Автор: иванова
Тема:Свободная тема
Опубликовано: 2017-11-26 18:06:27
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
Зачерпну в пригоршню отраженье звёзд,
И напьюсь студёной ключевой водицы,
Нету в целом мире, хоть пройду сто вёрст,
Где вода вкуснее, чем в родной кринице.
Припаду устами, и напьюсь сполна,
Окунусь как в детстве, тихо зарыдаю,
И слезой горючей смоется вина,
И пойму, как сильно по местам скучаю.
Зачерпну в пригоршню отраженье звёзд ,
На траве прохладной посижу в раздумье,
А ручей как прежде, по дороге в плес,
Серебром играет в свете полнолунья.
***
Благодарю НИКОЛАЯ БЕСКРОВНОГО за перевод!
***
Зачерпну я в жменю відблиски зірок,
з джерела нап'юся свіжої водиці,
бо немає краще, ніж хмільний ковток,
найсмачніший в світі, з рідної криниці.
Припаду вустами в ніжність крижану,
в спогадах дитинства від журби заплачу.
Я слізьми провину змию, віджену:
краю мій, нудьгую без твоєї вдачі.
Зачерпну я в жменю відблиски зірок,
в роздумі посиджу на траві у гаї.
На шляху до плеса все дзюрчить струмок,
в місячному сяйві чистим сріблом грає.
***
История cоздания стихотворения:
Ностальгирую по родным местам. Помню родник, где вода была
очень холодная. Мы в детстве всегда бегали пить из него воду,
или с ладони , или вообще "бычком".
Але, і є кохання, що жити нам допомагає і іноді приносе щастя нам. |
Рецензия от: Михайло Вечера 2024-03-28 15:20:49 |
Бездоганно!!!! Оценки по стихотворению: Ритм: 5 Размер: 5 Рифма: 5 Метафоричность и целостность образов: 5 Эмоциональное воздействие: 5 Глубина мысли и точность логики: 5 |
Рецензия от: Кударенко Елена 2024-03-28 15:19:38 |
Що політаємо моя пташечка! Дякую за творчість |
Рецензия от: Кударенко Елена 2024-03-28 15:18:53 |
Іде вуйко Хрещатиком
- Приїжджа людина. Запитує у зустрічних: - А котра година? Перехожі пробiгають, Позиркують скоса. Той рук(...) |
Рецензия от: Омельницька Ірина 2024-03-25 09:59:39 |
Коли забув ти рідну мову
— яка б та мова не була — ти втратив корінь і основу, ти обчухрав себе дотла. Коли в дорогу ти збирався, каз(...) |
Рецензия от: Омельницька Ірина 2024-03-25 08:29:11 |