UA
|
Додатковий 16. "А небо в зорях" на вірш Ніни Трало / АП творчої групи - Злива / |
|
Число 28. Як знищували українську мову / АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози / |
|
|
Автор: Ника Неви
Тема:Свободная тема
Опубликовано: 2016-10-22 17:34:53
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
по мотивам песни Ed Sheeran "Make It Rain"
Make it rain
When the sins of my father
Weigh down in my soul
And the pain of my mother
Will not let me go
Well I know there can come fire from the sky
To refine the purest of kings
And even though I know this fire brings me pain
Even so and just the same
Make it rain
Make it rain down, Lord
Make it rain
Oh, make it rain
A seed needs the water
Before it grows out of the ground
But it just keeps on getting hotter
And hunger more profound
Well, I know they can't count tears from the eye
But they may as well be in vain
And even though I know these tears come with pain
Even so and just the same
Make it rain
Make it rain down, Lord
Make it rain
Oh, make it rain
Seas are full of water
Stops by the shore
It's like the riches of grandeur
Never reach the poor
And let the clouds fill with thunderous applaus
And let lightning be the veins
And fill the sky with all that they can draw
When it's time to make a change
Make it rain
Make it rain down, Lord
Make it rain
Oh, make it rain
...ниспошли мне дождь...
В день, когда все грехи отца
Лягут грузом на дно души,
А боль матери вновь и вновь
Будет сердце моё сушить,
Знаю, с неба сойдёт с огнём
Благороднейший из королей.
Станет словом мне душу жечь,
Будет больно душе моей…
И да будет так,
Пусть по сердцу дрожь…
Ниспошли мне дождь!
Ниспошли мне дождь, Отец,
Ниспошли мне дождь…
О, ниспошли мне дождь.
Чтобы семя дало росток
Непременно нужна вода.
Только голод теперь сильней
И безжалостней холода…
Не напоит источник слёз -
Проступает сквозь землю соль.
Не напрасной была слеза:
Ко спасению - через боль.
И да будет так,
Пусть по сердцу дрожь…
Ниспошли мне дождь!
Ниспошли мне дождь, Отец,
Ниспошли мне дождь…
О, ниспошли мне дождь.
Хоть водой и полны моря,
Не покинуть ей берегов.
Так и роскоши богачей
Не увидеть у бедняков.
Пусть наполнятся облака
Благодатью из молний-вен,
Разразятся грозой, когда
Час настанет для перемен.
И да будет так,
Пусть по сердцу дрожь…
Ниспошли мне дождь!
Ниспошли мне дождь, Отец,
Ниспошли мне дождь…
О, ниспошли мне дождь.
История cоздания стихотворения:
Песню можно послушать в моих аудиозаписях.
0
Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 528
Рецензии
спасибо.
Викуля, это ты зачастую радуешь нас просто удивительными стихами
Спасибо, Андрей.
и даже в щёчку целовал...
За доспехи отдельное мерси, мне они сейчас как раз оч. нужны))
Песня эта ведь доступна всем в инете.
Но мне так приятно, что тебе пришлась по душе моя интерпретация текста... ты меня балуешь)
...Спасибо! Баловница ты наша ! )))
| Правдиво. Жестко.
Понравилось. С уважением. |
| Рецензия от: Диестро 2024-04-24 15:34:28 |
| Если я правильно понял,
по мотивам "одолей
себя, и выиграешь тысячи
битв". Это хорошо работает в честных состязаниях, например, спорте. К сожалению, война - не рыцарский турнир, в ней другие законы, но по духу стихотворение понравилось. |
| Рецензия от: Диестро 2024-04-24 15:30:12 |
| Цікавий твір. Казка для дорослих. |
| Рецензия от: Всеволод 2024-04-24 14:29:48 |
| Most Popular Rock Songs
On YouTube 1 Passenger | Let Her Go 3.7B 2 Imagine Dragons – Believer 2.6B 3\4 The Chainsmokers & Coldplay - Something Just(...) |
| Рецензия от: Серж Песецкий 2024-04-23 23:49:15 |
| Мне любая музыка нравится если это музыка, а не какафония. (...) |
| Рецензия от: Мишигас 2024-04-22 10:30:06 |