Маргарита Шеверногая


Самое обидное, что в информационной войне всегда проигрывает тот, кто говорит правду. Он ограничен правдой, а лжец может нести всё, что угодно. Роберт Шекли
Общая информация:
Город, страна
Каменец-Подольский
Дата рождения
10-Июнь-1975
Книжные издания
  • Вогненних мрій вітрила
  • Луна
  • Тільки ти повертайся
  • Повертайся
  • Вогненні квіти
Дополнительная информация
І жити не хочеш від болю…
І завдяки болю живеш…
Коли болить, краще відчуваєш життя… Стаєш милосердним…
Щасливі люди – дурні й легковажні! Тільки сповнені внутрішнього болю та страждання розуміють вартість кожної усмішки, кожного погляду… Починають цінувати кожну світлу мить… Щасливим це недоступно. Їм не зрозуміти скнарості нещасних. І не дано відчути тієї тонкої грані, переступивши яку, потрапляєш в інший світ і перетворюєшся на іншого… поступово… але неминуче…
Щастя – мить! Та я й не хочу жити довго…
Последний визит
14.11.2021 16:48
Дата регистрации
18.11.2012 10:12
Активность автора:
Всего публикаций (стихи и проза): 410
Написано рецензий: 1517
Получено рецензий: 2840
Регалии:
Рыцарь Круглого Стола

Количество побед:

Стихи и проза автора

Общий
Бесконечное кино 2016-12-16 21:01:46 Стихи о любви
Ти мене загубив 2016-12-16 21:00:26 Стихи о любви
Про зиму і не тільки 2016-11-20 23:50:32 Свободная тема
Все тлінне… 2016-11-20 23:49:43 Свободная тема
Не хочу бути «однією із…» 2016-11-03 18:10:53 Свободная тема
Юрій Клен 2016-10-11 00:42:26 Свободная тема
"А пам’ять б’ється рибою об лід…" 2016-09-10 01:00:28 Свободная тема
Листи на кленових листках 2016-09-02 20:03:26 Стихи о любви
Ничего от меня не осталось... 2016-08-31 18:48:34 Стихи о любви
Бессмертники 2016-08-31 18:45:13 Свободная тема
Пепел 2016-08-03 05:13:43 Стихи о любви
Сонячний дощ 2016-08-02 15:10:42 Стихи о природе
Мандариновое дерево 2016-07-06 05:20:06 Свободная тема
Він був схожий на цуцика 2016-07-02 18:31:21 Стихи о любви
У кожного в мізках свої таргани… 2016-07-02 18:29:54 Свободная тема
Діва у вежі 2016-07-02 18:26:16 Свободная тема
Про стільники 2016-06-28 13:54:41 Свободная тема
Кіно 2016-06-17 20:33:38 Свободная тема
Дала обітницю нікого не любити 2016-06-15 03:27:58 Свободная тема
Сповідь 2016-05-06 19:09:23 Свободная тема
Золотаво-фіалкові сни 2016-04-17 22:26:15 Стихи о любви
Весняне 2016-04-17 22:24:08 Стихи о любви
Читателю 2016-04-02 16:38:43 Свободная тема
З тобою чи без тебе 2016-03-12 01:40:07 Свободная тема
Спогади про те, що не збулось 2016-02-03 07:30:40 Эротические стихи

Все папки

Общий
Невигадані історії кохання
Життєві історії
Цикл \\\"Мастер и Марго\\\"

Автор рекомендует

Готтфрид ЛенцЯрошевскаяГалавина ИринаИра СонМайкл КосмикаРебро АдамаУченикОльга ЗаряБулавкаЕвгения НезговороваЮрий СлащевЕвген ВасиленкоАссадиГетманец АГретаВячеслав СлавянинЯна ЛуцкевичДНОАзазельЕвгений ВермутБелла ТопильскаяОльга МиничеваСкептикМагдаМисс ВиВЛАДИМИР ГРЕКУЛАлександр АкентьевЕвгений МишенковЕвгений ГончаренкоАрий ТекоАнна ЛисицинаНика НевиЯ ЕстьДМИТРИЙ ЧЕРАШНИЙМарго ВолковаЕвгений ЯнковскийЖижа ЧереповскийАлексей Глорин

Вход для авторов
Забыли пароль??
Регистрация
В прямом эфире
Доброго дня, Наталя Володимирівна! Держіть переклад:

КОРАБЛИИК

Той ранок таким був немислимо свіжим,
гойдались росинки вздовж стежки сильніше,
а поблизу хвіртки цвіли маргаритки,
і равлики грілись у ліжечку квітки.

А тут, по калюжі, так легко, відважно
в далекі краї плив кораблик безстрашно
із аркуша ще не старої газети,
в якій друкували поеми поети.

І сонце яскраве, і вітер попутний
вітрило оббризкали вмить перламутром,
Світилися в серці відрадні надії,
і ранок був свіжим, і купчились мрії.

--
Де Ви, Наталочко Володимирівно? Відгукніться!
Рецензия от:
Лисич Валентина
2024-03-29 16:12:04
Така приємна подорож.

А це моє

Не промовляй "помовч, зажди"...
Авторский переклад - "Не говорите мне, потом"

Не промовляй "помовч, зажди".
Ти Прометей в коханні - любий,
У дотиках пульсують груди -
Трояндами тремтять з жаги.

Притулок пташкою знайти,
Росою - проліском багнета.
Здобуток бути назавжди
З козацьким - альфа та омега.

Ще вранці скелю віднайти
Де провокують в мріях хвилі -
Тотем* безодні на стриптиз -
чи в тім пророцтво від Сивіли.

В день судний скинути корсет -
Коханий мій - геть забобони.
Світ дивовижний без кордонів,
Приникшим біля стоп Скарлет.

Не промовляй "помовч, зажди"...

*Тотем* - в данному випадку Посейдон.
22. 02. 2022.


Не говорите мне потом
Потоком чувств, скользящих мимо,
Я женщиной хочу стать, милый,
Цветущей розой за окном,

Синицей в трепетной руке,
Сверкающей росой... Стихией,
Взрывной и павшей на рубеж,
Исполненной казачьей силы.

И полусонной на заре
Прибой послушать говорливый.
Концы ли в воду Пер-Лашез -
О нас в пророчестве Сивиллы:

В день судный скинуть на скамье
С любимым все свои невзгоды -
Сей жизни обнуляя коды,
Распятых в жаждущей Скарлет.

"Не говорите мне, потом"...
Рецензия от:
Сколибог Олег
2024-03-29 16:06:10
Геннадий, мои овации Вам и восторг.
Великолепное стихотворение.
Мира Вам, здоровья, добра, творческого вдохновения.
Рецензия от:
Таня Яковенко
2024-03-29 15:44:27
На форуме обсуждают
Іде вуйко Хрещатиком - 

Приїжджа людина. 

Запитує у зустрічних: 

- А котра година? 

Перехожі пробiгають, 

Позиркують скоса. 

Той рук(...)
Рецензия от:
Омельницька Ірина
2024-03-25 09:59:39
Коли забув ти рідну мову —

яка б та мова не була —

ти втратив корінь і основу,

ти обчухрав себе дотла.


Коли в дорогу ти збирався,

каз(...)
Рецензия от:
Омельницька Ірина
2024-03-25 08:29:11
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.