Автор: Иван Янцевич
Тема:Шуточные стихи
Опубликовано: 2021-04-27 22:19:10
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.

Или Джин-­тоник

хіт гурту "Сестри Андрійчук", 20ХХр., переклад московським суржиком.*

если ты заедешь в Краснодар солдат
там тебя так встретят что ты будешь рад
можно в репчик или в регги повтыкать
или девушку таки потанцевать

бренди с колой попивай не напрягайся
по Червоному бульвару прогуляйся
мать и дочь порхают и не без причины
рады видеть здесь бандеровские гривны

покажи им, хлопче, покажи!

как укропы появились в Краснодаре
все девицы в шоке, все они в ударе
хлопцы так любезны, так что быть не может
Краснодар от них вдруг стал на рай похожий

бренди с колой попивай не напрягайся
по Червоному бульвару прогуляйся
мать и дочь порхают и не без причины
рады видеть здесь бандеровские гривны

­ - Виоллетта, а ты файна дивка. ­ - Та нэвжэ!

вот такая в Краснодаре ситуация
хоть пехота здесь UN* , хоть авиация
от восторга аж пищат смешные девочки
если слышат голос Павлика Роверчика*

бренди с колой попивай не напрягайся
по Червоному бульвару прогуляйся
мать и дочь порхают и не без причины
рады видеть здесь бандеровские гривны

таки да, хлопче, таки да!

В парке Перемоги праздник продолжается
Здесь UN гуляет с местною красавицей
ночи коротки когда любовь горячая
да и днём всё также поцелуи смачные

бренди с колой попивай не напрягайся
по Червоному бульвару прогуляйся
мать и дочь порхают и не без причины
рады видеть здесь бандеровские гривны

таки да, хлопче, таки да.

ну а самый чел крутой из амбасады
здесь ему всегда­везде конкретно рады
рядом с Пашей мясом станет даже рыба
кто не знает в краснодаре Пашу Гриба?

бренди с колой попивай не напрягайся
по Червоному бульвару прогуляйся
мать и дочь порхают и не без причины
рады видеть здесь бандеровские гривны

это факт, таки да, это факт!

водку с лаймом пей солдат не напрягайся
по Иркутску ­ Красноярску прогуляйся
мать и дочь работают в сей вечер ранний
рады видеть здесь реальные юани

ню хай, ни гон цзуо ма?

* ­ The Andrews Sisters ­ Rum And Coca Cola, рекомендую )
* ­ UN ­ миротворцы ООН
* ­ Павлик Роверчик. Співак з Луцька. Перший сінгл вийшов у 20ХХр.

История cоздания стихотворения:

Janusz Leon Wiśniewski, "Бикини / "Bikini" (2009), Rhum And Coca Cola