Все буде Україна!

Автор: Тетяна Лавинюкова
Тема:Песни
Опубликовано: 2015-02-14 20:47:47
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.

ТРОЯНДИ КОХАННЯ (музична композиція)

Ссылка на страницу с аудиозаписью: Троянди кохання (музика Миколи Шевчнка)

слова - Тетяна Лавинюкова
музика - Микола Шевченко
виконує - Марина Романович

Про почуття мовчи, не говори,
Бувають зайвими слова.
Троянд розквітлих скажуть кольори
Про те, що в серці ожива.
Тут біла ніжність наших перших мрій
І загадковість кремових бутонів,
Рожеві квіти щастя і надій
І квіти пристрасті червоні.
Троянди кохання, троянди кохання...
На них я дивлюся, неначе востаннє.
А в серці цвіте, мов троянда чудова,
Надія на те, що зустрінемось знову.

Коли зі мною знов тебе нема
І огорнуть думки сумні,
Я на троянди гляну крадькома,
Що ти подарував мені.
Тут біла ніжність наших перших мрій
І загадковість кремових бутонів,
Рожеві квіти щастя і надій
І квіти пристрасті червоні.
Троянди кохання, троянди кохання...
На них я дивлюся, неначе востаннє.
А в серці цвіте, мов троянда чудова,
Надія на те, що зустрінемось знову.

Ми разом в наших мріях осяйних,
І наяву, не уві сні
Букет троянд тендітних, чарівних
Ти знову принесеш мені!
Тут біла ніжність наших перших мрій
І загадковість кремових бутонів,
Рожеві квіти щастя і надій
І квіти пристрасті червоні.
Троянди кохання, троянди кохання...
На них я дивлюся, неначе востаннє...
А в серці цвіте, мов троянда чудова,
Надія на те, що зустрінемось знову.

История cоздания стихотворения:

Мій подарунок усім закоханим на День св. Валентина! Хай розцвітуть у цей день для Вас троянди
кохання...
Музику написав чудовий український композитор-поет-шоумен Микола Шевченко. Аранжування і
запис теж його. Співає панна Марина Романович Вгорі над картинкою є плеєр - слухайте і співайте!

1
0


Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 5878

Рецензии

Всего рецензий на это произведение: 29.
Зараз мені сумно таке чути, але такі слова дивовижні!
2021-02-08 13:02:29
Дякую, Вікі!
2021-02-09 16:41:25
Танечка, какая красивая песня! Всё очень понравилось. Всем соавторам - браво!
2017-11-01 16:09:06
Дякую, Арте! Знаю, ти розумієшся на таких речах. Тому дійсно приємно
2017-11-04 13:08:23
Чудова пісня, дуже сподобалась.
2017-10-29 20:41:23
Дякую! Нехай щастить!
2017-10-30 11:52:30
2017-11-01 15:59:01
...нормуль шансончик... :))) ,кстать вторая версия тож неплоха... :)))
С уважением,Удав.
2017-06-29 20:26:40
Дякую, Удаве! ))))) З повагою. Т.Л. Нехай щастить!
2017-06-29 21:20:50
З Днем нардження, Тетянко, з Днем Янгола! Хай щастить тобi, моя люба!
Дуже гарна пiсня! Сподобалась.
2017-01-25 00:24:14
Наталочко, щиро дякую за привітання і чудовий подарунок! Нехай щастить!
2017-01-25 02:05:13
Тетяночко! Мене зачарувала Ваша пісня! Хоч Ви кажете, що в ній Вашої праці - третина, всеж Ви явились поштовхом до народження твору в якості пісні. Поправді, і музика, і виконання в обох варіантах мені теж сподобались. Саме цей варіант більше. Може тому, що якість запису краща.
2016-11-26 13:36:38
Дякую, Лідо! так, ти маєш рацію: це писалося в студії, а те - в домашніх умовах. Мені ж дорогі обидва варіанти.
2016-11-26 17:43:19
2016-11-26 18:10:38
Дуже гарна песня и исполнение приятное, только в конце, припев нужно было ещё повторить. Так было бы лучше.
2016-11-25 09:51:57
Дякую, Громе! Я прислухаюся до поради У мене на цей текст тут є ще одна музична версія: Троянди кохання, Пісня на музику Світлани Гричко.
2016-11-25 17:35:34
Обидва варіанти чудові. Але в цьому кращий запис. Але потрібно б за краще іще проспівати приспів. Було б на багато краще. А виконання, тембр голосу дуже гарний. Мені сподобались. Дякую.
2016-11-26 11:04:40
Красота Ваших строк берёт в плен...
2016-11-25 09:41:44
Дякую, Галинко!
2016-11-26 18:11:34
2016-11-26 23:25:03
Дуже гарний подарунок у день закоханих, нехай гріє закоханих, юця чарівна пісня , нехай тепліше стає на землі від любові! Дуже сподобались слова, супер, Танюшо!!!
2015-09-15 21:49:49
Дякую, Валюшо! От тобі трояндочка кохання )))))
2015-09-15 21:54:52
О-о... Спіймала! (Шуткую) То я такий вірш написала 20 р. тому. Зайдіть до моїх віршів: "Я бі тебе призналась" там про це саме... А я до Вас далі...
2015-06-29 18:32:09
Любо, це ж у Вас цілий цикл (папка). Порадьте, з чого починати? Я все зразу прочитати не можу (хоча й хочу )))
2015-06-29 18:54:38
А у мене три розділи. 1)Я б тобі зізналась. Отам -"Квіти кохання"
2015-06-30 23:01:51
О, добре! Буду знати, з чого починати. А я ще одну пісню на цей же вірш виклала сьогодні. Ще одні "Троянди кохання"
2015-06-30 23:48:17
Чудовий подарунок закоханим, а я насолоджувалася миттєвостями читання самого вірша. Дуже гарно. Дякую.
2015-04-04 16:59:37
Дякую, дорога Ніно! Тільки я не зрозуміла, чи послухали Ви аудіозапис пісні у виконанні Марини Романович?
2015-04-04 18:08:02
Добрий вечір, Тетяно. Сьогодні я послухада і оцю пісню. Рукоплещу стоячи. Вражена як красою слів, так і музикою, а виконання - дуже гарне. Дякую щиро.
2017-03-30 20:36:57
Ніночко, я зворушена тим, що ти знову повернулася сюди, до цієї пісні. Нехай щастить! У творчості і коханні!
2017-03-30 20:46:16
дуже, дуже сподобалося...все мовчу і насолоджуюсь...з повагою до Вас
2015-03-18 20:17:09
Дякую, Валерію! Дозвольте мені пожартувати отак: я сподіваюся, що Ви - закоханий і тому приймаєте мій подарунок по праву! Дозвольте припустити, що це не тільки жарт, але й правда (щодо закоханості )
2015-03-18 20:21:28
я завжди закоханний)))))...як можна не бути не закоханним?))...
2015-03-18 20:35:45
Красивая песня, спасибо, с теплом, Надежда
2015-03-18 20:11:37
І Вам, Надійко, дякую за відгук і за тепло!
2015-03-18 20:14:22
Ой, сбилось все, что написала... Спасибо за чудесную песню. Очень понравилась! Очень!
Взяла в копилку как образец песни.

Щедрые подарки Вы друзьям дарите, сделанные с особой любовью и очень талантливо. )
2015-03-13 18:23:53
Это такое счастье, когда есть кому послушать твою песню... Ну, моего там треть, а остальное - заслуга моих дорогих никогда не виденных интернет-соавторов Мыколы Шевченко и Марины Романович.
Писала именно как попытку шлягера: с простыми словами, повторами, чтобы исполнительнице не надо было много учить :-)
2015-03-15 15:52:56
А мне кажется, что для песни так и надо - именно простые слова и благозвучие и напевность, которыми, конечно же, богат украинский язык.
А мне очень импонирует, как Вы переводите мои восторги в новое русло - дескать, все аплодисменты - исполнителю и композитору!
Я тут недавно лазила по инету и совершенно случайно нашла песню, которую поет молодая Валентина Толкунова. Она в разных источниках по разному названа, "Горько мне и солоно" - одно из ее названий. Я не знаю, как я умудрилась в молодости эту песню пропустить, но сейчас она меня просто поразила - ну простая- простая, в стиле народных песен (с этими лебедушками и непременными соколами), но такая потрясающая! Ну и конечно, с поправкой на чарующий голос Толкуновой - так вообще шедевр (ИМХО))))))
2015-03-17 20:53:52
Дуже гарно, Тетяно! Чуттєво, щиро... сподобалось.
І дякую Вам за подарунок.
З повагою та весняною посмішкою.
2015-03-05 14:54:41
Як це сама не здогадалась запросити Вас на цю пісню? Це теж у мене подарунок для всіх, у кого є слушна нагода! Молодець, що сама здогадалася! Слухала з музикою чи тільки текст прочитала? Я ще маю обговорити той вірш з Вами, я не забула! Але зараз ще не вибралася з рутини:-)
2015-03-05 15:06:48
Красиво!
2015-02-26 13:47:20
СПАСИБО!
2015-02-26 13:51:55
Понравилось?
Потрясающе!

Влюблённость по жизни несётся!
Почему же так много несчастных?

Коротко?
Здорово!
2015-02-20 12:12:18
Виталий, сегодня целый день бегаю "по стихам", некогда Вас поблагодарить за эту замечательную рецензию! Вот уж поистине: Мыслям просторно, а словам тесно....
2015-02-20 17:45:41
Татьяна, эта песня - настоящий подарок для всех влюблённых!
Очень красивые слова, музыка, голос... и исполнение очень искреннее... И, конечно же, отдельных слов восхищения заслуживает аранжировка!
Огромное спасибо всем соавторам этого чудесного творения! Очень рада, что удалось не только прочесть, но и послушать.

С уважением.
2015-02-19 10:39:44
Дякую, Світлано, дуже цінний для мене відгук: вже хто-хто, а Ви на цьому розумієтеся... І, уявіть собі, я ніколи не бачила ні панну Марину Романович, ні Миколу Шевченка... Це мої "віртуальні" співавтори! Ну, хіба це не чудо?
2015-02-19 11:02:44
Хотелось ответить фразой из мультика: "...до чего техника дошла!"
...но не подходит сюда эта фраза... Потому, что, всё же, не в технике дело, а в людях - прекрасных и талантливых.
И то, что в результате виртуального соавторства рождаются вот такие, абсолютно реальные произведения - это, действительно, чудо!
Спасибо Вам!!!
2015-02-19 11:24:22
Чарівні слова, чарівна пісня, Танєчка!!! Браво!!!
2015-02-17 11:52:04
Дякую, дорога моя!
2015-02-17 12:18:47
Чудова пісня до дня закоханих.
2015-02-16 20:47:25
Дякую, дуже радію, що пісня подобається - в неї не тільки я вклала частинку свого серця, а ще і інші чудові люди - співавтори мої дорогі!
2015-02-16 22:19:04
Яка неймовірна краса, Тетяно...
2015-02-16 20:41:34
Богданочко, люба моя! Так приємно тебе "побачити і почути"...
2015-02-16 22:20:41
Дуже і дуже сподобалось! Дзвін кохання зачаровує!) Дякую, що покликали, дуже приємно познайомитись)))))))))))))))
2015-02-16 16:35:59
О, зайшли таки! Я дуже рада, що Вам сподобалося! Я переживала все ж, чи це не нав'язливість з мого боку... Тут є ще одна музична композиція "Різдвяний сонет" - теж колективна робота...
2015-02-16 17:54:28
Не научилась открывать звуковую дорожку,методом
тыка освою...Побольше роз Вам и любви!
2015-02-16 15:05:41
О, ні! Так Ви не слухали, тільки текст прочитали? Тут обов'язково послухати треба - це ж колективна робота... Просто клікніть лівий трикутничок (пуск) над картинкою. Ну, і треба, щоб на комп'ютері звук був увімкнений.
2015-02-16 16:10:30
Дуже гарна пісня!!! Дякую!!!!
2015-02-15 21:52:37
І я Вам дякую, дорога Валентино! До дня св. Валентина було задумане - отже, в певному змісті - для Вас!
2015-02-15 22:12:07
2015-02-16 06:14:46
Дуже гарно!!! почала Вам писати,а мене скинуло і портал закрився! не могла зайти ніяк!

Дякую!
2015-02-15 17:30:17
Юлічко, Сонечко УПП! Я дуже рада, що моя пісня почута. Це ж не тільки моя робота, а і чудових людей, яких (ти тільки уяви собі!) я ніколи не бачила... А тут іще і від тебе - такий розкішний подарунок - справжній (віртуальний :-)) букет ТРОЯНД КОХАННЯ... Дякую тобі від усього серця.
2015-02-15 17:55:56
Чарівна пісня!
Зі св'ятом пані Тетяно!
2015-02-14 23:10:24
Щиро дякую за відгук! От Вам ще ТРОЯНДОЧКА КОХАННЯ:
2015-02-15 12:01:08
Дякую, Тетяно - підспівував із задоволенням!

... а я, як завжди (мабуть дурна звичка), подарунки викладаю напередодні...)))

http://www.stihi.in.ua/avtor.php?author=46868&poem=159045

З пошаною і подякою!!
2015-02-14 23:03:51
Ну, подарунок, я думаю, - це завжди доречно, тим більше, що Ваш вірш "Ровно в три..." я теж сприймаю як подарунок до дня усіх закоханих... Щиро дякую Вам за відгук...
2015-02-15 12:06:18
Замечательная песня!!! Прекрасное исполнение! Спасибо большое. С праздником!
2015-02-14 22:30:39
Дякую, дорога Ірино! Я рада, що так вдало виклала пісню - зразу два свята для Вас!
2015-02-14 22:35:38

2015-02-14 22:38:21
Дякую, Таня, за такий чудовий дарунок.
Неймовірно ніжна та чарівна пісня.
Подяка і авторам пісні і виконавиці за натхненне виконання.

Зі святом Вас, Тетяно!
2015-02-14 22:08:33
Я просто щаслива, дорога Ніка Неві, що вам сподобалась пісня. Повірте, я під таким враженням від Вашого вірша! Хоч би самі троянди там лежали, де спочила ЛГ. А то ж навіть не квіти, лише попіл!.. Ну як так?...
2015-02-14 22:27:12
Важко, та таке буває. Іноді чоловіки все життя витрачають на досягнення примарних цілей і лише, коли втрачають, розуміють, що щастя було поруч.
Це для нас жінок кохання найважливіше. Та таке життя і немає нічого прекраснішого за кохання, навіть якщо воно не завжди взаємне.
Най, краще буде як у Вашій пісні.
2015-02-14 22:33:12

Оставлять рецензии могут только участники нашего проекта.


Регистрация


Рейтинг произведений


Вход для авторов
Забыли пароль??
Регистрация
В прямом эфире
Доброго дня, Наталя Володимирівна! Держіть переклад:

КОРАБЛИИК

Той ранок таким був немислимо свіжим,
гойдались росинки вздовж стежки сильніше,
а поблизу хвіртки цвіли маргаритки,
і равлики грілись у ліжечку квітки.

А тут, по калюжі, так легко, відважно
в далекі краї плив кораблик безстрашно
із аркуша ще не старої газети,
в якій друкували поеми поети.

І сонце яскраве, і вітер попутний
вітрило оббризкали вмить перламутром,
Світилися в серці відрадні надії,
і ранок був свіжим, і купчились мрії.

--
Де Ви, Наталочко Володимирівно? Відгукніться!
Рецензия от:
Лисич Валентина
2024-03-29 16:12:04
Така приємна подорож.

А це моє

Не промовляй "помовч, зажди"...
Авторский переклад - "Не говорите мне, потом"

Не промовляй "помовч, зажди".
Ти Прометей в коханні - любий,
У дотиках пульсують груди -
Трояндами тремтять з жаги.

Притулок пташкою знайти,
Росою - проліском багнета.
Здобуток бути назавжди
З козацьким - альфа та омега.

Ще вранці скелю віднайти
Де провокують в мріях хвилі -
Тотем* безодні на стриптиз -
чи в тім пророцтво від Сивіли.

В день судний скинути корсет -
Коханий мій - геть забобони.
Світ дивовижний без кордонів,
Приникшим біля стоп Скарлет.

Не промовляй "помовч, зажди"...

*Тотем* - в данному випадку Посейдон.
22. 02. 2022.


Не говорите мне потом
Потоком чувств, скользящих мимо,
Я женщиной хочу стать, милый,
Цветущей розой за окном,

Синицей в трепетной руке,
Сверкающей росой... Стихией,
Взрывной и павшей на рубеж,
Исполненной казачьей силы.

И полусонной на заре
Прибой послушать говорливый.
Концы ли в воду Пер-Лашез -
О нас в пророчестве Сивиллы:

В день судный скинуть на скамье
С любимым все свои невзгоды -
Сей жизни обнуляя коды,
Распятых в жаждущей Скарлет.

"Не говорите мне, потом"...
Рецензия от:
Сколибог Олег
2024-03-29 16:06:10
Геннадий, мои овации Вам и восторг.
Великолепное стихотворение.
Мира Вам, здоровья, добра, творческого вдохновения.
Рецензия от:
Таня Яковенко
2024-03-29 15:44:27
На форуме обсуждают
Іде вуйко Хрещатиком - 

Приїжджа людина. 

Запитує у зустрічних: 

- А котра година? 

Перехожі пробiгають, 

Позиркують скоса. 

Той рук(...)
Рецензия от:
Омельницька Ірина
2024-03-25 09:59:39
Коли забув ти рідну мову —

яка б та мова не була —

ти втратив корінь і основу,

ти обчухрав себе дотла.


Коли в дорогу ти збирався,

каз(...)
Рецензия от:
Омельницька Ірина
2024-03-25 08:29:11
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.