*=== Мир дому Вашому! ===* ЛЮБЛЮ ВСІХ, ХТО ЛЮБИТЬ БОГА І МОЮ УКРАЇНУ ! *===* Моя Україна: http://www.youtube.com/watch?v=y7TLybKdnIc
Автор: Оксана Васильевна Федишин Тема:Свободная тема Опубликовано: 2015-12-17 19:13:17 Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
В Новый год - по-христиански
Окончание Старого года - Сбор плодов уходящего мира. Все дела на алтарь неба всходят, Как итоги, отчётности, дыры.
А ведь дыры придётся заклеить, Чтобы враг не проник с ядом в сердце, Чтобы волки в душе не запели, Чтоб, как Каин, не стать богоборцем.
Если семя забросила зависть, Если зло распростёрло погостья И характер покрыла шершавость, Крик – хозяйка и ярость - не гостья…
И добро делать не удавалось, Так как не посетил заболевших, Всё сваливши на время, усталость. Также не накормил голодавших,
Не дал нищему скромной одежды, Что не модная стала с годами. Не подал человеку надежды, Скорбь которого душит слезами.
Всё, чем жил, что творил, что не сделал, Каждый миг, каждый шаг, вся дорога, Мерка, что ею ближнего мерил, - Всё пришло на алтарь перед Богом. *= Раздавил этот груз псевдо-радость, Отравил мир души чадом ада. Чтоб иметь жизни вечную сладость, За всё это ПОКАЯТЬСЯ надо.
И не только за это, - досадно То, что ты пренебрёг Светом Бога; Божий Сын шёл на крест беспощадный, К небесам простирая дорогу. *= И, очистив от примесей совесть, В Новый год покаяньем движимый, Стал ты снега белее! Вот, новость! Кровь святая все смыла проблемы.
Злых плодов наших давних не стало. Кровь очистила жизни страницу. На коленях теперь не устали. Плод молитвы взлетает, как птица.
======= Вывод?.. Жизнь требует перемен. Чтобы идея твоего желания не потерялась, принимай решение прямо сейчас.
01.01.2012. г. Маранэлло, Ит. ======= + Картинка из сайта: http://galaxie.ru/categories.php?cat_id=25&page=4
История cоздания стихотворения:
0
0
Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 460
Щиро вітаю Вас з Днем народження!!! Божих Вам благословінь і багато віршів від Нього: чудових,направляючих до Його Царства, очищаючих серце!
Оценки по стихотворению:
Ритм: 5
Размер: 5
Рифма: 5
Метафоричность и целостность образов: 5
Эмоциональное воздействие: 5
Глубина мысли и точность логики: 5
Как войти в Новый год во Христе,
если все мы живём в суете,
сея злость - пожинаем свой страх,
позабыв о Господних дарах?..
Но, нужно искать пути к Богу и быть с ним в мире. С Новым годом, Оксана! Всех земных благ Вам!
Щиро дякую, Сергію, за чудовий переклад, за вкладений час і труд. Переклад - це не легке заняття, а перекладено майже дослівно.
З вдячністю і найкращими побажаннями,
Дякую за теплі слова.
Та, як на мене, перекладачеві легше: автор мучиться, поетичну форму для думки шукає. А перекладач має ідею готовою, пропускає її через свій досвід... Далі - питання технічних здібностей.
Дуже серйозні речі...И не только за это, - досадно
То, что ты пренебрёг Светом Бога;
Божий Сын шёл на крест беспощадный,
К небесам простирая дорогу.... і ось ці рядки
Всё, чем жил, что творил, что не сделал,
Каждый миг, каждый шаг, вся дорога,
Мерка, что ею ближнего мерил, -
Всё пришло на алтарь перед Богом.
*= пророчі слова...що ж по-христянські рушати в Новий рік))) спробуємо ))
Грустный нынче Новый год,
Каждый в жизни чуда ждет,
Но не счесть сегодня всем
Сколько в мире есть проблем.
У соседей кардинал
Наблюдать любил анал,
Приближаясь мордой ближе,
Чтоб увидеть кто, чем лижет,
Но не мог он осознать,
Что с какого-то рожна
Весть гуляет в целом мире
Про мочилово в сортире.
Не поймет сегодня Вова,
Что давно на полшестого
Мощь обвисла у него,
Одним словом - ничего.
Ну а нам бы не мешало
Выпить водочки, съесть сало,
Тост за мир провозгласив.
Верю, будет позитив!
Дякую, Лесю! Бог бачить і
знає всі наші погані
вчинки. А нам треба з
великою обережністю та
увагою ставитись один до
одного! Тоді і наша душа
залишиться чистою! +++
!!!
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.