UA
|
Число 28. Як знищували українську мову / АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози / |
|
|
Автор: Владислав Красса
Тема:Свободная тема
Опубликовано: 2017-05-28 07:38:05
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
Український Ґарик 348
За мотивами І. Губермана
Щоб старістю ніяк не перейматись,
усюди і у будь-яку погоду
зійдуться два єврея сперечатись,
про фарт сумний російського народу.
Оригінал
Вечно и нисколько не старея,
всюду и в любое время года
длится, где сойдутся два еврея,
спор о судьбах русского народа.
История cоздания стихотворения:
0
0
Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 136
Рецензии
Всего рецензий на это произведение: 7.
Не так и много их осталось, Владик,
Чтоб говорить на Идише в народе,
Смеёмся мы, чтоб не заплакать вроде,
Проблемы наши прикрывает фантик.
Чтоб говорить на Идише в народе,
Смеёмся мы, чтоб не заплакать вроде,
Проблемы наши прикрывает фантик.
2017-05-28 13:13:48
Щиро вдячний за віршований відгук!
З повагою і найкращими побажаннями,
Владислав.
З повагою і найкращими побажаннями,
Владислав.
2017-05-28 14:38:23
Здравствуйте,Владислав! По-моему, для русского народа последние десятилетия судьба и фарт суть одно и тоже, поэтому перевод хорош...С уважением,Юрий
2017-05-28 11:40:25
Очень благодарен за отклик!
С уважением и наилучшими пожеланиями,
Владислав.
С уважением и наилучшими пожеланиями,
Владислав.
2017-05-28 12:26:03
Извините,Валерий, что вклинился.Но меня Ваш вопрос заинтересовал.Посмотрел в Словарь Русско-Украинский, 1962 г. "Радянська школа", 1962 г. Там русский - російський, а руський - относящийся ко времени Киевской Руси...Не знаю, может в современных словарях по другому трактуют...С уважением,Юрий
2017-05-28 11:38:18
Не извиняйтесь, Юрий.
Всё нормально.
да я и сам сомневаюсь, пока.)) Но сомнение всё же есть. С уважением, Валерий.
Всё нормально.да я и сам сомневаюсь, пока.
)) Но сомнение всё же есть. С уважением, Валерий.2017-05-28 11:45:06
Вы правы. Русский — это национальность, а российский — принадлежность к государству Россия. Это в русском языке. В украинском — росіянин (ознака національності) і російський громадянин, російський народ (це є ознака державності).
2017-05-28 12:24:42
В прямом эфире
| Важко додати по темі, бо
все чітко зазначено. Чудовий вірш, наче для учнів школи написаний. |
| Рецензия от: Невтримний 2024-04-27 00:09:15 |
| Дуже красивий квіт. Іноді буває таким, що тягне на витвір мистецтва. Гарний вірш, навіть зі згаданим сумним сьогоденням. |
| Рецензия от: Невтримний 2024-04-26 23:59:00 |
| симпатичный стих для
детей и год написания
улыбнул :) журавли не приносят весну и не уносят зиму, они летят выводить потомство |
| Рецензия от: Серж Песецкий 2024-04-26 23:24:08 |
На форуме обсуждают
| Люблю рок-музику. Люблю
слухати Фреді Меркурі.
Обожнюю Believer. Людмила Варавко, дякую вам за "тепло душі". Я неадекватна людина, т(...) |
| Рецензия от: Омельницька Ірина 2024-04-25 11:58:28 |
| Most Popular Rock Songs
On YouTube 1 Passenger | Let Her Go 3.7B 2 Imagine Dragons – Believer 2.6B 3\4 The Chainsmokers & Coldplay - Something Just(...) |
| Рецензия от: Серж Песецкий 2024-04-23 23:49:15 |
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.