Понятия о поэзии у большинства людей такие туманные, что туманность служит им определением поэзии. П. Валери

Автор: Марина Друзь
Тема:Свободная тема
Опубликовано: 2016-05-03 14:22:31
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.

Рассветное ( из Ники Неви)

Выходя на  тропу любви,
ты, от темени  до пяты,
чертишь пальцами руны и
отмечаешь миров пути.
Поцелуи , ложась тавром,
Прожигают моё плечо...
Но поставивши на «зеро»,
Я как мантру шепчу: «Еще...»
Взглядом ищещь в моих глазах
блеск свечей или чувства след,
но сплетают печать и страх
паутиной  в них лунный свет.
На рассвете взойдет зоря,
отпылает ночной огонь –
ты  прошепчешь: «моя... Моя!»
Я ж подумаю: «Нет... его...»

©Марина Друзь+©Вадим Друзь


...світанкове...

Прокладаєш кохання шлях
Ти від скроні і до п"яти,
Ніжно пальчиком креслиш знак,
Що відкриє нові світи.
Поцілунки, немов тавро,
Обпікають моє плече…
Та поставивши на «зеро»,
Наче мантру, шепочу: «Ще…»
Ти шукаєш в моїх очах
Почуття або тінь свічок,
Павутиння пряде печаль,
Ніби  місячний павучок.
Світанкова зійде зоря,
Згасне ночі палкий вогонь -
Прошепочеш:  «Моя… Моя!»
Я ж подумаю: «Ні… його…»

©Ника Неви

История cоздания стихотворения:

0

0

Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:

Количество читателей: 500

Рецензии

Всего рецензий на это произведение: 6.

иванова

Поцелуем рисуешь путь,
От волос и до самых пят,
До зари теперь не уснуть,
Ты любовью моей распят.

Поцелуев твоих печать,
Обжигает нежно плечо,
Мое сердце хочет кричать,
И шепчу я еще...еще.

Вижу взгляд твоих чайных глаз,
Утонула в них с головой,
Этот вечер только для нас,
Этой ночью ты только мой.

Звезды медленно гаснут в ночи,
Скоро утро...проснется заря,
"Чья же я? Прошу, не молчи?"
И ты шепчешь...моя,моя...


Это экс на Ники стих. А на украинском просто чудо, очень!

2016-08-08 22:16:50

Марина Друзь

Замечательный экс, но во втором катрене сбой ритма _ _ / _ _ / _ / Может пошлифуете, ведь замечательная вещица получилась

2016-08-09 12:30:42

иванова

Вторая и третья строка? Путаюсь я ещё...

2016-08-09 13:27:45

Яна Яна

Замечательные произведения! Очень понравилось)

2016-08-03 22:22:09

Марина Друзь

Спасибо, Яна

2016-08-04 08:26:21

Антонина Лисянская

Чудово!

2016-05-05 22:36:30

Марина Друзь

Спасибо, Тоня

2016-05-06 06:47:58

Осычанка

Здорово!
Спасибо.

2016-05-03 23:01:00

Марина Друзь

Спасибо

2016-05-04 11:11:22

Осычанка

Я з задоволенням читала вчора Вадима, скориставшись ссилкою. Дякую

2016-05-04 11:52:56

Марина Друзь

Жаль, что третий приход поэзии в его жизнь практически закончился.. Он ушел в прозу. В фэнтази. И изредка подключается к переводам, которые я делаю.

2016-05-04 18:21:24

Осычанка

Возможно, Вадим выбрал главное...Удачи Вам!

2016-05-04 18:32:11

Марина Друзь

Да, пожалуй. Он часто говорит, когда я сетую на то, что поэзия практически ушла из нашей жизни. что поэзия - удел не успокоенных и мечущихся, а мы оба, наконец-то обрели покой в душе. Это последнее, что он написал и я молюсь, чтобы он и продолжал смотреть на меня, как на оберег.
Вадим Друзь

* * * (этюд)


...И пусть выглядишь ты как сто сотен тех,
что уйдут поутру будто в воду снег,
что сорвавши плотины с извилин-рек,
навсегда ускользнут в свой-чужой рассвет –
но скажи: был ли кто средь случайных «тех»,
кто б смотрел на тебя в щель дрожащих век,
не на как на одну из дорожных вех,
а как путник заблудший - на оберег?..

2016-05-05 10:31:18

Осычанка

Потрясающе! Как это важно, когда такое созвучие...! Мы -то с вами знаем, что жизнь прожить - не поле перейти...И надо такие строки - заслужить, а иногда - и выстрадать...И как Вадим прав о неуспокоенности...! Жаль, что человек не может проживать несколько параллельных жизней : В одной - стихи, в другой - проза умиротворённая, в третьей - живописать...путешествовать , например...Маловато времени отпущено...Ведь , что бы создавать, надо много отдавать...А время...ох уж эта нехватка времени...мне приходится рвать ночи)))
Счастья Вам!

2016-05-05 11:38:24

Альгиз

ЗдОрово получилось! Но мне больше нравится украинский вариант)

2016-05-03 22:31:28

Марина Друзь

Спасибо, Альгиз. Наш получился жестче

2016-05-04 11:12:00

Ника Неви

Ваши переводы потрясающе точны в передаче эмоции и внутреннего состояния автора, при этом абсолютно безгрешны по форме и великолепны и неподражаемы по слогу.

Поклон мой тебе и Вадиму.

2016-05-03 19:42:16

Марина Друзь

Спасибо, Никуша... мы еще кое-чем не довольны и продолжаем думать. А твое стихотворение зацепило не по-детски. За душу взяло и не отпускает. И ритм интересный. Очень впечатлило. Ты- умничка!

2016-05-03 20:54:00

Ника Неви

Мариш, тебя читаю регулярно,а Вадима где могу почитать? Если здесь не хочешь на маил брось ссыль, плыс-плыс-плыс

2016-05-03 21:17:50

Марина Друзь

Никуш, Вадька сейчас почти не пишет ( потамушта снова сел за свой роман). А все его "наследие" вот тута http://poezia.org/ru/personnels/346

2016-05-03 22:27:10

Ника Неви

Мариш, спасибо.

Не могу забыть его строчек:

Ты опять оживляешь кресты.
Отойдя от дневного сумбура,
укрываюсь в тени абажура
и тайком наблюдаю, как ты,

сея шорох чарующих нот,
над танцполом из шелка и пяльцев,
с махаонов порхающих пальцев
осыпаешь пыльцу позолот...

2016-05-03 22:41:13

Марина Друзь

Да, "Вышиващица" - чудо.

2016-05-04 11:20:56

Оставлять рецензии могут только участники нашего проекта.

Регистрация

Рейтинг произведений