UA
|
"Українців можна приспати, надурити, але неможливо залякати". 10 цитат братів Капранових / АП Т. Лавинюкової. "Важлива подія" / |
|
Число 27. Як свиня на небо гляне. Десять цікавих українських фразеологізмів / АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози / |
|
|
Автор: Валентин Белый
Тема:Переводы
Опубликовано: 2017-04-23 17:20:01
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
Сосна
В північних краях на засніженій скелі
Зростає самотня сосна,
Дрімає, хитаючись, й снігом похмурим,
Як ризою, вкрита вона.
І бачить вві сні, що в далекій пустелі
В тім краї, де сонце встає,
В пісках стрімчака і сумна, і понура
Там пальма чарівная є.
История cоздания стихотворения:
0
0
Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 317
Рецензии
Всего рецензий на это произведение: 4.
Валентине! Знову гарний переклад Лермонтова. У Вас з ним високий рівень співзвуччя. Може замахнетесь на переклад драми "Маскарад"? Лідія.
2017-08-31 08:28:10
Дякую, Лідіє!!! 
Так приємно читати Ваші рецензії!
Стосовно "Маскараду" - дякую за високу довіру
Намагатимусь її виправдати
І також незабаром опублікую інші переклади Лермонтова.
А поки буду дуже радий дізнатись Вашу думку стосовно перекладу Буревісника:
http://www.stihi.in.ua/avtor.php?author=47610&poem=235269
З найкращими побажаннями,
Валентин.
Так приємно читати Ваші рецензії!
Стосовно "Маскараду" - дякую за високу довіру
Намагатимусь її виправдати
І також незабаром опублікую інші переклади Лермонтова.
А поки буду дуже радий дізнатись Вашу думку стосовно перекладу Буревісника:
http://www.stihi.in.ua/avtor.php?author=47610&poem=235269
З найкращими побажаннями,
Валентин.
2017-09-02 01:20:33
Благодарю за Ваш отзыв!!!
Рад, что Вам понравилось
П.С. Таких поэтических рецензий я еще не получал ))
Рад, что Вам понравилось
П.С. Таких поэтических рецензий я еще не получал ))
2017-06-04 17:07:55
В прямом эфире
| Да, Юрий, сначала цветы, а там и ягодки не за горами. |
| Рецензия от: Михайло Вечера 2024-04-19 17:17:00 |
| Не просто бросить,
стариком! Ведь протолкнёт лишь водка ком. |
| Рецензия от: Владимир Ярош 2024-04-19 17:12:15 |
| У деда пенсия, конечно,
хорошА, на водку хватит... но чиста ль его душа? |
| Рецензия от: Всеволод 2024-04-19 17:04:30 |
На форуме обсуждают
| У одних голова на
двери, И ученье про мертвого плотника Разжигает страсти внутри, Не понять им простого работника, Восхищённого с фузом гитарой...(...) |
| Рецензия от: Атеист 2024-04-17 22:27:42 |
| Хеви металл! Всем
привет! Драйва лучше в мире нет! Вот послушай-ка Accept Сразу станет меньше лет! У фанатов AC/DC До сих пор в порядке писи!(...) |
| Рецензия от: Владимир Ярош 2024-04-13 16:14:51 |
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.