Вход для авторов

Забыли пароль??

Регистрация

Уже недалечко червоне яєчко: Вербна неділя в історії та традиціях
/ АП Т. Лавинюкової. "Важлива подія" /

Число 28. Як знищували українську мову
/ АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози /

Сейчас на сайте 3653 человека

Кто онлайн?

Рекомендации УПП

ми будьмо
Елена Рышкова
варте
Цыганова Наталия
Нота...
ЛИМ

Резонанс дня

Новые авторы

Присоединяйся

Поезія – це завжди неповторність, якийсь безсмертний дотик до душі. (Л. Костенко)

Автор: Альгиз
Тема:Патриотические стихи
Опубликовано: 2015-03-02 22:08:49
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.

ПРИЛЕТАЙТЕ ВЁСНАМИ СТАЕЙ ЖУРАВЛИНОЙ!

«… вставайте, кайдани порвіть!» Т.Шевченко

Сергею Синенко – в память и признание

Вновь зима белеет прошвою,
Вьюгой в дверь  февраль стучится.
Кто же знал, что только прошлое
В дом вернётся чёрной птицею?..

*

Ты народ звал на Майданы*:
- Украина наша – пленница!
Сбросить призывал кайданы**,
Убеждал: жизнь переменится!

– Коль не я, то кто? Не струшу, -
Так промолвил на пороге,
- Я отдам Отчизне душу,
Если нет иной дороги!

Обнимал детей, прощаясь,
(Младшим двум всего неделя!),
Обещал: «Вернусь я!..», зная:
Не достичь без крови цели...

Вывозил ребят из ада,
Что накрыл страну в ту зиму.
Был готов отдать, коль надо,
Жизнь свою за дочь… за сына…

На февральской, злой дороге
Был сожжён Сергей врагами...
Не простят такое боги -
Не отбелишь тварь снегами***.

В чёрной рамке фото мужа,
свечи плачут днём, ночами...
«Ты так мне и детям нужен.
Возвращайся с журавлями...»****

************

Ты несёшь, как Ангел,  бремя.
А у нас всё запах смерти.
Сеет "градом" вражье племя,
Разрывают Неньку звери.

Но придёт в наш Дом Победа.
Пали за неё Герои...
Время мчит, утихнут  беды.
Ваши имена запомним.

Молитва:
Упокой, Боже, души погибших мужей и сынов.
Пусть останутся в вечности их имена, да в сердцах.
Матерей приласкай, благоденствий им дай, тихих снов.
И храни Украину, не дай превратить её в прах....

------ * майданы – здесь: автомайданы в Днепре, Запорожье, других городах Украины зимой 2014 года.

** слово взято из стихов Т.Шевченко.
*** библейское; Исаия 1,18: «Тогда придите – и рассудим, говорит Господь. Если будут грехи ваши как багряные – как снег убелю». – но не этим зверям такое обещано!
**** есть поверье у многих народов, что погибшие воины по весне возвращаются в родные края журавлиными стаями… -

УКРАЇНСЬКА ВЕРСІЯ

Дякую за допомогу  в перекладі Тома де Кета і Серж Анта

ПРИЛІТАЙТЕ ВЕСНАМИ ЗГРАЄЮ ЖУРАВЛИНОЮ

«… вставайте, кайдани порвіть!» Т.Шевченко
Сергію Синенко в пам’ять та визнання...

Знов мереживо зимове,
виє заметіллю лютий.
І не знав ніхто, що знову
чорний птах ввірветься смутком.

* ** *

Ти народ звав на Майдани*:
- У полоні Україна!
Скиньте ви свої кайдани**,
Мати наша вся в руїнах!

- Не злякаюсь! Я повинен, -
так ти мовив на  порозі,
- у вогні країна гине,
іншої нема дороги

Обійняв дітей, прощався.
(Народилось двоє днями!),
-  Повернусь я, - він всміхався,
- не один я йду, з братами!

Ти вивозив хлопців з пекла,
Що настало  в люту зиму.
Не боявся небезпеки
задля доньки, задля сина.

Був він спалений в машині
на засніженій дорозі...
Гинуть діти Батьківщини
і на небо йдуть до Бога.

Тьмяне фото в чорній рамці,
плачуть вдень свічки й ночами....
Борг віддав і мужнє серце...
«Повертайся з журавлями.....»***

* * * * * *

Ти несеш тягар, як янгол.
А у нас все запах смерті.
Сіє "Градом" "брат"-диявол,
хоче Неньку він роздерти.

Молитва:

Упокой, Боже, душі загиблих мужів та синів.
Хай ясніють у вічності їх імена та в серцях.
Матерів приголуб, благоденства їм дай, тихих снів.
Бережи Україну, не дай їй розпастись у прах.

------ * майданы – тут: автомайдани в Дніпропетровську, Запоріжжі та в інших містах України взимку 2014 року.

** слово взято із віршів Т.Шевченка.

*** є повір’я у багатьох народів, що загиблі воїни весною повертаються до рідних місць журавлиными зграями… -

История cоздания стихотворения:

Сергею Синенко было 35 лет. Родился 05 03 1978 – был зверски убит отморозками 13 02 2014 года У него осталось четверо детей. Из них двое - близнецы, родившиеся в декабре 2013 года. Его убили и сожгли в собственной машине на подъезде к Запорожью в те трагические зимние дни… Был человек. Был просто хороший отец, муж и гражданин своей страны. Теперь навечно – солдат и Герой.
Сергію Синенко було 35 років. Народився 05. 03. 1978 – був по звірячому убитий відморозками 13. 02. 2014 року. В нього залишилось четверо дітей. З них двоє - близнюки, народилися в грудні 2013 року. Його вбили і спалили в своїй автівці на дорозі в напрямку Запоріжжя в ті трагічні зимові дні… Була людина. Був просто гарний отець, чоловік і громадянин своєї країни. Тепер навічно – солдат і Герой.