Віршуй, як є така потреба, і почувайся спокійніше. Таке безглуздя, як у тебе, ніхто й ніколи не напише!

Автор: Владислав Красса
Тема:Свободная тема
Опубликовано: 2017-05-30 10:04:09
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.

Український Ґарик 349

За мотивами І. Губермана

У багатьох кутках і метрополіях
самітник доль малИх і світових,
єврей багато жив в чужих історіях,
і мимоволі вляпувався в них.


Оригінал

Во всех углах и метрополиях
затворник судеб мировых,
еврей, живя в чужих историях,
невольно вляпывался в них.

История cоздания стихотворения:

0
0


Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 154

Рецензии

Всего рецензий на это произведение: 5.
Як же ж дотепно!
Сподобалось!
2019-03-29 19:03:41
Дякую!
2019-03-29 22:01:41
Хоть пьяный я- хоть трезвый,
куда-нибудь да влезу.
По роже получаю, а нет-
тогда скучаю.

Всего весёлого.
2017-06-01 20:51:02
Класс!!
2017-06-01 22:27:55
Класс на класс- так всё у нас.
Всего доброго, Владислав.
2017-06-01 22:34:23
Ну, всё с меня довольно,
Куда бы ни поехал я
В дерьмо я вляпаюсь, невольно,
Даже не выпив... ничего…

С улыбкой!
2017-05-31 13:49:33
Ничего — хорошая рифма!
2017-05-31 14:44:52
Отличный перевод.
2017-05-30 17:17:44
Дякую!!
2017-05-30 18:39:13
Владислав!Хорошо!
2017-05-30 14:30:33
Дякую, пане Юрій!
2017-05-30 16:08:32
Ніякий я,Влад, не пан...Може, на жаль...
2017-05-30 18:12:22
Прошу вибачити. "Пане Юрій" — це є ввічлива форма звертання в українській мові. Тільки і всього.

2017-05-30 18:38:47
Влад!Я розумію, та жартую...Не можу зупинитися, бо інакше такий сум...Успіхів!
2017-05-30 20:26:39
Кожен жарт має часточку жарту!
2017-05-30 21:09:25

Оставлять рецензии могут только участники нашего проекта.


Регистрация


Рейтинг произведений


Вход для авторов
Забыли пароль??
Регистрация
Рекомендации УПП
В прямом эфире
Так, повеселішав. Потішний віршик!) Дякую..Благословінь Вам ,Аню !
Рецензия от:
Людмила Варавко
2024-04-25 19:01:16
Важное примечание в истории создания стихотворения...
Но от прошлого не убежать...
А история вышла романтичной!
Рецензия от:
Анна Степанюк
2024-04-25 18:38:45
Розвеселили, дякую. Зараз такий час, що на серці частіше Печаль, ніж Радість.
Рецензия от:
Всеволод
2024-04-25 18:37:00
На форуме обсуждают
Люблю рок-музику. Люблю слухати Фреді Меркурі. Обожнюю  Believer.

Людмила Варавко, дякую вам за "тепло душі". 

Я неадекватна людина, т(...)
Рецензия от:
Омельницька Ірина
2024-04-25 11:58:28
Most Popular Rock Songs On YouTube
1 Passenger | Let Her Go 3.7B
2 Imagine Dragons – Believer 2.6B
3\4 The Chainsmokers & Coldplay - Something Just(...)
Рецензия от:
Серж Песецкий
2024-04-23 23:49:15
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.