Сейчас на сайте 2061 человек
Кто онлайн?
Популярное
Новые авторы
Присоединяйся
twitter
youtube
"Родник поэзии есть красота" (Н.Гоголь); "Поэзия - это воспоминание человека о рае, в котором он некогда был" (восточная мудрость); "Писать стихи - это то же, что возносить молитву" (Е. Замятин)

Автор: Марина Северина
Тема: Переводы
Опубликовано: 2017-11-14 14:21:33
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.

14 НОЯБРЯ. И МРАК ПРЕВРАТИТСЯ В СВЕТ...

Послание от 14 НОЯБРЯ.
И МРАК ПРЕВРАТИТСЯ В СВЕТ...

(Из книги GOD CALLING / ВСЕВЫШНИЙ ЗОВЁТ.
1935 год, Англия. Автор неизвестен.)

Перевод с французского и английского
на русский язык: Марина Северина.


***

"И поведу слепых дорогою,
Которой они не ведают.
Неизвестными путями
Буду вести их.
Мрак сделаю Светом пред ними,
И кривые пути - прямыми."
            (Из Книги Пророка Исайи 42:16)


Жизнь порой становится полной трудностей,
дети Мои.

Часто это происходит по вине человека, когда
тот противится Воле Всевышнего.

Творец создал пути лёгкими, ясными и прямыми.

Человек же - из тщеславия или по недомыслию -
превращает их в скрытые, ложные тропы,
в дороги смутные, загроможденные камнями
препятствий.

И потому, прошу вас, следуйте всегда прямыми
путями нашего Создателя.

Слушайте ваше сердце, помня о Моих заповедях,
и мрак, окружавший вас, превратится в Свет.

Этот Свет Любви и Познания, что  вам завещан Мной,
станет верным гидом и надежным спутником вашей
жизни.

14 Ноября 2017

*
Примечание.
Начало см. в эссе: "Есть многое на свете,
друг Гораций...".
http://www.stihi.in.ua/avtor.php?author=47574&poem=255280


История cоздания стихотворения:


Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 34

Рецензии

Всего рецензий на это произведение: 0.

Оставлять рецензии могут только участники нашего проекта.


Регистрация


Рейтинг произведений


Вход для авторов
Забыли пароль?
В прямом эфире
Разделяю вашу боль. Всё, что происходит в последнее время, наводит на мысли, что война многим на руку. Патриоты гибнут, а другие набивают себе карманы, ведут торговлю, создают схемы и обогащаются.
Рецензия от: Елена ТомА
2018-02-23 00:12:28
Прекрасные розы, такое душевное посвящение. Везёт людям, у которых дни рождения летом, все удовольствия
можно себе позволить.
Рецензия от: Елена ТомА
2018-02-23 00:07:07
Так было всегда.. Просто было очень завуалировано..Сейчас всё открытым текстом.
Рецензия от: Муза
2018-02-23 00:04:05
На форуме обсуждают
Ввод в эксплуатацию «обещанных и столь необходимых» новых российских танков и бронетранспортёров начнётся несколькими годами позже из-за нехватки сред(...)
Рецензия от: Ярошевская
2018-02-22 20:01:44
Результаты свежих соцопросов, кому интересно. Говорить о всеобщем торжестве демократии пока что рано. Треть страны "ещё не заметила" войны в(...)
Рецензия от: Геннадий Дегтярёв
2018-02-22 19:43:23
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законом. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.