UA
|
"Українців можна приспати, надурити, але неможливо залякати". 10 цитат братів Капранових / АП Т. Лавинюкової. "Важлива подія" / |
|
Число 27. Як свиня на небо гляне. Десять цікавих українських фразеологізмів / АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози / |
|
|
Автор: Юрий Мельников
Тема:Стихи о любви
Опубликовано: 2015-12-09 22:30:43
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
Гімн каханню.
Адкрытыя сэрцы
Пачуццям светлым.
Выратаваныя душы
Ад пякучай адзіноты.
Насустрач працягнуты
Нашыя рукі.
Мелодыя шчасця
Акрыляе натхненне.
Заўсёды адно да аднаго
Ставімся з трапяткой верай.
Уцякла самота
Далёка-далёка,
Адчуваем буслоў клёкат
Над старонкай роднай!
12 ліпеня 2014 года, Заслаўе.
История cоздания стихотворения:
1
0
Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 945
Рецензии
Всего рецензий на это произведение: 48.
Спасибо, Юрий, понравилось, не зная языка всё поняла, о любви и нежности все говорят сердцем!
2021-10-31 16:33:12
Чудесное! Очень красиво о любви! Спасибо, Юра! Добра и вдохновения!!!
2021-07-22 17:12:31
Клекіт чорногуза,
В рідній стороні!
Щастя моє, муза,
Дар небес мені!
Із відкритим серцем,
Світлим почуттям!
Що горить, не меркне,
Душі гріє нам!
В рідній стороні!
Щастя моє, муза,
Дар небес мені!
Із відкритим серцем,
Світлим почуттям!
Що горить, не меркне,
Душі гріє нам!
2021-02-20 09:29:18
Не обязательно знать язык , чтобы прочесть написанное сердцем . Прекрасно о любви ♥️
2021-02-20 09:17:25
Вы большой молодец! Верны своему родному языку и пишете прекрасные стихи на разные темы. Но о любви - пречудесно! А она стоит и гимнов и од. Удач и еще много хороших работ!
2020-12-29 22:00:43
К сожалению, я не знаю белорусский язык, но прочла стихотворение на одном дыхании... и всё понятно))) Чудесный гимн любви, Юрий! Спасибо.
Всего Вам самого наилучшего!
Всего Вам самого наилучшего!
2017-09-01 19:19:51
И совьёт над крышей гнездо.
Юрий посмотрите пожалуйста, припинаки и смысловое. Всех благ.
В поиске волны и частицы
С проникновением истомы
Твоих касаний – полыхнёт…
Вербальным, в чувствах обертоны
Любви, не знавший Дон Кихот.
А россыпью волос, открой
Пристанище души на поиск,
Ответной ласки. Под рукой
Волна, частица, с кровью оникс
На пьедестале, плахе – взвоет
Призывом молчаливым – крой,
Глаза, уста, Венеры совесть…
Небесным, колдовским – порой
Земным. Бравады нашей стих,
Сакральным очертит граница,
В любви объёмной. Стерх сочти
Огранку бриллианта в лицах.
09. 05. 16.
Юрий посмотрите пожалуйста, припинаки и смысловое. Всех благ.
В поиске волны и частицы
С проникновением истомы
Твоих касаний – полыхнёт…
Вербальным, в чувствах обертоны
Любви, не знавший Дон Кихот.
А россыпью волос, открой
Пристанище души на поиск,
Ответной ласки. Под рукой
Волна, частица, с кровью оникс
На пьедестале, плахе – взвоет
Призывом молчаливым – крой,
Глаза, уста, Венеры совесть…
Небесным, колдовским – порой
Земным. Бравады нашей стих,
Сакральным очертит граница,
В любви объёмной. Стерх сочти
Огранку бриллианта в лицах.
09. 05. 16.
2016-05-09 11:03:57
Спасибо за доверие, Олег!
Постараюсь отредактировать Ваш текст!
А россыпью волос открой
Пристанище души на поиск
Ответной ласки; Под рукой
Волна, частица, с кровью оникс
На пьедестале, плахе, взвоет
Призывом молчаливым, крой.
Глаза, уста, Венеры совесть...
Небесным, колдовским, порой
Земным. Бравады нашей стих
Сакральным очертит граница
В любви объёмной. Стерх сочти
Огранку бриллианта в лицах.
09.05.16.
Со второго по четвёртый катрен внёс необходимые правки по знакам препинания. По смыслу произведение интересное образами, персонажами. Понравился образ "Глаза, уста, Венеры совесть..." Вызывает сочувствие и сострадание Дон Кихот, не знавший любви!
С уважением, Юра.
Постараюсь отредактировать Ваш текст!
А россыпью волос открой
Пристанище души на поиск
Ответной ласки; Под рукой
Волна, частица, с кровью оникс
На пьедестале, плахе, взвоет
Призывом молчаливым, крой.
Глаза, уста, Венеры совесть...
Небесным, колдовским, порой
Земным. Бравады нашей стих
Сакральным очертит граница
В любви объёмной. Стерх сочти
Огранку бриллианта в лицах.
09.05.16.
Со второго по четвёртый катрен внёс необходимые правки по знакам препинания. По смыслу произведение интересное образами, персонажами. Понравился образ "Глаза, уста, Венеры совесть..." Вызывает сочувствие и сострадание Дон Кихот, не знавший любви!
С уважением, Юра.
2016-05-09 22:49:37
Очень хорошие и тёплые стихи о настоящей, взаимной любви! Дай Бог счастья и радости всем сердцам!
2016-04-23 11:51:28
Все зрозумів, тільки одне слово не розумію: буслоу. Що воно значе?
2016-04-06 19:14:25
Ёсць вядомае слова ва ўкраінскай мове: лелека, што з'яўляецца сінонімам да слова бусел!
2016-04-06 19:18:58
Шчыра дзякую за мовазнаўчую дыскусію на маёй старонцы!!! Веды лішнімі ніколі не бываюць!!!
2016-04-06 19:21:35
Спасибо! Та я мог и так догадаться. Хто клекоче? Лелека. Мне на трети сутки доходит)))))
2016-04-06 19:26:21
бузько́ = бузьо́к = бу́сел = бу́сол = боця́н = боцю́н — народні назви лелеки 
2016-04-06 20:32:46
Прекрасно, Юра! Просто прекрасно! Держать так и дальше! Всех тебе благ и всего наилучшего! С искренним уважением, Олег.
2016-02-29 11:54:33
Открытые сердца нам светят чутким светом,
Навстречу руки тянутся в спасении души.
И трепет вдохновения встречается с рассветом
И Родины насест ласкается в тиши.
Навстречу руки тянутся в спасении души.
И трепет вдохновения встречается с рассветом
И Родины насест ласкается в тиши.
2016-02-01 21:46:50
Какой красивый язык! Гостил в селе Маяк возле Слуцка. Буселы на каждом третьем столбе. Но главное - люди. Добрые и открытые!
2016-02-01 21:38:54
Юра! И вот скажи мне, как я это пропустила? Шикарно! Я не знаю белорусского языка, но все поняла:) Это и, правда, гимн Любви!;)
2016-02-01 21:33:28
Красиво, Юра, мне понравилось!!!:) Когда-то, в армии, читал ваш журнал "Вожик". И сейчас общаюсь с другом армейским из Щучинского района.:) Добра тебе!!!
2016-02-01 21:16:32
Юрий, строки вашего стиха заставляют душу петь, как и сама любовь, описанная в нем. Всех благ вам, любви и счастья! С теплом:)
2016-01-28 16:34:59
Дуже гарно написали гімн любові. Все сплелось і людські почуття, і картини природи, і в душі лишились солодкі відчуття після читання вірша. Щиро Вам вдячна за вірш.
2016-01-23 12:23:33
Серце в тривозі
світлої днини:
дУші чи в змозі
кохать і ринуть?
І руки також -
чи будуть разом?
КрИла тріпочуть
у ритмі щастя,
Вірую в тебе,
ти - моя лада!
Ми -не самотні,
як в серенаді.
Навіть лелеки
з нами радіють.
В родині нашій
любити вміють!
от...мені цей вірш не давав спокою)
Дякую!
світлої днини:
дУші чи в змозі
кохать і ринуть?
І руки також -
чи будуть разом?
КрИла тріпочуть
у ритмі щастя,
Вірую в тебе,
ти - моя лада!
Ми -не самотні,
як в серенаді.
Навіть лелеки
з нами радіють.
В родині нашій
любити вміють!
от...мені цей вірш не давав спокою)
Дякую!
2016-01-23 12:17:32
Любовь спасает! Какая мысль хорошая! Юра, с зимними праздниками тебя! Кажется, понимаю твоё молчание!
А Заславье - это не под Витебском?
А Заславье - это не под Витебском?
2016-01-10 13:26:01
Спасибо за рецензию, Светана!
Заславль находится в 30 километрах от Минска!!! Три года поработал в этом маленьком городке...
Заславль находится в 30 километрах от Минска!!! Три года поработал в этом маленьком городке...
2016-01-10 13:33:00
Бегу смотреть карту Беларуси!Там вроде есть местечко Заславье,где Шагал любил отдыхать.Уточню!
Тепла и добра!
Тепла и добра!
2016-01-11 01:15:55
Юра, виявляється, теж вмію читати:), гарий вірш, вітаю з Новим роком! Зичу всього, що серце гріє. Зі щірою повагою, Лев-Руслан. Слава Україні! Жыве Беларусь!
2016-01-03 18:34:14
Дзякую, Леў-Руслан! Няхай Вам пашанцуе!
Героям Слава! Жыве вільная Беларусь!!!
Героям Слава! Жыве вільная Беларусь!!!
2016-01-03 18:42:27
Юра, пусть любовь всегда живёт с Вами, чтобы получались гимны ей! Счастья в Новом году!
2016-01-03 18:17:30
Спасибо, Лена!
С Новым Годом! Удачи и победы здравого смысла в Украине!!!
С Новым Годом! Удачи и победы здравого смысла в Украине!!!
2016-01-03 18:25:48
Юра, очень красивый гимн любви.Пусть любовь не знает преград!
С Новым годом!С ув.Тоня
С Новым годом!С ув.Тоня
2016-01-03 17:47:37
Спасибо, Тоня!
С Новым Годом и Наступающим Рождеством Христовым!!!
С уважением, Юра.
С Новым Годом и Наступающим Рождеством Христовым!!!
С уважением, Юра.
2016-01-03 18:01:44
Дуже зворушливо і чуттєво! Тож нехай самотність ніколи вже не знайде зворотній шлях до закоханного серця! Дякую за красу, Юріє!!!
2016-01-01 22:28:12
"Уцякла самота
Далёка-далёка..."
І добре, хай іде геть!)
З Новим Роком, Юра! Щастя і добра в Новому році!
Далёка-далёка..."
І добре, хай іде геть!)
З Новим Роком, Юра! Щастя і добра в Новому році!
2016-01-01 21:25:39
Шчыра дзякую за водгук! Жадаю ў Новым Годзе новых радкоў і заўсёды вольнай Украіны!!!
2016-01-01 21:27:15
Красивые стихи!
Красивый белорусский язык!
Я его понимаю,
потому что знаю украинский и русский.
Юрий!
Творческих успехов!!!
Оценки по стихотворению:
Ритм: 5
Размер: 5
Рифма: 5
Метафоричность и целостность образов: 5
Эмоциональное воздействие: 5
Глубина мысли и точность логики: 5
Красивый белорусский язык!
Я его понимаю,
потому что знаю украинский и русский.
Юрий!
Творческих успехов!!!
Оценки по стихотворению:
Ритм: 5
Размер: 5
Рифма: 5
Метафоричность и целостность образов: 5
Эмоциональное воздействие: 5
Глубина мысли и точность логики: 5
2016-01-01 21:16:44
Тёплое, светлое стихотворение) С Новым годом!!! Сил, вдохновений, радости и счастья...!))
2016-01-01 20:34:37
Спасибо, Яна! Желаю здоровья, вдохновения, позитива и всегда вольной Украины!
С уважением, Юра.
С уважением, Юра.
2016-01-01 21:03:51
Хай назавжди наші серця будуть відкриті почуттям світлим! Натхнення і любові! Ваш вірш, Юріє, як гімн коханню - ніжний і зворушливий...
2015-12-28 09:48:57
Юр, я тут трошки переписав ваш вірш українською. Не знаю наскільки це відповідає вашим думкам, але думаю недалеко від істини.
Своїм почуттям ми відкрили серця,
Від спеки самотні ховаємо душі,
Мелодія щастя руками Митця,
Об’єднує всіх, навіть тих, хто байдужий.
Із вірою в світле, від кожного з нас,
Самотність кудись в небуття відлітає,
Мрійливо клекоче лелеками час,
І пісню по щастя коханим співає.
Своїм почуттям ми відкрили серця,
Від спеки самотні ховаємо душі,
Мелодія щастя руками Митця,
Об’єднує всіх, навіть тих, хто байдужий.
Із вірою в світле, від кожного з нас,
Самотність кудись в небуття відлітає,
Мрійливо клекоче лелеками час,
І пісню по щастя коханим співає.
2015-12-18 13:28:44
Дзякую, Сяргей, за пераклад і гучанне ўкраінскай мовай!!!!
З пашанай, Юра.
З пашанай, Юра.
2015-12-18 13:30:51
І я Вам дякую
...Тому що хочеться відреагувати, але вдумливо, а не лише , щоб відмітитись ) Гарно...І Юрію - подяка
...Тому що хочеться відреагувати, але вдумливо, а не лише , щоб відмітитись ) Гарно...І Юрію - подяка2016-01-01 21:38:01
Спасибо. У нас с Юрой уже сложился такой себе творческий тандем. Это уже не первый перевод. С новым годом!
2016-01-02 00:36:53
Любимая моя, прошу, ты не кричи, а лучше спой мне о любви.
А любви слова ни к чему, ты мне свою любовь делом докажи.
Ты по-белорусски понимаешь? Это язык славянских народов.
Оценки по стихотворению:
Ритм: 5
Размер: 5
Рифма: 5
Метафоричность и целостность образов: 5
Эмоциональное воздействие: 5
Глубина мысли и точность логики: 5
А любви слова ни к чему, ты мне свою любовь делом докажи.
Ты по-белорусски понимаешь? Это язык славянских народов.
Оценки по стихотворению:
Ритм: 5
Размер: 5
Рифма: 5
Метафоричность и целостность образов: 5
Эмоциональное воздействие: 5
Глубина мысли и точность логики: 5
2015-12-18 11:43:56
Самое важное, что поэты друг друга ценят, уважают, поддерживают и понимают.
Дай бог тебе и твоей семье выдержки и здоровья, любви, терпения, вдохновения.
Дай бог тебе и твоей семье выдержки и здоровья, любви, терпения, вдохновения.
2015-12-18 23:37:42
Литераторы разных поколений с уважением относятся друг к другу!!! Это передача опыта, мастерства и поддержка во времена гонений, и возможность разместить свои труды там, где это возможно!!!
2015-12-19 14:34:57
В прямом эфире
| Крає серце багнет... |
| Рецензия от: Сколибог Олег 2024-04-19 15:05:08 |
| За які заслуги у мене вимкнено функцію "поставити лайк" не знаю, а напишу просто словами. Актуально й сміливо на болісні питання сьогодення! Написано майстерно ! Я в захваті! Дякую! |
| Рецензия от: Микола Савка 2024-04-19 15:04:34 |
| Сильно написано, Оксаночко! Молодець, як завжди! |
| Рецензия от: Денисова Елена 2024-04-19 14:49:57 |
На форуме обсуждают
| У одних голова на
двери, И ученье про мертвого плотника Разжигает страсти внутри, Не понять им простого работника, Восхищённого с фузом гитарой...(...) |
| Рецензия от: Атеист 2024-04-17 22:27:42 |
| Хеви металл! Всем
привет! Драйва лучше в мире нет! Вот послушай-ка Accept Сразу станет меньше лет! У фанатов AC/DC До сих пор в порядке писи!(...) |
| Рецензия от: Владимир Ярош 2024-04-13 16:14:51 |
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.