UA
|
Уже недалечко червоне яєчко: Вербна неділя в історії та традиціях / АП Т. Лавинюкової. "Важлива подія" / |
|
Число 28. Як знищували українську мову / АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози / |
|
|
Автор: Наталия Бугаре
Тема:Свободная тема
Опубликовано: 2020-11-03 11:49:19
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
Трояндово-осінній романс
Троянди мене запевняють - не буде зими!
У цьому саду покохалися Осінь і Літо.
Тут все вже цвіте і нічого ще не переквітло,
Співають птахи, і під ранок туманів дими...
В яскравих осінніх наметах дрімають вітри.
Короткі дощі заціловують шиби тендітно,
Та зблимує сонце - і знову на вулиці діти
І галас веселий - то кличуть сусідів до гри.
А я музикую натхненно у цьому саду,
Не струни на скрипці моїй - волосінь павутини.
На бабине літо й кохання не треба причини,
Та саме у них я пелюсткою тихо впаду.
Нехай спалахну ненадовго багаттям бучним,
Допоки волосся шовкове лиш почасти срібне,
Допоки тобі, довгожданий, я буду потрібна,
Цвістимуть троянди і в серці не буде зими.
История cоздания стихотворения:
5
0
Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 413
Рецензии
Всего рецензий на это произведение: 16.
Дякую) Та осінь ніхто не відміняв. А от чи буде зима це ще питання) Бо минулий рік вона так і не дібралась до нас. 
2020-11-05 19:50:30
Наташенька, прекрасный романс. Замечательные розы. Так хорошо подобрана картинка. Тепла тебе и вдохновения.
2020-11-04 21:38:10
Дякую, Олено) Ця світлина з українського саду і зроблена на початку листопада. Колись вся Україна стане прекрасним садом. І будуть квіти й буде мир.
2020-11-05 19:49:19
Дякую) Троянди цьогоріч, як збожеволіли, квітнуть, наче зими й не буде.
2020-11-05 19:47:50
У мене на дачі квітували з травня і ось до листопада. Правда, зараз уже темніють, в'януть, підсихають. Разом із хризантемами.
2020-11-05 20:55:35
несподівані поєднання...
Ти дійсно
музикуєш НАТХНЕННО у тому саду
"намузикувала" на ТОП ДНЯ :)
всіх благ!
Ти дійсно
музикуєш НАТХНЕННО у тому саду
"намузикувала" на ТОП ДНЯ :)
всіх благ!
2020-11-04 06:20:20
Дякую) Ну, має ж колись в топі бути щось на українській мові))) Хоча, для мене сам факт, що роботу помітили - несподіваний. Я ж рідко тут буваю, нікого не коментую, тому й мене оминають) Така вона - правда життя і літературних спільнот.
2020-11-04 11:01:58
Дуже сподобався вірш, Наталіє))) Дійсно романс - ніжний, чуттєвий, вишуканий...
Благополуччя і натхнення!
Благополуччя і натхнення!
2020-11-04 06:00:43
Чудесные стихи, Наталия!
Так славно поются!!! Так хорошо, когда в сердце нет зимы.
Так славно поются!!! Так хорошо, когда в сердце нет зимы.
2020-11-03 23:02:00
Отож) І Вам бажаю у серці вічну весну, чи літо, чи руду панну Осінь, те, що більше до душі)
2020-11-04 11:00:04
Молодец, Наталья. Хороший фотопортрет осенний получился. Не знаю, получислоь ли передать картинку на русском - надеюсь, ничего не испортил.
А розы кричат мне – не будет зимы
В саду повстречались здесь осень и лето
И в нем все цветет, как и в юности мы
И птицы поют вдохновленные чем то
В багряных шатрах задремали ветра
Коротким дождем зацелованы окна
Но выглянет солнце – и дети во двор
И гомон веселый по лужам несется
А я поиграю вам в этом саду
Не струны на скрипке моей – паутина
Влюбиться в октябрь я причин не найду
Он сам по себе ведь уже есть причина
Пускай я сгорю ярким буйным костром
Когда волосах заискрятся седины
Я в руки твои упаду лепестком
И в них не страшны мне студеные зимы
А розы кричат мне – не будет зимы
В саду повстречались здесь осень и лето
И в нем все цветет, как и в юности мы
И птицы поют вдохновленные чем то
В багряных шатрах задремали ветра
Коротким дождем зацелованы окна
Но выглянет солнце – и дети во двор
И гомон веселый по лужам несется
А я поиграю вам в этом саду
Не струны на скрипке моей – паутина
Влюбиться в октябрь я причин не найду
Он сам по себе ведь уже есть причина
Пускай я сгорю ярким буйным костром
Когда волосах заискрятся седины
Я в руки твои упаду лепестком
И в них не страшны мне студеные зимы
2020-11-03 20:12:22
Дякую, пане Денис) Гарна спроба перекладу, тільки б я замінила слово - кричать - надто воно різке тут, краще вже - а розы мне шепчут. Стик здесьОсень - надто сичить, як на мене. Рими нема в окна і несется. доречі, несется чудово римується з солнце, щойно почула, цікава рима, візьму на озброєння) Ну, і чи сто технічний момент - паутина-причина - граматична рима, я стараюсь їх уникати, те саме -костром-лепестком. І описка - перед волосах В пропущено. А взагалі, достойна спроба, трошки б підшліфувати і цілком можна викладати на сторінку, як гарний переклад) Пробачте, що тут написала, потрібно б у приват. Але може Ви не образитесь, а комусь буде корисно.
2020-11-04 10:58:37
Все верно Наталья. Тороплюсь - как всегда. Схалтурил немного. Насчет шепчут - я думал. Но оставил кричат - даже не знаю, почему. Насчет технических рифм - учту, просто не знал этого. Опечатку видел - но неудобный немного ресурс - после публикации не редактируются рецензии. Впредь буду вышлифовывать тщательнее. 
2020-11-04 12:16:23
Дякую, Вікусь) Напиши мені в месседжер кілька слів про себе... Я хвилююся.
2020-11-04 10:52:54
Натік, мене заблокували в фб...
Знов, забулась, написала кацап.і блокатор !
все більш- меньш
Знов, забулась, написала кацап.і блокатор !
все більш- меньш2020-11-04 15:01:07
Вік, почисти там список друзів. В мене зносили публікації допоки я там толком не вичистила всіх сєпарів. Там не блокують, якщо ніхто не скаржиться.
2020-11-05 19:53:19
Дякую) Вирішила, що на українському порталі трохи замало української лірики, ось і притягла сюди нову роботу) Мене тут майже не читають вже, бо я регулярно "випадаю" з нету. Та то не біда, аби цвіли троянди в серці то й все буде трояндово)
2020-11-04 10:51:35
Наталочко, завжди тішиш вишуканістю та майстерністю. Осінні троянди квітнуть у поезії. І в природі теж. Сподобалося до замилування. Краса...
2020-11-03 13:55:31
Дякую, пані Тетяно) так, троянди цього року і в листопаді квітнуть так, наче не вірять у зиму. Замилувалась і сама цим пишним квітом і надихнулася)
2020-11-04 10:50:17
- Допоки тобі, довгожданий, я буду потрібна, Цвістимуть троянди і в серці не буде зими - замечательно!
2020-11-03 13:49:54
Дякую, саме так) Бо зима це стан душі, як і весна, і літо. А якщо в серці весна, чи осінь, то зимі там вже нема місця)
2020-11-04 10:49:19
В прямом эфире
| Мені подобається ваша лірика. Гарно, відчутна особливість поета. +1 |
| Рецензия от: Азинелло 2024-04-27 23:46:08 |
| "Приборкаєм ворожий,
звісно, сказ, Посадимо на те́рен - згинуть враз, Колючок волі є чимало." |
| Рецензия от: Галина Шибко 2024-04-27 22:46:39 |
| Вірю, що так і буде. Дякую. |
| Рецензия от: Галина Шибко 2024-04-27 22:44:17 |
На форуме обсуждают
| Люблю рок-музику. Люблю
слухати Фреді Меркурі.
Обожнюю Believer. Людмила Варавко, дякую вам за "тепло душі". Я неадекватна людина, т(...) |
| Рецензия от: Омельницька Ірина 2024-04-25 11:58:28 |
| Most Popular Rock Songs
On YouTube 1 Passenger | Let Her Go 3.7B 2 Imagine Dragons – Believer 2.6B 3\4 The Chainsmokers & Coldplay - Something Just(...) |
| Рецензия от: Серж Песецкий 2024-04-23 23:49:15 |
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.