UA
|
Додатковий 16. "А небо в зорях" на вірш Ніни Трало / АП творчої групи - Злива / |
|
Число 28. Як знищували українську мову / АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози / |
|
|
Автор: Михаил Хазин
Тема:Стихи о любви
Опубликовано: 2013-05-08 06:58:33
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
I dream'd of You
I dream'd of You in dream I can't forget
I dream'd of You composing sonnet.
I dream'd of You with whispering:My love!
I dream'd of You and sang:You are my Dove!
I dream'd of You,was waiting to reply,
Had nothing and I felt as if would die!
I dream'd of You,I'd dream for any times
You'd always be my lovely paradise!
Перевод:
Мечтал я о тебе,не мог забыть.
Родная,кто еще так мог любить.
Родная.кто еще так мог мечтать.
Любви моей особенная стать!
Мечтал,я о тебе ,голубка снов,
Мечтал во сне,и этот сон не нов.
Мечтал,чтобы исполнилась мечта:
Ты вновь со мной,любовь и красота!
История cоздания стихотворения:
Парафраз на стихи Уолта Уитмена на английском языке и их свободный перевод на русский язык.Все выполнено автором по законом копирайта
0
Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 449
Рецензии
| Нежно и душевно. Прекрасные арт-фото в иллюстрации. |
| Рецензия от: Азинелло 2024-04-25 20:41:14 |
| От любви всегда веет романтикой, а любовь дружит с романтикой. Всего доброго, Ю.Л. |
| Рецензия от: Литвинов Юрий 2024-04-25 20:14:07 |
| Живая картинка перед глазами! Образно и с чувством! |
| Рецензия от: Азинелло 2024-04-25 20:13:05 |
| Люблю рок-музику. Люблю
слухати Фреді Меркурі.
Обожнюю Believer. Людмила Варавко, дякую вам за "тепло душі". Я неадекватна людина, т(...) |
| Рецензия от: Омельницька Ірина 2024-04-25 11:58:28 |
| Most Popular Rock Songs
On YouTube 1 Passenger | Let Her Go 3.7B 2 Imagine Dragons – Believer 2.6B 3\4 The Chainsmokers & Coldplay - Something Just(...) |
| Рецензия от: Серж Песецкий 2024-04-23 23:49:15 |