UA
|
Додатковий 16. "А небо в зорях" на вірш Ніни Трало / АП творчої групи - Злива / |
|
Число 28. Як знищували українську мову / АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози / |
|
|
Автор: райка
Тема:Переводы
Опубликовано: 2016-11-21 22:08:32
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
Одинак я
***
Одинак я, до тебе ходжу,
Заворожений вірно люблю.
Ти ворожиш - Мене лиш не клич. -
Я і сам тут давно ворожу.
Від тяжкого, знай, каменю літ
Я спасіння знайшов в ворожбі.
Ворожу над тобою, й собі
Лиш знаходжу неспокій-отвіт.
Ворожба, у полоні ці дні,
Я плекаю роки, ти - не клич...
Та чи скоро загаснуть вогні
Від любові, що темна як ніч?
1 червня 1901 О.Блок
***
Одинокий, к тебе прихожу,
Околдован огнями любви.
Ты гадаешь. - Меня не зови. -
Я и сам уж давно ворожу.
От тяжелого бремени лет
Я спасался одной ворожбой,
И опять ворожу над тобой,
Но неясен и смутен ответ.
Ворожбой полоненные дни,
Я лелею года, - не зови...
Только скоро ль погаснут огни
Заколдованной темной любви?
1июня 1901
История cоздания стихотворения:
из книги "Стихи о прекрасной даме"
0
Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 245
Рецензии
| Саша, я не судья, а только читатель. А потому моё мнение не вердикт, а впечатление от прочитанного. Написано сумбурно, а потому и читается тяжеловато. Для большинства людей жизнь не рулетка, а это работа, семья, обеспечение и воспитание детей, добиться успехов в профессии или в деле, которым занимаешься. А рулетка это для тех, кто хочет поиметь блага не прикладывая собственных усилий. А в каком стиле написано Ваше творение, я не смог определить. Здоровья Вам и благополучия! С уважением, Геннадий. |
| Рецензия от: Геннадий Ронжин 2024-04-25 10:01:25 |
| А що будемо всі
засмічувати мову матами
на порталі, та й
перемога прийде скоріше?
Здається, і в правилах
тут є попередження про
це, не читали ? ( ( |
| Рецензия от: Людмила Варавко 2024-04-25 09:59:31 |
| Брехня стала сенсом життя
наших можновладців.
Починаючи з 19 року
суцільна брехня. Але те, що зараз коїться - це злочин. Закрити Червинського за гратами - це помста боягуза. Та бумеранг вже запущен. І буде боляче. |
| Рецензия от: Омельницька Ірина 2024-04-25 09:53:26 |
| Most Popular Rock Songs
On YouTube 1 Passenger | Let Her Go 3.7B 2 Imagine Dragons – Believer 2.6B 3\4 The Chainsmokers & Coldplay - Something Just(...) |
| Рецензия от: Серж Песецкий 2024-04-23 23:49:15 |
| Мне любая музыка нравится если это музыка, а не какафония. (...) |
| Рецензия от: Мишигас 2024-04-22 10:30:06 |