Понятия о поэзии у большинства людей такие туманные, что туманность служит им определением поэзии. П. Валери

Автор: Марина Друзь
Тема:Свободная тема
Опубликовано: 2016-12-20 17:34:52
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.

Неужели посмеем мы?

Кофе так пахнет, ... мечтами ванильными,
и пока не нарушен порядок вещей.
Бьется в висках - неужели посмеем мы
свет отыскать... в тьме не наших ночей?
Тишь и жара... сладко до одури
приторность в каждом движении век.
Нежность коснулась нас жарко, но ...коротко -
словно в степи пролетел суховей.
Души бесплодные (в себя же не сеем мы)
в жажде глотают чужие стихи..
Бьется в висках - неужто посмеем мы
сбежать. Навсегда. За грань. Под дожди.



Чи ж ми посміємо?

Кавою пахне... й ванільними мріями,
Ще не порушено звичний уклад речей,
У скронях пульсує: чи ж ми посміємо
Світло здобути посеред чужих ночей?
Спека і тиша... й нестерпно солодко,
Приторність в кожному з порухів вій...
Ніжність торкнулась нас палко та коротко,
Як без дощу до землі буревій...
Душі спустошені (в себе ж не сіємо)
Спрагу вгамовують поміж чужих віршів...
У скронях пульсує: чи ж ми посміємо
Наза́вжди втекти в край цілющих дощів...

© Лия Лембергская

История cоздания стихотворения:

0

0

Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:

Количество читателей: 451

Рецензии

Всего рецензий на это произведение: 7.

Лариса Гараган

Мне понравился и стих, и перевод.
Спасибо, Марина!

2017-10-23 21:59:09

Марина Друзь

и Вам спасибо

2017-10-24 23:25:07

Лариса Гараган

2017-10-25 08:21:57

Яна Яна

Прекрасные стихи... Спасибо)

2017-06-16 20:53:01

Марина Друзь

Да, прекрасные... с послевкусием и щемящей ноткой, поэтому и стала переводить

2017-06-18 19:07:32

Ника Неви

Мариночка, позволь поздравить тебя с днём рождения (жаль что с опозданием)
Желаю тебе счастья, здоровья. Люби и будь любима.
И, конечно, вдохновения и новых замечательных стихов.
Обнимаю тебя, дорогой мой светлый человек!

2016-12-23 09:26:56

Марина Друзь

Душа моя, Никуша, спасибо за теплоту в каждой букве.... И тебе замечательных стихов.

2016-12-23 19:30:03

Ирина Мальченко

С Днём Рождения, Мариночка! Счастья, здоровья и новых красивых строк!

2016-12-21 12:28:12

Марина Друзь

Ириша, со словами и строками стало очень трудно. Они, как комок в горле во время плача... Надо ждать. Ждать весны.

2016-12-22 10:29:02

Ирина Мальченко

Всё проходит... нужно верить и ждать.

2016-12-22 10:45:52

Тетяна Лавинюкова

Мої щирі привітання з днем народження та найкращі побажання! Нехай щастить!
"в тьме не наших ночей? " - хотілося би все ж "во тьме"...

2016-12-20 22:10:17

Марина Друзь

Дякую, Тетяно. Да, фонетика не лучшая. Мне вот хочется "потемки не наших ночей" включить. Думаю.

2016-12-21 08:04:35

Тетяна Лавинюкова

2016-12-21 10:47:36

Осычанка

С Днём Рождения, Марина!
Мне очень понравились оба варианта...Атмосферно, нежно, и ёмко...

2016-12-20 19:32:43

Марина Друзь

Спасибо. Да уж эмоций там через край.

2016-12-21 07:57:56

Осычанка

Меня вдохновили на подпевку Лие и Вам
))))

Кава з ванілью…І мрії теж…кавові…
Звично, звичайно, і так, як завжди…
Б»ється у скроні питаннячко: Справді
варто огнем опалитись? Зажди!

Жар біля серця…У тиші - тремтіння
рук, і думок, і притомленість вій…
Ніжність прозора витає в повітрі,
раптом - підняла в душі буревій…

Душі - подвоєні…Сяйво і сіяння,
Але ж бо відстань…Потреба віршів…
Думка нещадна, можливо - безплідна:
Чи ж ми посміємо?...В душах дощі…

2016-12-21 09:10:00

Марина Друзь

Замечательный экспромт.. спасибо.

2016-12-21 11:25:36

Дефонтер

'не нарушен' - раздельно, 'ненаших' - лучше слитно.
Очень сбои'т ритмика прочтения из-за неупорядоченного размера строк. Яркий пример - 2-я строка.
Быть добру! Дефонтер

2016-12-20 18:28:36

Марина Друзь

Привет. Знаю, что сбоит. Вчера было не до выглаживания. Записала по-быстрому, пока черновик не потеряла. Буду думать. Если повторять авторский ритм( что я обычно и делаю) можно вообще уйти в непроходимые дебри, вернее не в читабельные. Определюсь таки с рисунком и поправлю. Пока не уверена что лучше 12-12-12-12,10-11-10-11... или плюнуть на первоисточник и записать как хочется 12-13 от начала до последней точки.

2016-12-21 07:55:37

Дефонтер

Недавно в СМИ усыхал принятый мной на вооружение девиз:
Никогда не показывай дураку половину работы!
Оказывается, это девиз всех творческих людей. Примите и Вы к сведению.
Дефонтер
!

2016-12-21 08:12:26

Марина Друзь

Ах, если бы... Если бы можно было черновик убрать с глаз долой нажатием на кнопку " Скрыть от всех".

2016-12-21 11:27:21

Дефонтер

!

2016-12-21 14:24:51

Оставлять рецензии могут только участники нашего проекта.

Регистрация

Рейтинг произведений