Додатковий 16. "А небо в зорях" на вірш Ніни Трало / АП творчої групи - Злива / |
Число 28. Як знищували українську мову / АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози / |
Автор: Елена Степина
Тема:Стихи о войне
Опубликовано: 2018-02-04 16:35:54
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
http://memorybook.org.ua/16/fedor.htm
Нет, не сон! Но всё казалось сном...
- Здравствуй, мой земляк, дончанин Лёша!
Родились мы в городе одном,
Нам казалось раньше: все мы схожи.
Знаю, ты, Донецк любил, как я:
Розы, наши горы – терриконы.
Думали, живём мы, как семья,
Где ж взялись, поправшие законы?
Почему предателей, скажи,
Раньше мы с тобой не замечали?
Ты за Украину отдал жизнь.
Я живу, коплю свои печали.
В Карловке купалась я в пруду,
Там такая дивная природа!
Как всё изменилось, на беду!
Там ты встретил смерть, защитник «Фёдор»…
Ні, не сон! Та все, як уві сні...
- Шана і привіт, земляче Льошо!
Народились в місті ми однім,
Думали колись - це спільна ноша.
Знаю, ти, Донецьк кохав, як я:
Парк троянд і гори териконів...
Думали: живемо, мов сім'я,
- Де ж взялись порушники законів?
Через що між нашого буття
Зрадників раніш, не помічали?..
Україні ти віддав життя,
- Я живу у смутку і печалі.
В Карловці купалась я в ставу,
Там природи дивовижний безмір!
Тільки все змінилось, на біду!..
Там загинув захисник наш - "Федір"...
Авторка Lena Styopina. Переклад Yurii Shybynskyi.
История cоздания стихотворения:
Большое спасибо. Очень
хорошо передано
настроение. Лайк.
Дальнейших творческих
удач. Надеюсь, что в стихе речь идёт только об ЛГ. |
Рецензия от: Чухнина Мария 2024-04-25 01:37:57 |
Спс. Прямо "Портрет Дориана Грея", только наоборот. |
Рецензия от: Чухнина Мария 2024-04-25 01:34:27 |
Непоганий вірш, але мені чомусь здається що милуємося ми місяцем:" місяць на небі, зіроньки сяють", а луна - це акустичне явище, відлуння. |
Рецензия от: Владимир Новак 2024-04-25 00:18:55 |
Most Popular Rock Songs
On YouTube 1 Passenger | Let Her Go 3.7B 2 Imagine Dragons – Believer 2.6B 3\4 The Chainsmokers & Coldplay - Something Just(...) |
Рецензия от: Серж Песецкий 2024-04-23 23:49:15 |
Мне любая музыка нравится если это музыка, а не какафония. (...) |
Рецензия от: Мишигас 2024-04-22 10:30:06 |