Число 28. Як знищували українську мову / АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози / |
Автор: Ніна Трало
Тема:Стихи о природе
Опубликовано: 2018-01-30 17:58:04
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
Раптово хмари небо спеленали.
Пухнасті, сіро-білі, величезні
І споглядають, ніби театрали,
На дні і ночі в мороку пощезлі.
Нарешті сніг пішов густий, лапатий.
Морозно-біле свято іскрограю
Зуміло на вітрах не заблукати
І впасти в синю тишу неокраю.
Принишклий світ над нами й поза нами
Сховався зачарований, імлистий,
Буяння вишив білими нитками
На мороці холоднім і землистім.
Стогнало вчора все осіннім болем
І подих вітру грав з дощем понуро,
А нині – перших саней срібне соло
До неба лине, спалює зажуру.
19.01.2018 р.
Перевод на русский Дефонтером
Вдруг тучи дружно небо спеленали
пушистым серо-белым покрывалом.
И наблюдают, будто не узнали
ни дня, ни ночи в мраке небывалом.
А вот и снег, густой и невесомый,
морозно-белым праздником кружится.
В тиши бескрайней, лёгкий и весёлый,
сумел в шальных ветрах не заблудиться.
Притихший мир над нами и за нами...
Он спрятался, чарующий и мглистый.
А буйство вышил белыми цветами
на мраке дня, холодном и землистом.
Вчера стонало всё осенней болью.
И ветер дул, летал, с дождём играя.
А нынче сани уже чуют волю,
внимая небу, грусть-печаль сжигая.
Знаменка, 30 Января 2018 года
История cоздания стихотворения:
Помітила, з якою ласкою та ніжністю я читаю цього вірша. Не можу цього пояснити, але яка красива музика лунає в словах. ...ковток цілющої весни... Дякую. |
Рецензия от: Фео РальФей 2024-04-27 02:15:13 |
Олеже, дякую за музику твоєї душі. Розумію, що не про "дикий восторг..." Але музичність найболючішого, мене вразила, у твоїх словах. Все ж, як ніжно ти розмовляешь із боллю.... |
Рецензия от: Фео РальФей 2024-04-27 02:04:22 |
Важко додати по темі, бо
все чітко зазначено. Чудовий вірш, наче для учнів школи написаний. |
Рецензия от: Невтримний 2024-04-27 00:09:15 |
Люблю рок-музику. Люблю
слухати Фреді Меркурі.
Обожнюю Believer. Людмила Варавко, дякую вам за "тепло душі". Я неадекватна людина, т(...) |
Рецензия от: Омельницька Ірина 2024-04-25 11:58:28 |
Most Popular Rock Songs
On YouTube 1 Passenger | Let Her Go 3.7B 2 Imagine Dragons – Believer 2.6B 3\4 The Chainsmokers & Coldplay - Something Just(...) |
Рецензия от: Серж Песецкий 2024-04-23 23:49:15 |