Красноречие- это свет, который придаёт блеск уму! Цицерон.

Автор: иванова
Тема:Свободная тема
Опубликовано: 2017-11-26 18:06:27
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.

Зачерпну в пригоршню отраженье звёзд

Зачерпну в пригоршню отраженье звёзд,
И напьюсь студёной ключевой водицы,
Нету в целом мире, хоть пройду сто вёрст,
Где вода вкуснее, чем в родной кринице.
Припаду устами, и напьюсь сполна,
Окунусь как в детстве, тихо зарыдаю,
И слезой горючей смоется вина,
И пойму, как сильно по местам скучаю.

Зачерпну в пригоршню отраженье звёзд ,
На траве прохладной  посижу в раздумье,
А ручей как прежде, по дороге в плес,
Серебром играет в свете  полнолунья.

                 ***
Благодарю НИКОЛАЯ БЕСКРОВНОГО за перевод!
                 ***

Зачерпну я в жменю відблиски зірок,
з джерела нап'юся свіжої водиці,
бо немає краще, ніж хмільний ковток,
найсмачніший в світі, з рідної криниці.
Припаду вустами в ніжність крижану,
в спогадах дитинства від журби заплачу.
Я слізьми провину змию, віджену:
краю мій, нудьгую без твоєї вдачі.

Зачерпну я в жменю відблиски зірок,
в роздумі посиджу на траві у гаї.
На шляху до плеса все дзюрчить струмок,
в місячному сяйві чистим сріблом грає.
                   ***

История cоздания стихотворения:

Ностальгирую по родным местам. Помню родник, где вода была
очень холодная. Мы в детстве всегда бегали пить из него воду,
или с ладони , или вообще "бычком".

0
0


Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 289

Рецензии

Всего рецензий на это произведение: 13.
Изредка есть возможность приехать и снова напиться ключевой, родниковой... Непередаваемое чувство и вкус...
Спасибо, Надюша!
2017-11-29 19:59:55
Да, Тань, родниковая вода- это не из крана или бутылки, эх...
2017-11-29 20:01:28
Очень красивое стихотворение, Надя! Прошу разрешения перевести на украинский. С теплом души...)
2017-11-29 19:04:23
Коля, я только буду очень рада! Дякую!
2017-11-29 19:08:21
Надя, перевод готов. Прошу оценить...)
2017-11-30 10:02:06
Чудно, атмосферно, образно!
Читатель соприкоснулся,
"А ручей как прежде, "
2017-11-27 23:31:40
Хорошее!
2017-11-27 20:14:45
благо дарю!
2017-11-27 20:19:21
2017-11-27 20:32:55
Как всегда - изумительно и с изюменкой!
2017-11-27 19:23:08
спасибо, Сережа
2017-11-27 20:05:20
2017-11-27 20:06:56
Очень ностальгично. Понравилось, Надюша.
2017-11-26 20:47:38
спасибо большое!
2017-11-26 20:57:34
Красивая картинка, Наденька! Одни из самых запоминающихся из детства: мягкость рук мамы, вкус хлеба и воды... У тебя, видимо, хорошая память...Всего доброго!)))
2017-11-26 20:10:35
на память не жалуюсь, тут помню, тут не помнюспа, Юра!
2017-11-26 20:25:21
2017-11-26 20:54:58
Очень красиво, Надя! Браво! Творческих Вам удач и всего доброго! С теплом.
2017-11-26 19:09:15
спасибо, Сережа
2017-11-26 19:10:23
Замечательно, так и веет домашним теплом. Спасибо.
2017-11-26 18:53:30
спасибки , Жанна
2017-11-26 19:01:40
2017-11-26 19:05:38
очень хорошо!
2017-11-26 18:49:13
спасибо, Нина
2017-11-26 18:53:06
Красиво, немного с грустинкой... Доброго вечера и душевного спокойствия!
2017-11-26 18:41:47
Спасибо, Жанетта, рада вам
2017-11-26 18:46:59
Надюша, очень красиво!!!

Спряталась в водах принцесса Луна,
Каждый черпает кусочек со дна! Это из моего "Колодца"

Действительно, нет вкусней родниковой воды!
2017-11-26 18:35:18
Спасибо, Василина, ты меня всегда поддерживаешь и понимаешь
2017-11-26 18:46:21
2017-11-26 18:46:58
Отлично! Спасибо.
2017-11-26 18:26:00
благодарю, Игорь
2017-11-26 18:45:31
Моё почтение...
2017-11-26 18:53:42

Оставлять рецензии могут только участники нашего проекта.


Регистрация


Рейтинг произведений


Вход для авторов
Забыли пароль??
Регистрация
В прямом эфире
Але, і є кохання, що жити нам допомагає і іноді приносе щастя нам.
Рецензия от:
Михайло Вечера
2024-03-28 15:20:49
Бездоганно!!!!

Оценки по стихотворению:
Ритм: 5
Размер: 5
Рифма: 5
Метафоричность и целостность образов: 5
Эмоциональное воздействие: 5
Глубина мысли и точность логики: 5
Рецензия от:
Кударенко Елена
2024-03-28 15:19:38
Що політаємо моя пташечка! Дякую за творчість
Рецензия от:
Кударенко Елена
2024-03-28 15:18:53
На форуме обсуждают
Іде вуйко Хрещатиком - 

Приїжджа людина. 

Запитує у зустрічних: 

- А котра година? 

Перехожі пробiгають, 

Позиркують скоса. 

Той рук(...)
Рецензия от:
Омельницька Ірина
2024-03-25 09:59:39
Коли забув ти рідну мову —

яка б та мова не була —

ти втратив корінь і основу,

ти обчухрав себе дотла.


Коли в дорогу ти збирався,

каз(...)
Рецензия от:
Омельницька Ірина
2024-03-25 08:29:11
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.