|
Автор: Оксана Васильевна Федишин
Тема:Свободная тема
Опубликовано: 2016-10-25 01:42:09
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
Слова Михайла Таніча
Музика Юрія Саульського,
За будинком кіт чорний живе.
Ненавидить кота увесь дім
Тільки пісня зовсім не про те,
Як не ладили люди із ним.
Приспів:
Кажуть, що не повезе,
Якщо чорний кіт дорогу перейде.
А поки що – навпаки:
Тільки чорному коту і не везе.
Цілий день у дворі суєта,
Проганяють з дороги кота.
Тільки пісня зовсім не про то,
Як весь двір полював за котом.
Приспів:
Кажуть, що не повезе,
Якщо чорний кіт дорогу перейде.
А поки що – навпаки:
Тільки чорному коту і не везе.
Кішка теж принесла гіркоту:
Лиш хвостом помахала коту.
Тільки пісня зовсім не про то,
Як мурликала кішка з котом.
Приспів:
Кажуть, що не повезе,
Якщо чорний кіт дорогу перейде.
А поки що – навпаки:
Тільки чорному коту і не везе.
Бідний котик від вус до хвоста,
Як чорниш, мов сама чорнота.
Взагалі, наша пісня про те,
Як нелегко буть чорним котом.
Приспів:
Кажуть, що не повезе,
Якщо чорний кіт дорогу перейде.
А поки що навпаки –
Тільки чорному коту і не везе.
Кажуть, що не повезе,
Якщо чорний кіт дорогу перейде.
А поки що – навпаки:
Тільки чорному коту і не везе.
Тільки чорному коту і не везе.
Тільки чорному коту і не везе.
История cоздания стихотворения:
Текст песни «Чёрный кот»
Музыка Юрия Саульского, стихи Михаила Танича
Жил да был чёрный кот за углом.
И кота ненавидел весь дом.
Только песня совсем не о том,
Как не ладили люди с котом.
Говорят, не повезёт,
Если чёрный кот дорогу перейдёт.
А пока наоборот
Только чёрному коту и не везёт.
Целый день во дворе суета,
Прогоняют с дороги кота.
Только песня совсем не о том,
Как охотился двор за котом.
Говорят, не повезёт,
Если чёрный кот дорогу перейдёт.
А пока наоборот
Только чёрному коту и не везёт.
Даже с кошкой своей за версту
Приходилось встречаться коту.
Только песня совсем не о том,
Как мурлыкала кошка с котом.
Говорят, не повезёт,
Если чёрный кот дорогу перейдёт.
А пока наоборот
Только чёрному коту и не везёт.
Бедный кот от усов до хвоста
Был черней, чем сама чернота.
Да и песенка, в общем, о том,
Как обидно быть чёрным котом.
Говорят, не повезёт,
Если чёрный кот дорогу перейдёт.
А пока наоборот
Только чёрному коту и не везёт.
Говорят, не повезёт,
Если чёрный кот дорогу перейдёт.
А пока наоборот
Только чёрному коту и не везёт.
Только чёрному коту и не везёт.
Только чёрному коту и не везёт.
Сказати, що вірш мені
сподобався, все одно, що
нічого не сказати! Я в захваті! Дякую, Тетяно! З повагою , Таїсія. |
Рецензия от: Таисия Бадиленко 2024-03-29 17:01:10 |
Доброго дня, Наталя
Володимирівна! Держіть
переклад: КОРАБЛИИК Той ранок таким був немислимо свіжим, гойдались росинки вздовж стежки сильніше, а поблизу хвіртки цвіли маргаритки, і равлики грілись у ліжечку квітки. А тут, по калюжі, так легко, відважно в далекі краї плив кораблик безстрашно із аркуша ще не старої газети, в якій друкували поеми поети. І сонце яскраве, і вітер попутний вітрило оббризкали вмить перламутром, Світилися в серці відрадні надії, і ранок був свіжим, і купчились мрії. -- Де Ви, Наталочко Володимирівно? Відгукніться! |
Рецензия от: Лисич Валентина 2024-03-29 16:12:04 |
Така приємна подорож. А це моє Не промовляй "помовч, зажди"... Авторский переклад - "Не говорите мне, потом" Не промовляй "помовч, зажди". Ти Прометей в коханні - любий, У дотиках пульсують груди - Трояндами тремтять з жаги. Притулок пташкою знайти, Росою - проліском багнета. Здобуток бути назавжди З козацьким - альфа та омега. Ще вранці скелю віднайти Де провокують в мріях хвилі - Тотем* безодні на стриптиз - чи в тім пророцтво від Сивіли. В день судний скинути корсет - Коханий мій - геть забобони. Світ дивовижний без кордонів, Приникшим біля стоп Скарлет. Не промовляй "помовч, зажди"... *Тотем* - в данному випадку Посейдон. 22. 02. 2022. Не говорите мне потом Потоком чувств, скользящих мимо, Я женщиной хочу стать, милый, Цветущей розой за окном, Синицей в трепетной руке, Сверкающей росой... Стихией, Взрывной и павшей на рубеж, Исполненной казачьей силы. И полусонной на заре Прибой послушать говорливый. Концы ли в воду Пер-Лашез - О нас в пророчестве Сивиллы: В день судный скинуть на скамье С любимым все свои невзгоды - Сей жизни обнуляя коды, Распятых в жаждущей Скарлет. "Не говорите мне, потом"... |
Рецензия от: Сколибог Олег 2024-03-29 16:06:10 |
Іде вуйко Хрещатиком
- Приїжджа людина. Запитує у зустрічних: - А котра година? Перехожі пробiгають, Позиркують скоса. Той рук(...) |
Рецензия от: Омельницька Ірина 2024-03-25 09:59:39 |
Коли забув ти рідну мову
— яка б та мова не була — ти втратив корінь і основу, ти обчухрав себе дотла. Коли в дорогу ти збирався, каз(...) |
Рецензия от: Омельницька Ірина 2024-03-25 08:29:11 |