UA
|
Додатковий 16. "А небо в зорях" на вірш Ніни Трало / АП творчої групи - Злива / |
|
Число 28. Як знищували українську мову / АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози / |
|
|
Автор: Валентин Белый
Тема:Свободная тема
Опубликовано: 2017-04-30 17:29:08
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
Вітрильник
Вітрильник в самоті блукає
В блакитнім мареві морськім!..
Що на чужині він шукає?
Що він лишив в краю своїм?..
Б’ють хвилі – вітер завиває,
І щогла гнеться і рипить…
На жаль! Він щастя не шукає,
І не від щастя він біжить!
У хвилях сонце мов палає
В блакиті ніжній і хмільній…
Та бурі бунтівний благає,
Неначе знайде спокій в ній!
М.Ю.Лермонтов
История cоздания стихотворения:
0
0
Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 425
Рецензии
Всего рецензий на это произведение: 5.
Сподобався Ваш переклад. Едентичний з оригіналом, а це непросто.
Дякую, Валентин!
Дякую, Валентин!
2017-10-23 11:48:31
Присоединяюсь к Евгению! Понравился перевод! Спасибо!Всего наилучшего!
2017-06-13 20:53:02
В прямом эфире
| Непоганий вірш, але мені чомусь здається що милуємося ми місяцем:" місяць на небі, зіроньки сяють", а луна - це акустичне явище, відлуння. |
| Рецензия от: Владимир Новак 2024-04-25 00:18:55 |
| Летить ракета по під
небом, щоб знищити усе живе... й не багато часу треба.. та до зірок не дістаэ... Зірки і небо будуть завжди не досягаэмі для зла, щоб люди, зір туди піднявши, змогли б промовити слова прохання, вдячності за поміч, що дивовижна красота... Эдине місце, де сьогодні надія э й немаэ зла... Таню, вірш дуже сподобався. Але відгук вийшов не зовсім по темі... |
| Рецензия от: Ольга Савенкова 2024-04-24 23:30:08 |
| всі розуміють, що ворог має силу і не збиається зупинятись. Тільки міцна зброя зупинить його. Поважна Европа.та Америка нарешті це зрозуміють. Терориста треба знищити, бо він може плодитися, як таракани. . . |
| Рецензия от: Артур Сивий 2024-04-24 22:29:12 |
На форуме обсуждают
| Most Popular Rock Songs
On YouTube 1 Passenger | Let Her Go 3.7B 2 Imagine Dragons – Believer 2.6B 3\4 The Chainsmokers & Coldplay - Something Just(...) |
| Рецензия от: Серж Песецкий 2024-04-23 23:49:15 |
| Мне любая музыка нравится если это музыка, а не какафония. (...) |
| Рецензия от: Мишигас 2024-04-22 10:30:06 |
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.