UA
|
Число 27. Як свиня на небо гляне. Десять цікавих українських фразеологізмів / АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози / |
|
|
Автор: Владислав Красса
Тема:Свободная тема
Опубликовано: 2017-06-18 09:12:44
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
Український Ґарик 358
За мотивами І. Губермана
Хоч я філософ, та не стоїк,
і пристрасті не є інтимні:
коли в пивній побачу столик,
в душі моїй загрАють гімни.
Оригінал
Хоть я философ, но не стоик,
мои пристрастья не интимны:
когда в пивной я вижу столик,
моя душа играет гимны.
История cоздания стихотворения:
0
0
Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 134
Рецензии
Всего рецензий на это произведение: 2.
Маленькая поправка четвертой строки, Владислав - "в душе моей играют гимны". С уважением.
2017-06-19 13:50:05
Хочу уточнить, что русский текст написан И. Губерманом.
А у меня украинский перевод. Причем свободный, "по мотивам".
Ваша поправка хороша, но это не ко мне.
Очень благодарен за отклик!
С уважением и наилучшими пожеланиями,
Владислав.
А у меня украинский перевод. Причем свободный, "по мотивам".
Ваша поправка хороша, но это не ко мне.
Очень благодарен за отклик!
С уважением и наилучшими пожеланиями,
Владислав.
2017-06-19 15:51:04
В прямом эфире
| ... так вкруг всегда и было |
| Рецензия от: Стас Кривда 2024-04-18 00:02:18 |
| ... таки надо присекать
эту бесконечную пахоту,
иногда и грубо Спасибо |
| Рецензия от: Стас Кривда 2024-04-17 23:58:33 |
| В лісі терміново потрібні перевибори! Влучно! |
| Рецензия от: Раиса Татаркова 2024-04-17 23:51:48 |
На форуме обсуждают
| У одних голова на
двери, И ученье про мертвого плотника Разжигает страсти внутри, Не понять им простого работника, Восхищённого с фузом гитарой...(...) |
| Рецензия от: Атеист 2024-04-17 22:27:42 |
| Хеви металл! Всем
привет! Драйва лучше в мире нет! Вот послушай-ка Accept Сразу станет меньше лет! У фанатов AC/DC До сих пор в порядке писи!(...) |
| Рецензия от: Владимир Ярош 2024-04-13 16:14:51 |
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.