Сейчас на сайте 1932 человека
    Кто онлайн?
    Популярное
    Новые авторы
    Присоединяйся
    twitter
    youtube
    "Родник поэзии есть красота" (Н.Гоголь); "Поэзия - это воспоминание человека о рае, в котором он некогда был" (восточная мудрость); "Писать стихи - это то же, что возносить молитву" (Е. Замятин)

    Автор: Марина Северина
    Тема: Переводы
    Опубликовано: 2017-11-20 16:23:10
    Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.

    20 Ноября. И ВСЕ ТАЙНЫ БУДУТ ОТКРЫТЫ ВАМ...

    Послание от 20 НОЯБРЯ.
    И ВСЕ ТАЙНЫ БУДУТ ОТКРЫТЫ ВАМ...

    (Из книги GOD CALLING / ВСЕВЫШНИЙ ЗОВЕТ,
    1935 год, Англия. Автор неизвестен.)

    Перевод с французского и английского
    на русский язык: Марина Северина.


    ***

    "Что ты унываешь, душа моя,
    И что сокрушаешься?
    Уповай на Всевышнего во всем,
    Ибо я буду славить Его,
    Спасителя моего."
                  (Ветхий Завет. Псалмы 42:5)

    Связывайте все ваши надежды и чаяния с нашим
    Творцом, дети Мои.

    С каждым днем все более и более полагайтесь
    на Меня и Мою поддержку.

    Знайте, что Ваше будущее зависит во многом от
    Меня.

    Пусть эта мысль заполнит ваше сердце и сделает вас
    счастливыми.

    И на Небе, и на Земле, где вы сейчас пребываете,
    ваша дорога станет светлой и радостной.

    Не пытайтесь найти ответы на ваши вопросы,
    разгадывая мирские тайны.

    Учитесь САМИ познавать Меня все больше и больше.

    И в этом ЗНАНИИ к вам придут все ответы на все
    вопросы.

    Наступит день и час, когда в духовном мире вы
    увидите Меня воочию, и все ваши вопросы исчезнут
    сами собой.

    Ибо все ответы вы найдете во Мне.

    Вспомните, что Я всегда ВОВРЕМЯ отвечал на вопросы
    человека о Всевышнем и Его Законах.

    Не изучайте теологию, дети Мои.

    Изучайте Меня вашей душой и вашим разумом.

    Я и есть СЛОВО нашего Создателя.

    Если человек удаляется от Меня и от Моих ценностей,
    то его сердце останется глухим ко всем вашим
    разъяснениям обо Мне.

    Все, что вам необходимо знать о Вселенной, о
    мироздании, о нашем Творце - Вы найдете во Мне,
    приблизившись ко Мне в вашей душе и в ваших
    мыслях.

    20 ноября 2017


    *
    Примечание.
    Начало см. "Есть многое на свете, друг Гораций...".
    http://www.stihi.ru/2017/02/01/9529

    История cоздания стихотворения:


    Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
    Количество читателей: 46

    Рецензии

    Всего рецензий на это произведение: 2.
    Не изучайте теологию...
    Изучайте Меня...
    Я и есть СЛОВО.
    ..................
    Квинтэссенция смысла.))
    2017-11-20 21:39:46
    Вероятно, Вы правы, Арина!
    *
    С благодарностью за понимание и сопричастность,
    2017-11-22 12:12:55
    Спасибо за Рема.
    2017-11-22 12:26:40
    Всё можно было бы отнести к стихам из апокрифов, не вошедших в Книги Библии, кабы ни фраза
    =Я и есть СЛОВО нашего Создателя=.
    Не много ли на себя взял Неизвестный автор!
    Всё остальное - пересказанные на свой лад Библейские истины...
    Уповаем на добро, творим добро! Дефонтер
    2017-11-20 17:10:48
    Благодарю Вас за отзыв и Ваши мысли!
    *
    Автор, взявший на себя смелость, сказать подобные слова -
    известен.
    О нем нам поведали авторы четырех Евангелий.
    *
    Об истории создания книги God Calling, глава из которой представлена
    Вашему вниманию, Вы найдете в моей статье "Есть многое на свете, друг Гораций" (см. ссылку внизу данного перевода).
    *
    Книга, о которой идет речь - есть в Интернете, на английском языке.
    *
    С уважением,
    2017-11-22 12:33:59
    Четыре Евангелие, вошедшие в Библию, вещают об Иисусе и несут Его Слово. Тут вне комментариев.
    Фраза в контексте стихов из книги Неизвестного автора мною не воспринимается тождественной Библейским выкладкам. Это, представьте себе, мнение нехристя.
    Дефонтер!
    2017-11-22 12:48:45
    Спасибо за Ваше мнение.
    Это очень важно для моей переводческой работы.
    *
    С признательностью,
    2017-11-22 13:18:10

    Оставлять рецензии могут только участники нашего проекта.


    Регистрация


    Рейтинг произведений


    Вход для авторов
    Забыли пароль?
    В прямом эфире
    Красивая осень у Вас получилась, Таня! Понравилась! Творческих Вам удач и всех благ! С теплом.
    Рецензия от: Сергей Андрейченко
    2017-12-12 15:56:36
    Здорово, такой добрый, тёплый стишок. Детки будут в восторге...
    Рецензия от: Каспаржак Жанна
    2017-12-12 15:48:04
    ...ух, Руслана, сильно... очень даже... Всего доброго!
    Рецензия от: Аль Таирр
    2017-12-12 15:46:30
    На форуме обсуждают
    А бежать-то никуда не стоит, не успеем и в туалет сходить, короче , что там туалет, даже испугаться не успеем, когда грохнет...(...)
    Рецензия от: Валентина Леушина
    2017-12-12 14:33:36
    Как же люду нравится паника))) как червячки лишь бы было, что обмусоливать)) Вот так дай вам настоящую информацию, не поверите)) Всё в агонии, всё в п(...)
    Рецензия от: Ночь
    2017-12-12 09:07:13
    Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законом. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.