Автор: Лисич Валентина Тема:Романтические стихи Опубликовано: 2016-08-15 20:20:47 Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
не та...
Запах фруктового лета В пышных, как пух, волосах, Звёзды, восторг до рассвета, Стрелки юлой на часах...
А по утрам - горсть черники С тёплым парным молоком. Нет дней ненужных, безликих - Каждый с июлем знаком.
Ах, это чудное лето! Сколько уюта, тепла! Чувство в стихи разодето, В праздник - церквей купола.
Радостно вспыхнув, зарделась На паутинке мечта. Мне подсмотреть захотелось. Нет, не она... жаль, не та...
История cоздания стихотворения:
1
0
Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 232
"Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.):
Ма́льва, рос. Malva L. = кала́чики, проскурки́, зїнзїнер, дзїнзївер"
а ще городні рожі, окрасою хатинкам...
та й "роза" і троянда, і ружа, рожа там...
Дякую!!!
Я раніше писала, на жаль, російською мовою, а тепер приходиться робити авторські переклади, бо жалко віршів і своєї роботи та витраченого часу. Доводиться багато працювати зі словниками, добре, що комп приходить на допомогу. Мальва і в українській і в росіцйській є. Думаю, це не помилка. А за ряд синонімів дуже Вам вдячна, прочитала із цікавістю!
Я Вас, Юрію, пам"ятаю ще по Стихи.ру, коли Ви мені підсказали правильне вживання прийменника "од": Ніяк од неї не втечеш. А було "від" - що вказує на відстань.
З великою вдячністю,
мови приймають до народних слів й іншомовні: латиною частіше користувалися специ, освіченіші.
а "літературна" мова має проповідників "чистоти" що її підвалин, що усіх споруд...
Будьмо!
Как тут можно пройти мимо! Уют, тепло, чернику с парным молоком - всё в закрома. Жаль только мечта ... те та. Тут уж ничего не поделаешь. А может поискать на другой паутинке?
С любовью, Варвара
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.