Я Есть


Я просто єсть
Общая информация:
Книжные издания
  • ТАК ПРОСТО
Дополнительная информация
Не біла і не пухнаста


Последний визит
21.02.2024 13:56
Дата регистрации
28.02.2013 14:58
Активность автора:
Всего публикаций (стихи и проза): 109
Написано рецензий: 2452
Получено рецензий: 773

Копилка автора (293)

Коли у принцеси немає дракона. уляна задарма
О сум-ріка... Алина Ким
РУССКИЙ ЯЗЫК Юрий Алешко
преломлениe света Ковбой з Одеси
Опять язык Литвинов Юрий
Верес і вітер Шон Маклех
Я ПОРЯД... Вадим Барченко
Обсипалось листя... Валентина Дрегваль
Мигдаль-І-шоколаД Сергей Сонник
Порцелянові сни Игорь Маркес
Снег Малашенко Любовь
Звезда Рождества Серна
Не обессудь... Игорь Маркес
Ответ на Первый вопрос маленькой девочки Игорь Дрижчаный
Осень. Хроническое... Ирина Мальченко
шелуха Дана Лота
Розбиваючись, падали груші у бабине літо... Ребро Адама
Время... ДМИТРИЙ ЧЕРАШНИЙ
Колискова Денисова Елена
Моя сафсэм не понимает... Ребро Адама
Я есть Любовь Назаренко
неМастеру Ксения Ковальчук
Моя рука купила сапоги... Ребро Адама
Листи на кленових листках Маргарита Шеверногая
Бородатое счастье Малашенко Любовь

Автор рекомендует

Валерий МарченкоИрина РуснакГоттфрид ЛенцШкафчикДмитрий РастаевАлла РыженкоИра СонЛюдмила БуйловаРебро АдамаЛеонид ПивоваровЭсмарх КлизмовскийОктавий ТанталЛюдмила ЮфероваАльберт Бубелько Яна ЛуцкевичЕлена СтепинаВиталий БудашкоМаргарита ШеверногаяМария СветНика НевиШон МаклехВладимир КолодкинВЕКИгорь ЦырульниковНаталия БугареДМИТРИЙ ЧЕРАШНИЙСветлана СлобожанскаяПилипенко Сергей Андреевичтатьяна из киева Ярова ІннаРазрыв Непрерывностиуляна задармаЛеонид БеляновТетяна ЛавинюковаДана ЛотаАлександр СемыкинЮрий АлешкоАндрей ДанильченкоВадим БарченкоВиталий МамайСахалтуев АндрейАлексей ГлоринАртур СиренкоДенисова ЕленаРобер Ланусергей загородновАлина КимСлавентиноВсеволодВсеволод МаксимковКсения КовальчукСкромная СоняВалентина ДрегвальЮра РашкинИгорь МаркесИгорь ДрижчаныйТщеслав ПоверхаевРуслан ДеркачРаиса ТатарковаСергей СонникСергей ШибаловАртур Дмитрович КурдіновськийКовбой з Одеси

Вход для авторов
Забыли пароль??
Регистрация
В прямом эфире
Доброго дня, Наталя Володимирівна! Держіть переклад:

КОРАБЛИИК

Той ранок таким був немислимо свіжим,
гойдались росинки вздовж стежки сильніше,
а поблизу хвіртки цвіли маргаритки,
і равлики грілись у ліжечку квітки.

А тут, по калюжі, так легко, відважно
в далекі краї плив кораблик безстрашно
із аркуша ще не старої газети,
в якій друкували поеми поети.

І сонце яскраве, і вітер попутний
вітрило оббризкали вмить перламутром,
Світилися в серці відрадні надії,
і ранок був свіжим, і купчились мрії.

--
Де Ви, Наталочко Володимирівно? Відгукніться!
Рецензия от:
Лисич Валентина
2024-03-29 16:12:04
Така приємна подорож.

А це моє

Не промовляй "помовч, зажди"...
Авторский переклад - "Не говорите мне, потом"

Не промовляй "помовч, зажди".
Ти Прометей в коханні - любий,
У дотиках пульсують груди -
Трояндами тремтять з жаги.

Притулок пташкою знайти,
Росою - проліском багнета.
Здобуток бути назавжди
З козацьким - альфа та омега.

Ще вранці скелю віднайти
Де провокують в мріях хвилі -
Тотем* безодні на стриптиз -
чи в тім пророцтво від Сивіли.

В день судний скинути корсет -
Коханий мій - геть забобони.
Світ дивовижний без кордонів,
Приникшим біля стоп Скарлет.

Не промовляй "помовч, зажди"...

*Тотем* - в данному випадку Посейдон.
22. 02. 2022.


Не говорите мне потом
Потоком чувств, скользящих мимо,
Я женщиной хочу стать, милый,
Цветущей розой за окном,

Синицей в трепетной руке,
Сверкающей росой... Стихией,
Взрывной и павшей на рубеж,
Исполненной казачьей силы.

И полусонной на заре
Прибой послушать говорливый.
Концы ли в воду Пер-Лашез -
О нас в пророчестве Сивиллы:

В день судный скинуть на скамье
С любимым все свои невзгоды -
Сей жизни обнуляя коды,
Распятых в жаждущей Скарлет.

"Не говорите мне, потом"...
Рецензия от:
Сколибог Олег
2024-03-29 16:06:10
Геннадий, мои овации Вам и восторг.
Великолепное стихотворение.
Мира Вам, здоровья, добра, творческого вдохновения.
Рецензия от:
Таня Яковенко
2024-03-29 15:44:27
На форуме обсуждают
Іде вуйко Хрещатиком - 

Приїжджа людина. 

Запитує у зустрічних: 

- А котра година? 

Перехожі пробiгають, 

Позиркують скоса. 

Той рук(...)
Рецензия от:
Омельницька Ірина
2024-03-25 09:59:39
Коли забув ти рідну мову —

яка б та мова не була —

ти втратив корінь і основу,

ти обчухрав себе дотла.


Коли в дорогу ти збирався,

каз(...)
Рецензия от:
Омельницька Ірина
2024-03-25 08:29:11
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.