Знай, что пока тебя хвалят, ты еще не на своей дороге, а на дороге, угодной другим. - Фридрих Ницше

Автор: Анна Лисицина
Тема:Эротические стихи
Опубликовано: 2013-02-16 00:15:46
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.

Пока яблоки спят

В саду мы увидимся в летнюю ночь
под сенью дурманящих яблочных снов
и, сбросив оковы с фантазии прочь,
пригубим из чаши величья богов…

Твой - Ио, УрАн, УволУву и Ан,
мой – ЛАда, БендИда, СехмЕт, АлилАт*
охватят нагой и трепещущий стан...
Почувствовав силу святую в телах,

мы, слившись, получим от мира ключи,
творя его в страсти как будто опять,
пока всё вокруг тихо дремлет в ночи
и сверху пока ещё яблоки спят...

***
Зустрінемось літом таємно вночі
в дурмані садовому яблучних снів
і, як нас уява на волі навчить,
пригубимо з чаші величчя богів -

Твій – Іо, УрАн, УволУву та Ан,
мій – Лада, БендІда, СехмЕт, АлілАт*
охоплять оголений повністю стан...
Відчувши могутність священну в тілах,

ми створимо нібито заново світ
у пристрасті, де наші душі киплять,
допоки тримається ночі опліт
і зверху над нами ще яблука сплять...

__________________________________________
* ИО - верховное божество у маори (аборигенов Новой Зеландии), имя которого означает: «поднятый, наверху» (http://www.gumer.info/bogoslov_Buks/comporative_bogoslov/eliade/02.php).

УРАН - греческий бог-небо (http://www.e-reading-lib.org/chapter.php/52484/13/Sitchin_-_Dvenadcataya_planeta.html).

УВОЛУВУ - верховный бог негров акпосо, имя которого означает: «то, что наверху; верхние сферы» (http://www.gumer.info/bogoslov_Buks/comporative_bogoslov/eliade/02.php).

АН - месопотамский бог неподвижного небесного свода, звездного неба (http://ud-gal-nun.narod.ru/inquiry/gods.html).

ЛАДА - славянская богиня космической любви (http://vedin-ra.narod.ru/Lada.htm).

БЕНДИДА - фракийская богиня луны и плодородия (http://www.liveinte
et.ru/users/xp0h0metp/post253487247/#).

СЕХМЕТ - египетская богиня космического огня (http://www.vrata11.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=22&Itemid=120).

АЛИЛАТ - древнеарабская богиня неба и дождя (http://myths.kulichki.ru/enc/item/f00/s01/a000166.shtml).

История cоздания стихотворения:

Плейкаст - http://www.stihi.in.ua/view.php?playcast=858 (по исходнику)

0

0

Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:

Количество читателей: 433

Рецензии

Всего рецензий на это произведение: 10.

ДМИТРИЙ ЧЕРАШНИЙ

Доброй ночи, Аннушка!



Поскольку на портале нет ЛС спрашиваю здесь - хотел выложить зарисовки навеянные Одессой и рассказами Бабеля. Написаны в стиле местного диалекта - одесский говор. Как считаешь, можно или не стоит?

2013-08-24 00:31:44

Анна Лисицина

А что, там что-то неприличное? =))) (просто выбор стиха для рецки мысль навеял))))

Дима, почему бы и нет? Всегда можно отредактировать, поставив сноски, или удалить в худшем случае - кто не рискует, тот не празднует =)

2013-08-24 01:13:26

ДМИТРИЙ ЧЕРАШНИЙ

... если не уйдёшь, читай через пару минут)))

2013-08-24 01:14:41

Анна Лисицина

Ой, уйду, наверное, глаза уже тянут на мягкое дно)))
Почитаю зайду к Вам днём обязательно =)

2013-08-24 01:18:59

ДМИТРИЙ ЧЕРАШНИЙ

... выставил))

2013-08-24 01:21:03

енка

Нехай ніч буде нескінченною! Або хоча б триває довше! Подобається вірш і російською, і українською мовами. Розумничка!

2013-08-05 14:20:13

Анна Лисицина

Дуже дякую, Олено! =)

2013-08-05 14:59:08

Людмила Долинская

Интересно, Ань.

Мне понравилось...



з.ы. Спасибо за подарок:)

2013-04-22 13:27:50

Анна Лисицина

Спасибо, рада, Людмила! =)

2013-04-22 13:33:07

Грета

Необычно,понравилось...С теплом,я.

2013-02-28 20:49:19

Анна Лисицина

Спасибо!

2013-02-28 20:52:17

Валентина Рижская

Аннушка,мастер перевода, а переведи мне слово на укр.-

КАПЕЛЬ.А то мой гугл выдаёт такой перевод,что похоже на ругательство неизвестного происхождения. Такое слово есть?-КАПІЖ.

2013-02-28 20:45:21

Анна Лисицина

КАПІЖ)))))))) Азаровский язык - теперь и в Гугл))))))))
В разговорном языке есть такое. Есть ещё "капання", но оно не очень поэтично звучит, и просто "краплі". Введите, если хотите, по аналогии "крапель" или "крапіль" - всё лучше, чем "капіж"))

2013-02-28 20:51:46

Галина Штиль

Интересно и необычно... Понравилось!

2013-02-28 20:34:08

Анна Лисицина

Спасибо!

2013-02-28 20:42:51

Ирина Руснак

И мне в общем понравилось! ))



Хотя насчет проблемной строки - согласна. И ещё - по-моему, в строке

"и, сбросив оковы фантазии прочь,"

не хватает предлога "с" (оковы С фантазии - а то так получается, что фантазия налагает оковы, а я думаю, Вы имели ввиду, что оковы наложены на фантазию; это подтверждает и укр. версия (ИМХО))))

2013-02-16 11:31:44

Анна Лисицина

Спасибо! Точно, исправила.

2013-02-16 17:48:28

Вера Север

Аня, всего понемногу: романтики, фантазии... а в целом неплохо... С ув. В.

2013-02-16 07:56:19

Анна Лисицина

Спасибо!

2013-02-16 17:47:13

Геннадій Дегтярьов

Написано красиво, только одна строчка как-то в украинском не прилипла таки. Хоть это и не моё, но уровень высок однозначно.

Оценки по стихотворению:
Ритм: 5
Размер: 5
Рифма: 0
Метафоричность и целостность образов: 5
Эмоциональное воздействие: 5
Глубина мысли и точность логики: 5

2013-02-16 01:07:47

Анна Лисицина

Спасибо!
А какая именно?

2013-02-16 01:17:14

Геннадій Дегтярьов

вживуться в оголений твій і мій стан...
----------------------------------------------
Чего-то не могу я выговорить в общем ритме эту, может язык не так хорошо знаю.

2013-02-16 01:19:09

Анна Лисицина

Ааа, понятно, проблемная в обоих версиях... Не хочет вживаться в стан стиха))) Буду думать.

2013-02-16 01:21:42

Анна Лисицина

Подправила и здесь ритм и размер. Теперь прилипла =)

2013-04-14 21:38:44

Ребро Адама

Ух тыы!! Красиво, Аня!

С уважением, Илона.

2013-02-16 00:21:58

Анна Лисицина

Урааа! =) Спасибо!

2013-02-16 01:20:08

Оставлять рецензии могут только участники нашего проекта.

Регистрация

Рейтинг произведений