UA
|
Число 28. Як знищували українську мову / АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози / |
|
|
Автор: Оксана Васильевна Федишин
Тема:Свободная тема
Опубликовано: 2015-07-24 23:53:39
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
Білосніжний вальс
За вікном в білосніжній вуалі
Витанцьовує віхола вальс.
Завесніло від щастя у залі:
Час в одне об’єднав нині вас.
Ось порушила музика тишу,
Розлилася по залу теплом.
Романтичного вечора зичу!
Хай наповниться чаша добром!
Приспів:
Легкий вальс – ніжний вальс і рука у руці,
І щаслива сльоза - діамант на щоці.
О, цей день - Райський день! Новий рік – світлий час!
Приближали його ви в уяві не раз. О, не раз. О, не раз…
Ось міняє весну тепле літо
І кохання взаємне горить.
Щоб так в щасті блаженно кружляти,
Розлучитися варто на мить.
У душі по-осінньому ситно.
Чистотою зими вихрить вальс.
Стіл святковий зорить апетитно,
Дочекатись не в силі на вас.
Приспів:
Легкий вальс – ніжний вальс і рука у руці,
І щаслива сльоза - діамант на щоці.
О, цей день - Райський день! Новий рік – світлий час!
Приближали його ви в уяві не раз. О, не раз. О, не раз…
О.В. Федишин, 23.12.2012 20:11, г. Коломыя, Ук.
===============================================
============
ПРОДОВЖЕННЯ ПІСНІ Людмилою Журавською:
===============================================
============
На землі лише рештки вуалі,
Вальс лишився в душі не на час.
А свічки в напівтемному залі
Пам`ятали про мене і Вас.
Почуття, що нас двох охопило,
Можуть лише зміцнити роки.
Ми кружляли,- всміхалась Вам мило.
Діаманти торкались щоки...(експромт)
Людмила Журавская 16.02.2013 23:10
Дякую щиро, Людмило!
===============================================
==================================
+ ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ Сергея Лютого:
===============================================
==================================
За окном белоснежной вуалью
Нам танцует метель - словно вальс.
Где ТО время, что в актовом зале
Я увидела Вас в первый раз…
Нежно музыка память тревожит -
Разлилась теплотой тишина -
Лишь метель как романтика может
Осчастливит в сей вечер меня!
Легкий вальс - нежный вальс – не разлука -
Лишь слеза - бриллиант на щеке.
Новый год - Райский день выкинь скуку -
Как знакомо давно это мне…
Вот растает весна - может летом -
Вновь любовь как тогда заблестит -
Вальс от вьюги, от яркого света -
Не расстаться мне с ней ни на миг…
И в душе по-осеннему жарко - (2 раза)
Целомудрие - выпавший снег…
Новогодняя стройная ёлка -
И в душе чуть наезженный след.
Спасибо, Сергей!
===============================================
==================================
+ ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ Алексея Кринёва:
===============================================
==================================
За окном в белоснежной вуали
Вновь танцует метель зимний вальс,
Но запахло весною вдруг в зале,
Закружила волна счастья нас.
Чувства наши тронула музыка,
Нежно в сердце разлилась теплом,
Хорошо нам с тобою друг с другом
В романтический вечер вдвоём!
Припев:
В нежном вальсе, как будто в
объятьях,
Набежит от волненья слеза,
Новый год стал волшебною сказкой,
И сбывается наша мечта!
За весною-вновь тёплое лето,
А любовь всё сильней, горячей,
И зимой никакие метели
Не дадут нам расстаться уж с ней!
Осень даст нам уверенность в чувствах,
Подтвердит чистоту их зима,
В Новый год-вальс весёлый и грустный,
Завтра будем не те, что вчера...
Припев:
Оксана, это подарок Вам на Женский праздник!
С наилучшими пожеланиями, Алексей
Алексей Кринев 07.03.2013 22:19 •
Спасибо, Алексей!
История cоздания стихотворения:
0
Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 719
Рецензии
Від усього серця бажаю Вам щастя здоров"я, любові.
Най серце повнится натхненням, а руки ніколи не знають стоми від улюблених справ. Най рядом завжди будуть щирі та добросердечні друзі та цікаві люди, най дасть Вам Господь благославення на всі Ваші добрі справи.
З повагою до чудової людини і чарівної жінки.
Із взаємними побажаннями, О.Ф..
С Праздником, Оксана!
Студия BK Present. ЗАЯВКИ НА ОЗВУЧИВАНИЕ
Та не виходить на контакт. Будемо надіятися, що вони тимчасово зайняті.
нужен
Але про кінцевий результат не можемо домовитися. Мої листи в їхню "лічку" не попадають. Думаю, що це тимчасове затишшя.
Пока они в две капли живой воды не превратились.
У них есть дети и внуки, которые сегодня воюют.
Верно, между жизнью и смертью бойцы на фронте, м все они молятся богу.
Один земляк після Майдану, ще залишився там бомжувати з титушками, які назвали себе майданівцями. То він звідти приїхав з путінською сатаністською філософією. Правда, він цього не усвідомлює і вважає себе патріотом: шість місяців на Майдані був...
Правда, много ещё невинной крови на фронте прольётся.
З найкращими побажаннями,
| Сподобалося. Дякую! |
| Рецензия от: Леся Леся 2024-04-27 21:48:21 |
| Класно, Олеже! Дякую! |
| Рецензия от: Инна Чехова 2024-04-27 21:03:48 |
| Свиня де завгодно бруду
знайде, бо вона до цього
звикла. Співчуваю, Тетяно. |
| Рецензия от: Михайло Вечера 2024-04-27 20:36:09 |
| Люблю рок-музику. Люблю
слухати Фреді Меркурі.
Обожнюю Believer. Людмила Варавко, дякую вам за "тепло душі". Я неадекватна людина, т(...) |
| Рецензия от: Омельницька Ірина 2024-04-25 11:58:28 |
| Most Popular Rock Songs
On YouTube 1 Passenger | Let Her Go 3.7B 2 Imagine Dragons – Believer 2.6B 3\4 The Chainsmokers & Coldplay - Something Just(...) |
| Рецензия от: Серж Песецкий 2024-04-23 23:49:15 |