Віршуй, як є така потреба, і почувайся спокійніше. Таке безглуздя, як у тебе, ніхто й ніколи не напише!

Автор: Владислав Красса
Тема:Свободная тема
Опубликовано: 2017-04-16 14:32:52
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.

Український Ґарик 327

За мотивами І. Губермана

У новітні вляпавшись ідеї,
з острахом, ковтаючи мікстури,
їдуть долучатись іудеї
до своєї ж власної культури.


Оригінал

Новые затеявши затеи
и со страха нервно балагуря,
едут приобщаться иудеи
к наконец-то собственной культуре.

История cоздания стихотворения:

0
0


Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 107

Рецензии

Всего рецензий на это произведение: 2.
Як же ж дотепно!
Сподобалось!
2019-03-16 20:02:18
Дякую!
2019-03-16 21:03:16
Перевод даже лучше авторского!)
2017-04-17 09:36:23
Бо українською — смачніше.
2017-04-17 11:55:28

Оставлять рецензии могут только участники нашего проекта.


Регистрация


Рейтинг произведений


Вход для авторов
Забыли пароль??
Регистрация
Рекомендации УПП
В прямом эфире
Надо бы парашют на все случаи в жизни
Рецензия от:
Сколибог Олег
2024-04-23 17:21:20
Дуже гарно про "квіти дощів".
Рецензия от:
Фома К
2024-04-23 16:51:17
Фармацевтична енциклопедія піша, што яна памерла ў 2014 годзе,
займалася ўсю кар'еру супрацьпухліннымі прэпаратамі і таксікалогіяй,
у вас з Лорай звязаная нейкая асабістая гісторыя?
Рецензия от:
Серж Песецкий
2024-04-23 16:44:31
На форуме обсуждают
Мне любая музыка нравится если это музыка, а не какафония. (...)
Рецензия от:
Мишигас
2024-04-22 10:30:06
У одних голова на двери,
И ученье про мертвого плотника
Разжигает страсти внутри,
Не понять им простого работника,
Восхищённого с фузом гитарой...(...)
Рецензия от:
Атеист
2024-04-17 22:27:42
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.