*=== Мир дому Вашому! ===* ЛЮБЛЮ ВСІХ, ХТО ЛЮБИТЬ БОГА І МОЮ УКРАЇНУ ! *===* Моя Україна: http://www.youtube.com/watch?v=y7TLybKdnIc

Автор: Оксана Васильевна Федишин
Тема:Автобиография
Опубликовано: 2016-09-23 11:49:30
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.

Спогади про дитинство

1. ___Спогади про дитинство___

Спогади про дитинство...
рідні,    як руки матері, що з теплом пригортали свою дитину;
ситні,     як житній запашний хліб,  витягнений бабусею з печі;
запашні,  як в липні кремезна липа, посаджена дідусем в нашому саду;
солодкі,   як мед, викручений дідусем на медарці;
красиві,   як картина, недомальована батьком;
чисті,      як роса, яку збивали в дідусевому саду дитячі босі ноги;
привітні, як посмішки сусідів;
святі,    як небо, з якого завжди з любов’ю спостерігають очі Божі.
Спогади про дитинство...

Оксана Федишин   16.05.2012  19:34


2. ___ Воспоминания о детстве ___
Перевод на русский: Любовь Григорьева 2  

Воспоминание о детстве
родное, как руки матери, что с теплом прижимают своего ребенка;
сытное, как ржаной душистый хлеб, который доставала бабушка из печи;
душистое, как в июле огромная липа, посаженная дедушкой в нашем саду;
сладкое,   как мед, выкаченный дедушкой из улья;
красивое, как картина, недорисованная отцом;
чистое,  как роса, которую сбивали в дедушкином саду детские босые ноги;
приветливое, как улыбки соседей;
святое, как небо, из которого всегда наблюдают с любовью глаза Божьи.
Воспоминания о детстве...

  17.01.2015 20:43   •

История cоздания стихотворения:

0

0

Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:

Количество читателей: 338

Рецензии

Всего рецензий на это произведение: 3.

Лев Чорний

Є що згадати!!!

2016-09-26 00:38:28

Оксана Васильевна Федишин

О, Леве, якщо б все записати, то вийшли б томи цікавих книг.
З вдячністю.

2016-09-26 00:46:55

Лев Чорний

Впевненний що так. Можливо ще вийдуть!!

2016-09-26 01:04:25

Оксана Васильевна Федишин

Та ні, не вийдуть. Я в прозі не кохаюся.

2016-09-26 01:30:24

Лев Чорний

Всі ми кохаємось в прозі. Адже кохання це не тільки поезія!

2016-09-26 03:17:44

Оксана Васильевна Федишин

2016-09-26 14:18:32

Яна Яна

... чуттэво, тепло написано...
🌼🌼🌼🐞

2016-09-25 23:45:33

Оксана Васильевна Федишин

Дякую, Яночко. Як це вам вдається такі різні позначки виставити?

2016-09-26 00:10:09

Юрьевский хулиган

Воспоминания о детстве, это всегда, что то, теплое, ярко-розовое, радостное, нежное и очень часто со слезами.
Спасибо!

2016-09-24 19:51:22

Оксана Васильевна Федишин

Вірно: "и очень часто со слезами".
З вдячністю,

2016-09-24 21:54:46

Оставлять рецензии могут только участники нашего проекта.

Регистрация

Рейтинг произведений