UA
|
Число 28. Як знищували українську мову / АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози / |
|
|
Автор: Ника Неви
Тема:Стихи о войне
Опубликовано: 2017-02-03 12:53:04
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
...я остання куля...
Я остання куля в його магазині,
Я маленька, дурна та налякана.
Він не молиться нині ні Батьку, ні Сину,
Лиш до неба шепоче:
«Ні, не загину…»
Я не плачу…
Нема сенсу плакати.
Я воліла б застібкою бути на сукні,
А ще краще – блискучим ґудзиком,
Бути свідком цілунків його незабутніх
Та чекати коли він дістанеться суті,
Що кохання чарівна музика.
Я хотіла би бути малим дзвіночком
Чи у брязкальці намистинкою,
Щоби зранку будити його синочка
Та збирати сни і казки до візочка,
Щастя в’яжучи павутинками.
Я маленька куля …
Мій шлях у набійник,
Звідти в пекло ствола…
А надворі зима…
Я загину сьогодні, не здійсняться мрії
Та залишу йому хоч маленьку надію…
Тільки б знати, що згинула…
Недарма...
История cоздания стихотворения:
0
0
Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 715
Рецензии
Всего рецензий на это произведение: 22.
У меня с утра болит сердце.. твоя пуля попала. Никуш, это нечто. Очень больно написано. Спасибо тебе!
2017-06-20 21:40:21
Я последняя пуля в его магазине...
Маленькая, глупая, испуганная.
Он не молится нынче ни Отцу, ни Сыну,
шепчет небу беззвучно:
" Нет, не погибну..."
Я не плачу...
это всегда бессмысленно
Я мечтала застежкою стать на платье,
или лучше - блестящей пуговкой,
очевидицей быть его поцелуев памятных,
ждать, когда он проникнется мыслью,
что любовь - прекрасная музыка.
Я хотела бы быть перезвоном, звоночком,
в погремушке ли бусинкой,
чтобы утром будить его сыночка
собирая сны и сказки совочком,
оплетая счастье его паутинками.
Я последняя пуля...
мой путь в патронник,
дальше пекло ствола...
...а вокруг зима.
Я погибну сегодня - мечтам не сбыться...
Но надежду оставлю... ему
Знать бы только, что сберегла...
что не зря...я...
сги...ну...ла.
Никуша, я знаю, что академически это - незаконченный перевод, но я так чувствую, да простят меня мои критики. Когда начинаю строить слова шеренгами пропадает твоя щемящая боль. Пусть пока так поживет
Маленькая, глупая, испуганная.
Он не молится нынче ни Отцу, ни Сыну,
шепчет небу беззвучно:
" Нет, не погибну..."
Я не плачу...
это всегда бессмысленно
Я мечтала застежкою стать на платье,
или лучше - блестящей пуговкой,
очевидицей быть его поцелуев памятных,
ждать, когда он проникнется мыслью,
что любовь - прекрасная музыка.
Я хотела бы быть перезвоном, звоночком,
в погремушке ли бусинкой,
чтобы утром будить его сыночка
собирая сны и сказки совочком,
оплетая счастье его паутинками.
Я последняя пуля...
мой путь в патронник,
дальше пекло ствола...
...а вокруг зима.
Я погибну сегодня - мечтам не сбыться...
Но надежду оставлю... ему
Знать бы только, что сберегла...
что не зря...я...
сги...ну...ла.
Никуша, я знаю, что академически это - незаконченный перевод, но я так чувствую, да простят меня мои критики. Когда начинаю строить слова шеренгами пропадает твоя щемящая боль. Пусть пока так поживет
2017-07-06 12:12:13
Мариночка, я знаю как серьёзно ты относишься к переводам стихов, как долго работаешь над каждой строчкой, чтобы понять и сохранить эмоцию автора не нарушая общей канвы стихотворения...знаю и ценю твой профессиональный подходи знаю, что ты никогда не останавливаешься на полпути!
Хочу чтобы ты знала, что каждый твой перевод моих стихов для меня как бесценный подарок. Спасибо тебе,дорогой мой человек!
Хочу чтобы ты знала, что каждый твой перевод моих стихов для меня как бесценный подарок. Спасибо тебе,дорогой мой человек!
2017-07-06 14:46:11
Очень глубоко и проникновенно написаны строки. Если Вы видели фильм "Оружейный барон" , то первые кадры напомнило. Хотя здесь совсем другой смысл...
Перекуем мечи на орала!
Перекуем мечи на орала!
2017-03-10 23:54:10
И могла эта пуля быть
кнопкою,скрепкою,
гаечкой, винтиком
просто монеткою.
Добрых дел сколько бы сотворила,
а тут взяли и ...пулей отлили...
Очень понравился стих!!!
кнопкою,скрепкою,
гаечкой, винтиком
просто монеткою.
Добрых дел сколько бы сотворила,
а тут взяли и ...пулей отлили...
Очень понравился стих!!!
2017-03-10 22:51:50
все ж сподіваюсь, що вона сберегла життя, хоч цьому хлопцю.
Дякую, Віка. З весною Вас
Дякую, Віка. З весною Вас
2017-03-10 23:12:03
последняя строка делает это стихотворение шедевром... Именно она цементирует и оформляет всю задумку... Ника, пожалуй, могу сказать о каком-то сугубо твоём стиле письма... Я ошеломлён!
Я не большой знаток поэзии, но ничего подобного пока не встречал...
Я не большой знаток поэзии, но ничего подобного пока не встречал...
2017-03-01 22:41:20
Серёж, а я небольшая писунка поэзии))
Просто мысли и эмоции, рождённые моментом и неудержавщиеся внутри...
Так что, слова твои мне как бальзам... рижский))
Просто мысли и эмоции, рождённые моментом и неудержавщиеся внутри...
Так что, слова твои мне как бальзам... рижский))
2017-03-10 23:07:37
Нас в совке приучили к бренду "Рижский бальзам" настолько, что это вошло в традицию всего совка. А оказывается в мире огромное количество всего, что является обыденным в мире, но нетрадиционным для нас - бывших совочников. А уж тем более для тех, кто нынешние... за поребриком... А ведь чем может быть плох, умудрённый опытом, в возрасте ещё не противной зрелости, в меру интеллигентный, ещё слегка поющий, уже не в меру иронизирующий, иногда жёсткий на оценку... Киевский душевный бальзам?
2017-03-10 23:41:24
Спасибо, Юра.
Вот как-то так... не каждая пуля хотела родится пулей...
Вот как-то так... не каждая пуля хотела родится пулей...
2017-02-11 09:00:17
Неперевершено, Ніка! Цей той випадок, коли і техніка, і думки, і почуття - на висоті.
2017-02-04 18:50:32
Лиля, я очень дорожу Вашим мнением.
Спасибо, что читаете, не проходите мимо - это дорогого стоит.
Спасибо, что читаете, не проходите мимо - это дорогого стоит.
2017-02-06 12:02:20
Бий же влучно, маленька!
янголом-охоронцем
Прямуй з молитвою неньки
карою неминучою
ворогу чорному...
__
Завтра засяє Сонце.
Низкий уклін, Ніко.
янголом-охоронцем
Прямуй з молитвою неньки
карою неминучою
ворогу чорному...
__
Завтра засяє Сонце.
Низкий уклін, Ніко.
2017-02-03 13:44:14
До мурашек, Ника! Так одушевить смертоносный предмет... Просто картинки плывут перед глазами... Спасибо! Я мечтаю о том, чтобы все пули планеты были переплавлены в звоночки, погремушки....Ограды для клумб.... да во что угодно, что служит миру....
2017-02-03 13:26:13
В прямом эфире
| Прекрасное стихотворение! Браво, Сергей! Новых Вам творческих удач! |
| Рецензия от: Сергей Андрейченко 2024-04-23 09:22:49 |
| Крик души. |
| Рецензия от: Омельницька Ірина 2024-04-23 08:37:36 |
| Замечательное светлое стихотворение! |
| Рецензия от: Азинелло 2024-04-23 02:30:35 |
На форуме обсуждают
| Мне любая музыка нравится если это музыка, а не какафония. (...) |
| Рецензия от: Мишигас 2024-04-22 10:30:06 |
| У одних голова на
двери, И ученье про мертвого плотника Разжигает страсти внутри, Не понять им простого работника, Восхищённого с фузом гитарой...(...) |
| Рецензия от: Атеист 2024-04-17 22:27:42 |
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.