хлеб…»

Вот несколько примеров из моей небольшой коллекции современных авторов и себя любимой: на накидке,
с сердцем (с слезинкою, с сыром, с сиропом), по подъезду, на нас, им имитировать, правы вы, от всех, про
Париж, же жить, хотели ли, как коньяк, как кактусам, по постели, нет тех, жив в висках, тот точно, чуя
яство, его горе и т.д.


На Парнасе слышны ссоры,
ропот тамошней молвы…
укорóты и укоры –
но, конечно, правы вы.

Я на глаз уже не взвешу
перья пишущих контор,
я ж пришла народ потешить
и поведать про простор.

Удила ласкают длани,
конь копытами стучит,
после брани визг кабаний
и горчит, и горячит.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Как-то с сыром после пьянства,
плёлся я, как вурдалак,
а навстречу, чуя яство –
беспризорный кот Триктрак.

Мы с котом орём на пару,
мы радеем про припас,
но примчатся санитары
и набросятся на нас.

Нам ли благостно мяукать
или просто надо ж жить,
глаз прищурив близоруко
иль ленивцами тужить…

Все слова мои не к месту,
как на облаке кровать…
Мне б слоняться по подъезду,
на насесте напевать…

Пусть пишу сейчас нескладно,
и подкралась, будто тать…

… мне бы было так отрадно
с вами вместе хохотать.

----------------
Извините за бред моих нескладух, просто давайте понаблюдаем у других, пороемся у себя и будем
стараться избегать подобных казусов в своих работах.

Надеюсь, что А.С. простит мне амикошонство и наглость привести его стихи в качестве примера.

История cоздания стихотворения:


Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 333

Рецензии

Всего рецензий на это произведение: 15.
Раньше, во времена А.С. в России водились лЁвы, это теперь они все вымерли.
https://pishu-pravilno.livejournal.com/2459713.html
2017-10-16 14:28:54
Людочко, довелося видалити "рецку", бо під нею для чогось з'явився персонаж, який досі не вибачився за брудні лайки на мою адресу.
Я повторю цей симпатичний текст. Марії Іванівні немає за що дорікати, це не реальна особа. Текст спеціально "сконструйований", щоб показати можливу каламбурність розмовної мови.
Щодо мене, то я не боюся злиття приголосних. Звичайно, звертаю на це увагу, але в багатьох випадках залишаю ці "вв", "зз", "сс", коли не бачу в них біди. "Возьми меня с собой" - вважаю цілком допустимо. Всі так кажуть і всі слушно все розуміють.

Отже, повторю оповідь про Марію Іванівну, її анонімний автор вартий того:

Колись дуже давно цей текст був опублікований в журналі "Наука и жизнь" саме як приклад лінгвістичного курйозу ("слогослияния", як назвала це Люда). Я пошукала і знайшла його (правда, це не вірш, а проза)))):

Захожу я как-то к Марии Ивановне. Она поёт и сама себе на рояле аккомпанирует. Я сначала её не узнал и сказал:
- Мария Ивановна! Вы ли это? Вы ли?
Мария Ивановна нахмурилась и овтетила холодно:
- Я не выла, а пела.
- Вы меня не поняли, Мария Ивановна. Вижу, вы уже и обиделись... Какой же ребенок вы в таком случае!
Мария Ивановна вспыхнула:
- Как вы смеете называть меня жеребенком!
Я тут совсем растерялся.
- Я, - говорю, - могу совсем уйти, если вы желаете.
Мария Ивановна отвечает:
- Пожалуй, вам лучше всего уйти, раз вы меня все время оскорбляете. Сначала вы заявляете мне, что я вою, затем назвали меня жеребенком, а теперь говорите, что я лаю!

Відповідати, звісно, не треба, шкода твого часу. Нехай щастить!
2017-07-11 08:10:02
Спасибо, Людмила !
Ученье - свет... и удовольствие от результата )
Бегу вычитывать и вычитать)))
2017-07-10 22:47:11
Люда, очень красивые нескладухи получились, поучительные. Спасибо. Вот так я училась бы стихи сочинять, да с таким классным учителем.
2017-07-10 22:26:23
Спасибо, Людмила, за Ваш призыв, брошенный нам всем! Так и есть: игнорируем иногда слогослияния... И мелодия стиха может исказиться из-за этого самого слогослияния... Ещё раз спасибо! Теперь и я постараюсь быть внимательнее.
2017-07-10 20:57:09
Актуальная тема! Культура речи занимает не самое последнее место в литературном творчестве, а грамматические, фонетические, стилистические ошибки в текстах произведений по мере возможности должны корректироваться авторами и редакторами Портала, чтобы достичь совершенства в искусстве слова!
С пониманием, уважением, Юра.
2017-07-10 11:11:20
Редакторы портала - это кто? Нет их. Никто, кроме авторов, не будет заниматься рецензированием.
2017-07-10 11:19:36
Не спорю, Геннадий!
2017-07-10 18:26:22
...ааааааааа....гыгыгыгыыгыгы....у мя тож такое было...какта записал пестню и уже после записи заметил что в тексте вот такая фигня "мы сегодня с-рулеткой врозь" ... :)))))))))))
...зачётно фсё... пасип за позитифффф сутра... :)))))))))
С уважением,Удав.
2017-07-10 10:22:27
Очень познавательно. Спасибо. Пороюсь))) у себя в стихах.
2017-07-09 20:54:50
Не нужно рыться, Игорь. Подкрадётся незаметно Л.Б. и "блох" искать станет, и противничать...
Спасибо!
2017-07-09 21:18:33
Люда, "противничайте" на здоровье))), на радость и на пользу мне и стихам...
2017-07-09 21:21:36
Л.Б подкралась незаметно,
в надежде растревожить "блох",
и мнением авторитетным
застала автора врасплох.
А он, зардевшись красным раком,
стал печь мизинцем ковырять...
Вот так из нескладух и ляпов
войдёт в поэта благодать.
2017-10-07 14:22:37
Моё почтение. Всегда вам рад...
2017-10-07 20:00:20
Привет. Всё это, конечно, хорошо, но не совсем корректно. Пробел - это не "дырка" в тексте на бумаге или экране. Увы, это знак препинания, такой же, как и, к примеру, запятая. И его функция - отделять визуально слова в тексте, а также устанавливать микропаузы при чтении, разделяющие слова.
Так что, никаких "ссудьбой" на самом деле не существует. Это первый момент.
Второй момент. Все эти "ссудьбой" являются на свет, когда скорость чтения, как правило про себя, сравнима с пулемётной. А это, как показывает практика, никакого отношения к реальной декламации стихов не имеет, в чём лично я убедился, когда на портале шёл аудиоконкурс. Все "вдруг" существенно занизили скорость чтения вслух, произносили слова "поштучно и нараспев", соответственно все эти "ссудьбой" мгновенно рассосались.
Почему же об этих "ссудьбой" так много все говорят? Во-первых, как попки повторяют друг за другом, во-вторых, из-за элементарного бардака, характерного для русского и украинского языков, поскольку их "делают" в десяти углах левыми ногами, при этом забывая одни правила и на ходу выдумывая другие. В частности на появление таких правил существенно влияют различные поэтические тела, коим чрезвычайно нужно подвести иной раз "теории" под своё кривое стихосложение.
Лично у меня нет ни малейших проблем внятно сказать "Я не стану спорить с судьбой". И если мне это нужно в тексте, я без колебаний вставлю. Кроме того, есть масса ситуаций, когда сказать иначе и нельзя. Например: "в военное время..." или что-то в этом роде.
2017-07-09 20:33:47
Чуток добавлю. Насколько сильна фонетическая разница меж "ссудить" и "с судьбой" в смысле "трудности произношения"?
Думаю, что "ссудить своего сородича" в тексте стиха вряд ли вызовет бурю возмущения, так почему "спорить с судьбой" вызывает? Думаю, что за всем этим шухером ничего стоящего нет. Сам же я лично советую возмущающимся тренировать дикцию перед зеркалом. О, раньше этим занимались серьёзно все, кому надо было выступать перед массами, это умение - выговаривать, ставить паузы и прочая - было важным качеством оратора. Теперь осталось надо протянуть связующую ниточку меж оратором и декламатором. И исключить "пулемётчика", ибо стихи - не чтение новостных статей наискось.
Пока фраза находится в пределах правил правописания и грамматики, стилистики речи, не о чем говорить и нечего искать.
2017-07-09 20:47:38
Всё верно, Гена, во многом ты прав. Я же писала о мелодике стиха (иными словами – о своеобразной слуховой филологии), а не о написанных текстах, которые читают вслух. О декламации я не писала ничего, а вот пропеть такие «соития слогов» гораздо сложнее. Мелодика именно этим и отличается от обычной речевой интонации. Хотя поют же «… и звезда С Звёздою говорит» или у той же Ольги Синицыной или в дуэт из «Онегине» всё равно слышится «Слыхали ЛЬВЫ...»
Наверное, моё мнение вытекает из того, что любой, свой либо чужой текст (за редким исключением) я пропЕваю. Я неверно выбрала рубрику или не смогла донести. Жаль, что нет такой, как «заумное зубоскальство», например, - я бы выбрала её.
Спасибо тебе за мнение.
2017-07-09 21:08:25
А вот насчёт "с звездою" - это явный ляп поэта. Ибо в правилах как раз регламентируется сглаживание ситуаций - со свездою - за счёт введения модификации предлога "с". У меня тоже что ни день, то сюрприз (я ж наполняю словарь базы рифм, как известно). Я, например, всегда говорил "Андреевн", хотя это безграмотно, надо говорить "Андреевен".
В этой твоей теме вопрос скорее не в том, что можно. Можно! И ни одна учительница у меня в сочинении при сдаче ЗНО не имеет права завалить фразу "спорить с судьбой" и занизить из-за этого оценку. Всё в пределах дозволенного.
Как я уже говорил, иной раз мне кажется, что поэты не знают чем заняться, в связи с этим "ищут" в текстах бог знает что. При этом забывая о декламации и о правилах, которые уже существуют.
2017-07-09 21:30:12
Жаль, Лермонтов уже не сможет ничего исправить. И ещё раз: я не о сочинениях и декламации, я о восприятии текста на слух. Я подумаю и, либо уберу эту штучку подальше, либо подправлю, либо переделаю в шуточное пособие по нарушении мелодики стиха.
2017-07-09 21:35:50
Ну, не знаю... Описанное здесь - более чем расхожее мнение. Но есть и другое, которое я здесь изложил. Реалии же чтения вслух однозначно другие. Просто надо представить себе, что "стихо моё", я делаю аудиозапись на конкурс. И всё встанет на места сразу же. Поверь, "пулемётное чтение" конкурс никогда не выиграет, читатель даже если успеет слушать, вникать уже будет не успевать, а при чтении "с выражением" проблем дикции нет по определению.
2017-07-09 21:42:01
Спасибо за мнение, Гена.
2017-07-09 21:44:40
Люда, приветствую! Замечательный анализ! )))) В смысле, аналитическая работа)))
Наглядный, доходчивый пример. Будем держать в остро ухо и глаз))))

Я искала каллы в скалах,
разыскала лишь коалу.
Тихо хохлится хомяк,
в лужу жук купаться - бряк! )))))))))))
2017-07-09 14:57:40
О, Лешенька, у тебя получился чудесный пример аллитерации: «Я искала каллы в скалах» - блеск! А «…в лужу жук…» - отличное пособие для обучения малышей произносить «шипящие и жужжащие» жи и ши. У тебя ну ничуть не хуже, чем «Лет до ста расти нам без старости» у Маяковского и пастернаковское «…и шальной, шевелюру ероша…».
2017-07-09 21:10:24
Классно, Людмила! "Же жить" это как раз из моих любимых... эх...
Опять своё перепахивать... А еще, мне очень нравится "Ли лапочка" и
уж совсем радостно от " С ну как и..." автор широко известен... да...
Вам - респект и огромное спасибо! МИРА! С уважением и теплом.
2017-07-09 14:44:33
... и я с миром и теплом, Ия.
2017-07-09 21:20:17
:
2017-07-09 21:25:54
Прикольно!!
:))
2017-07-09 14:25:31
Влад,
2017-07-09 21:12:09
Учишь ... Незаметно ... ненавязчиво... учишь...:) Это - хорошо! Сижу улыбаюсь:)
2017-07-09 14:21:32
Улыбаюсь и я, Люлечка. Ты остерегайся, я и плохому могу научить (шучу)
2017-07-09 21:14:57
2017-07-09 21:27:37
Люда, вот перечитала несколько раз, захотелось в ответ что-то такое умное, правильное написать. А потом подумала: а, может, просто перечитать свои "творения" "с пристрастием" на предмет выявления подобных "перлов"?
Этим, пожалуй, и займусь.
Хотя, знаете, в Вашем исполнении все "нескладухи" звучат очень даже складно. И весело.
... А.С., думаю, точно не обидится: он ведь и сам был пошутить любитель. Посмеется вместе с Вами, с Парнаса глядючи...
2017-07-09 14:16:43
Не надо, Надя, так буквально меня понимать. Я и над собой смеюсь, перечитывая ранние вещицы, иногда забывая исправить замечания. Вы же знаете, что самоирония - самый сложный вид самообслуживания.
2017-07-09 21:24:20
Знаете, я тоже иногда себя перечитываю и даже правки делаю... Может, и правда, не стОит исправлять?
А самоирония... Да, сложный, но весьма полезный вид самообслуживания...
Помните старую-старую песенку:
"...Пускай капризен успех, он выбирает из тех,
Кто может первым посмеяться над собой..."

2017-07-09 21:33:18
А мне все твои нескладухи по душе...Извини.
2017-07-09 13:23:55
Любочка, привет! Нескладухи только для того, чтобы подчеркнуть негоразды, не выделять же копслоком, например "...и поведать ПРО ПРОстор...", - читатель не дурак, сам заметить, то, что я накалякала.
2017-07-09 13:28:58
Да это понятно...
2017-07-09 13:34:03

Оставлять рецензии могут только участники нашего проекта.


Регистрация


Рейтинг произведений


Вход для авторов
Забыли пароль?
В прямом эфире
...Не надо: огрубление, ...теряем мудрость, наступает ослепление... :)
Рецензия от: Эдуард Ородис
2017-12-14 04:08:42
Нравится Ваш выбор в подборе фото к стихам! Умело и образно! Все благ!
Рецензия от: Эдуард Ородис
2017-12-14 04:01:50
Ната!!!Этот стих ты явно писала под влиянием плохого самочувствия? Пусть, же таких стихов будет как можно меньше! С теплом души, Л.
Рецензия от: Елена Максимова
2017-12-14 03:55:27
На форуме обсуждают
Что-то не слышно про акции,никто никого не импичментует,начались торги.Уже Саакашвили не хочет быть
Президентом,согласен на премьера или начальника (...)
Рецензия от: Любина Наталья
2017-12-13 07:33:03
А бежать-то никуда не стоит, не успеем и в туалет сходить, короче , что там туалет, даже испугаться не успеем, когда грохнет...(...)
Рецензия от: Валентина Леушина
2017-12-12 14:33:36
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законом. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.