UA
|
"Українців можна приспати, надурити, але неможливо залякати". 10 цитат братів Капранових / АП Т. Лавинюкової. "Важлива подія" / |
|
Число 27. Як свиня на небо гляне. Десять цікавих українських фразеологізмів / АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози / |
|
|
Автор: Марина Друзь
Тема:Переводы
Опубликовано: 2017-12-02 22:02:23
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
Падают яблоки
Звездами стылыми падают яблоки, катятся по траве...
Осень блуждает по саду растрёпанной - ветер кружит в голове.
Листья к ногам ее жмутся испугано, шепчут:" Прощай и прости..."
Предана летом, растеряна улица - плачет в немой пустоте.
Слезы горьки, как любая иллюзия, в серое красят дожди.
Яблоки падают прямо в ладони мне, крохи ища теплоты...
Зорями хворими падають яблука,
котяться по траві.
Осінь розхристана поміж дерев блука –
вітер у голові.
Листя до ніг перелякано тулиться,
шепче: «Прощай…Прости…»
Зраджена літом, розгублена, вулиця
плаче від самоти.
Сльози – гіркі, як надії нездійснені –
сірим стають дощем.
Яблука зорями прямо до рук мені
падають, теплі ще…
© Я ЕСТЬ
История cоздания стихотворения:
0
Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 354
Рецензии
Есть еще Вадькин вариант. Хош?Яблоки падают метеоритами,
Катятся по траве.
Осень бредёт меж стволами обритыми,
Ветер гудит в голове.
Листья к ногам её жмутся-сутулятся,
Шепчут: «Прощай и прости…»
Летом коварно обманута улица –
Плач переходит в дожди.
Горькие слёзы – надежды напрасные –
Катятся серым дождём.
Яблоки руки мне в пору ненастную
Греют последним теплом.
© Вадим Друзь
| Хорошо, когда женщина
дружит ещё со стыдом и
скромностью.) Это большая наша драгоценность. ) И всегда хорошо бы помнить, что за ней наблюдают не только противоположный пол, но и Небо! Тогда и психологам не осталось работы.) Успехов! |
| Рецензия от: Людмила Варавко 2024-04-20 11:42:57 |
| +1 Образно! |
| Рецензия от: Владимир Ярош 2024-04-20 11:29:51 |
| +1 Время человеческой жизни, измеряется часами, в которые они любили! |
| Рецензия от: Владимир Ярош 2024-04-20 11:28:30 |
| У одних голова на
двери, И ученье про мертвого плотника Разжигает страсти внутри, Не понять им простого работника, Восхищённого с фузом гитарой...(...) |
| Рецензия от: Атеист 2024-04-17 22:27:42 |
| Хеви металл! Всем
привет! Драйва лучше в мире нет! Вот послушай-ка Accept Сразу станет меньше лет! У фанатов AC/DC До сих пор в порядке писи!(...) |
| Рецензия от: Владимир Ярош 2024-04-13 16:14:51 |