UA
|
Додатковий 16. "А небо в зорях" на вірш Ніни Трало / АП творчої групи - Злива / |
|
Число 28. Як знищували українську мову / АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози / |
|
|
Автор: Марина Друзь
Тема:Свободная тема
Опубликовано: 2012-10-25 19:39:19
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
Волчица
И снова паранойя чьих-то снов...
И снова водопады чьих-то слов...
И снова недвусмысленность оков...
И снова полуночный чей-то зов.
А я уже давно не вижу снов.
А я уже забыла звуки слов.
А я давно свободна от оков.
А я давно в ночи не слышу зов.
Я по ночам дарю венки из снов.
Я по ночам плету ажур из слов.
Я по ночам звено чужих оков.
Я по ночам сама - полночный зов.
История cоздания стихотворения:
0
0
Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 437
Рецензии
Всего рецензий на это произведение: 3.
Вовчиця
І знову параноя чиїхсь снів...
І знову водоспади чиїхсь слів...
І знову недвозначність ланцюгів...
І знов розірве ніч Сирени спів.
А я вже так давно не бачу снів.
А я вже не згадаю звуків слів.
А я давно збулася ланцюгів.
А я давно Сирен не чую спів.
Я по ночах вінки дарую снів.
Я по ночах плету ажур із слів.
Я по ночах кільце для ланцюгів.
Я по ночах сама Сирени спів.
P.S.: Что-то меня на переводы потянуло...
І знову параноя чиїхсь снів...
І знову водоспади чиїхсь слів...
І знову недвозначність ланцюгів...
І знов розірве ніч Сирени спів.
А я вже так давно не бачу снів.
А я вже не згадаю звуків слів.
А я давно збулася ланцюгів.
А я давно Сирен не чую спів.
Я по ночах вінки дарую снів.
Я по ночах плету ажур із слів.
Я по ночах кільце для ланцюгів.
Я по ночах сама Сирени спів.
P.S.: Что-то меня на переводы потянуло...
2014-11-03 20:11:15
Действительно очень необычное стихотворение у тебя получилось. Интересное.
2014-11-03 20:12:43
Это славно, Ален.. И то, что ты делаешь в переводе и то, что делаешь переводы. Влезть в чужую шкуру и сказать на другом языке так, как мог бы сказать автор оригинала на этом языке - это очень сложно. Тебе удается. Когда я начинала работать с твоими текстами, понимала, что мы с тобой две одинаковые ноты в разных регистрах. Между нами октава. Мы одинаково чувствуем. Переводи. Я только рада.
2014-11-03 20:20:19
Очень, очень понравилось, необычное стихотворение, спасибо, с ув. Ирина.
2013-05-04 18:57:10
А что-то в этом есть... одни и та же рифма обыграна по разному...
Правда название - совсем непонятно(???)...
Правда название - совсем непонятно(???)...
2012-10-26 10:35:14
я думаю Вам станет скучно если я каждую строчку объясню дословно, Ир... поэзия, возможность слышать слово и воспринимать его по своему тогда исчезнут...
2012-10-26 14:28:48
Вы, конечно, правы... я просто своё мнение и восприятие высказала...
С уважением)))
С уважением)))
2012-10-26 14:34:43
Я Вас обидела...Я не хотела. Когда писалась "Волчица" я себя ощущала загнанным зверем.. Загнанным жизненными обстоятельствами, повторяемостью сюжетов и решениями, которые я принимаю, заведомо осознавая результат. Видимо отсюда и рефрен не только в начале строчки каждого катрена, но и в повторяемости рифмы.
Еще раз простите, просто вымотана до предела. Пятница....))))))
Рада буду следующей встрече, Марина.
P.S. правда сегодня я собиралась выкладывать только прозу...
Еще раз простите, просто вымотана до предела. Пятница....))))))
Рада буду следующей встрече, Марина.
P.S. правда сегодня я собиралась выкладывать только прозу...
2012-10-26 14:46:22
Да нет, конечно же, боже упаси, никаких обид...)))
И я рада буду встрече))
И я рада буду встрече))
2012-10-26 14:49:03
В прямом эфире
| а в фіналі хочу
додати, що імперська азіопа повинна бути зруйнованою дощенту, Серж |
| Рецензия от: Серж Песецкий 2024-04-24 00:39:01 |
| Дуже вразила пісня. Мелодія така до мурашок і дуже гарно співають до болю в душі. Велика подяка усім, хто робить таку добру справу. Бажаю успіхів. |
| Рецензия от: Елена Гвай 2024-04-23 23:19:46 |
| солідарний з вашими
заклинаннями, але слово росія і путэн слід писати з маленької літери :) |
| Рецензия от: Серж Песецкий 2024-04-23 23:15:06 |
На форуме обсуждают
| Most Popular Rock Songs
On YouTube 1 Passenger | Let Her Go 3.7B 2 Imagine Dragons – Believer 2.6B 3\4 The Chainsmokers & Coldplay - Something Just(...) |
| Рецензия от: Серж Песецкий 2024-04-23 23:49:15 |
| Мне любая музыка нравится если это музыка, а не какафония. (...) |
| Рецензия от: Мишигас 2024-04-22 10:30:06 |
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.