Сейчас на сайте 2278 человек
Кто онлайн?
Популярное
Новые авторы
Присоединяйся
twitter
youtube
"Родник поэзии есть красота" (Н.Гоголь); "Поэзия - это воспоминание человека о рае, в котором он некогда был" (восточная мудрость); "Писать стихи - это то же, что возносить молитву" (Е. Замятин)

Автор: Марина Северина
Тема: Переводы
Опубликовано: 2017-11-14 15:41:16
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.

11 НОЯБРЯ. НЕБЕСНАЯ МОЗАИКА ВАШЕЙ ЖИЗНИ...

Послание от 11 НОЯБРЯ.
НЕБЕСНАЯ МОЗАИКА ВАШЕЙ ЖИЗНИ...

(Из книги GOD CALLING / ВСЕВЫШНИЙ ЗОВЁТ.
1935 год, Англия. Автор неизвестен.)

Перевод с французского и английского
на русский язык: Марина Северина.

***

"Когда ты отправишься в путь,
Не будет стеснен ход твой.
А когда побежишь,
То не споткнешься."
            (Из Книги Притчей Соломоновых 4:12)


Оглянувшись назад, на ваши прошедшие годы,
дети Мои, вы поймёте, что каждый ваш шаг  
был предвиден и подготовлен Всевышним
заранее.

И потому, прошу вас, доверьтесь Ему во всем.

Позвольте Ему направлять вас и ваши поступки.

Самое малое стёклышко МОЗАИКИ вашего земного
бытия составляет единое целое прекрасной модели.

Эта модель задумана и воплощается великим
Мастером и Художником - нашим Создателем.

Все цвета МОЗАИКИ вашей жизни - это неземные,
Божественные КРАСКИ.

Поэтому ваши глаза не могут охватить целиком
эту дивную картину и наслаждаться ее
созерцанием.

Многое из чудесной МОЗАИКИ вашего бытия
сокрыто от вас ВУАЛЬЮ ВРЕМЕНИ.

Шаг за шагом продвигаясь к вашей мечте,
к вашей цели, учитесь относиться с доверием
к нашему Творцу, создающему совершенное
полотно вашей жизни.

11 Ноября 2017

*
Примечание.
Начало см. "Есть многое на свете, друг Гораций...".
http://www.stihi.in.ua/avtor.php?author=47574&poem=255280

История cоздания стихотворения:


Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 29

Рецензии

Всего рецензий на это произведение: 0.

Оставлять рецензии могут только участники нашего проекта.


Регистрация


Рейтинг произведений


Вход для авторов
Забыли пароль?
В прямом эфире
Владимир! Спасибо Вам за этот стих. Пройдут годы, сменятся поколения, но и через 100 лет наши потомки будут оценивать русских в том числе и по Вашему стиху. Лидия.
Рецензия от: МЛЕЧНЫЙ ПУТЬ
2017-12-15 13:58:47
Красивое стихо, Николай... новых вдохновений! :~))
Рецензия от: Олена Студникова
2017-12-15 13:55:52
Юро, я все так добре уявила собі - яка небезпека чигала тоді на вас... Все-все бачила ніби на власні очі: важкі грозові хмари, поривчастий вітер, бурхливі хвилі. Який ти молодець був. Це неймовірно просто. І написав так "наративно", як легенду... Дякую тобі за подарунок - чарівну троянду. Шкода, "батл" перекрив її своєю медаллю. Та нехай щастить!
Рецензия от: Тетяна Лавинюкова
2017-12-15 13:49:57
На форуме обсуждают


У иностранных спецслужб есть доказательства причастности российских спецслужб к уничтожению самолета Ту-154, на котором в 2010 году в Смоленск нап(...)
Рецензия от: Ярошевская
2017-12-14 20:49:58
Об энергоинформационной нагрузке. По дате рождения - это "7". Цифра строгая, сложная. Многое чего будет зависеть от нас самих. Но, всё будет(...)
Рецензия от: камертон
2017-12-14 19:11:30
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законом. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.