Автор: Жанетта Акимова
Тема:Переводы
Опубликовано: 2017-12-07 13:53:11
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.

Не знаю, Вас увижу или нет (Лина Костенко)

Не знаю, Вас увижу или нет.
А может, собственно, не в этом дело.
Ведь главное, что есть уже ответ:
Вы - тот, к кому душа так прикипела.

Чужое счастье я не позову.
И эхо в те края не долетает.
Я думаю о Вас. Я Вас люблю.
Душа от этой мысли расцветает.

Ліна Костенко
Не знаю, чи побачу Вас чи ні.
А може, власне, і не цьому справа.
А головне, що десь вдалечині
Є хтось такий, як невтоленна спрага.

Я не покличу щастя не моє.
Луна луни туди не долітає.
Я думаю про Вас. Я знаю, що Ви є.
Моя душа й від цього вже світає.

История cоздания стихотворения: