Нет статуса

Автор: Елена Степина
Тема:Стихи о войне
Опубликовано: 2018-02-04 16:42:10
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.

Посвящение Серёже, жизнь положившему в бою за Саур-могилу

http://memorybook.org.ua/22/tatarinov.htm

Ты на Саур-могиле был когда-то?
Я помню, как мы ездили туда
Ещё детьми, донецкие ребята.
Никто не мог подумать, что беда
Нагрянет к нам опять, уже с востока.
И снова на высотах будет бой,
А тот, кто звался братом так жестоко
На Украину двинется войной!
Опять июнь… Война с грозой, похоже,
Рождаются в июньской духоте.
Ты навсегда останешься, Серёжа,
В июне, молодым, на высоте!

Ти на Савур-могилі був в минулім?
Дітьми ми дружньо їздили туди,
Тоді там не свистіли кляті кулі,
Ніщо не віщувало нам біди.

Не знали, що війна прийде зі сходу,
І знову на висотах буде бій,
Бо брат так званий, що не був ним зроду -
В країну заповзе мою мов змій.

Червневі дні... Війна руйнує мрію,
Поширюється  в літній духоті...
Ти поряд став з героями, Сергію,-
Постійно молодим - на висоті!

Авторка Lena Styopina. Переклад Yurii Shybynskyi.

История cоздания стихотворения:

0

0

Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:

Количество читателей: 309

Рецензии

Всего рецензий на это произведение: 8.

Яна Яна

Прекрасные стихи...
Жаль, что такие темы актуальны...

2018-02-12 19:23:15

Елена Степина

Спасибо, дорогая Яночка!

2018-02-12 19:25:08

Яна Яна

2018-02-12 19:26:21

Каспаржак Жанна

Замечательно. Спасибо, мой поклон.

2018-02-07 10:27:20

Елена Степина

Спасибо большое, Жанна!

2018-02-07 13:12:24

Микола Бескровний

Замечательное посвящение, Лена. Светлая память нашим героям, защитникам этого кургана, пропитанного кровью... Спасибо!

2018-02-07 10:23:57

Елена Степина

Спасибо, Николай! Кто мог подумать только о таком?

2018-02-07 13:14:31

Лариса Гараган

Светлая память!
И стих, и перевод - прямиком в душу.

2018-02-05 20:56:45

Елена Степина

Спасибо большое, Ларисочка!

2018-02-07 13:14:05

Лариса Гараган

2018-02-07 13:38:39

Удав Большой

...за память...без слов...
С уважением,Удав.

2018-02-05 08:11:13

Елена Степина

Спасибо. Никогда не забудем! С теплом, Лена.

2018-02-07 13:13:30

Василина

Горькие строки, но нужно помнить...
Спасибо, Леночка!!!

2018-02-04 23:12:39

Елена Степина

Спасибо, Василиночка! А ты есть в ФБ?

2018-02-07 13:12:49

Василина

Есть только редко бываю, я тебя найду...

2018-02-07 14:42:19

Тетяна Лавинюкова

Олено, така поезія потрібна і нам, живим. Щоб пам'ятали. Вічна слава герою.

2018-02-04 17:44:40

Елена Степина

Дякую, Таню! Треба також подякувати Оксані Федишин за те, що вона продовжує почату справу. Ще раз підкреслюю: головне не писати формально!

2018-02-04 20:09:39

Виктор Шталь

И я, помнится, на Саур-могиле в почетном карауле стоял.
Отличное посвящение!
:)))

2018-02-04 17:39:33

Елена Степина

Виктор, спасибо! Так тяжело на душе...

2018-02-04 20:08:39

Оставлять рецензии могут только участники нашего проекта.

Регистрация

Рейтинг произведений