Автор: Марина Северина
Тема:Переводы
Опубликовано: 2017-11-14 15:41:16
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.

11 НОЯБРЯ. НЕБЕСНАЯ МОЗАИКА ВАШЕЙ ЖИЗНИ.

Послание от 11 НОЯБРЯ.
НЕБЕСНАЯ МОЗАИКА ВАШЕЙ ЖИЗНИ.

(Из книги GOD CALLING /
БОЖЕСТВЕННОЕ ПРИЗВАНИЕ.
1935 год, Англия. Автор неизвестен.)

Перевод с французского и английского
на русский язык: Марина Северина.

***

"Когда ты отправишься в путь,
Не будет стеснен ход твой.
А когда побежишь - не споткнешься."
      (Из Книги Притчей Соломоновых 4:12)


Оглянувшись на ваши прошлые годы,
Дети Мои, вы поймёте: каждый ваш шаг  
Был предвиден и подготовлен
Всевышним заранее.

И потому, прошу вас, доверьтесь
Ему во всем, позвольте Ему
Направлять вас и ваши поступки.
Самое малое стёклышко МОЗАИКИ

Вашего земного бытия составляет
Единое целое прекрасной модели.
Она задумана и воплощается великим
Мастером и Художником - нашим Создателем.

Все цвета МОЗАИКИ вашей жизни - это
Неземные, Божественные КРАСКИ.
И потому глаза ваши не могут охватить
Целиком всю дивную картину

И наслаждаться ее созерцанием.
Многое из чудесной МОЗАИКИ вашего бытия
Сокрыто от вас ВУАЛЬЮ ВРЕМЕНИ.
Шаг за шагом продвигаясь к вашей мечте,

К вашей цели, учитесь относиться с доверием
К нашему Творцу, великому Мастеру,
Создающему прекрасное, совершенное
И изящное полотно вашей жизни.

11 Ноября 2017

*
Примечание.
Предисловие см.
"Есть многое на свете, друг Гораций...".
http://www.stihi.in.ua/avtor.php?author=47574&poem=255280

История cоздания стихотворения: