/
Menu

Вход для авторов
Забыли пароль??
Регистрация
"Українців можна приспати, надурити, але неможливо залякати". 10 цитат братів Капранових
/ АП Т. Лавинюкової. "Важлива подія" /
Число 27. Як свиня на небо гляне. Десять цікавих українських фразеологізмів
/ АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози /
Сейчас на сайте 2371 человек
Кто онлайн?
Рекомендации УПП
Резонанс дня
Новые авторы
Присоединяйся
youtube
Все буде Україна!

Автор: Тетяна Лавинюкова
Тема:Стихи для детей
Опубликовано: 2017-12-22 15:05:53
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.

АННІ...

АННІ…
1.
Тому назад вже двадцять літ
Зима холодна панувала,
З’явилась Анночка у світ –
І нам здалось – весна настала.
Ти так, як квіточка, росла:
Садок, гімназія, ліцеї,
Вже й в університет пішла,
І час вітати з ювілеєм!
В родині нашій – перший раз
Ми внуків мали саме в Анні.
Дитя улюблене для нас,
Приймай найкращі побажання.
Ти так упевнено ідеш,
В світи щасливі, хоч незнанні,
Бажаєм радості без меж
Прекрасній ювілярці Анні!
2.
В світлий день святої Анни
З неба ніжний ллється дзвін,
Розганяє всі тумани,
Розсипає зорі він.
Славить хор ніжноголосий
Співом ангельським блакить...
Всім, хто ім'я Анна носить,
Я бажаю: Хай щастить!

История cоздания стихотворения:

1
0


Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 285

Рецензии

Всего рецензий на это произведение: 9.
Владимир Рудов
Присоединяюсь к пожеланиям!
2017-12-24 17:33:28
Тетяна Лавинюкова
Дякую, Володю! Бажаю здоров'я, щастя, натхнення!
2017-12-24 19:44:54
Виктор Шталь
Хай щастить!
:)))
2017-12-23 23:26:29
Тетяна Лавинюкова
Дякую, Вікторе! Нехай щастить!!!
2017-12-24 11:41:01
Виктор Шталь
2017-12-24 16:51:13
Анатолий Уминский
Здароўя, Радасці, Кахання,
Хай Бог даруе Вашай Ганне.

Прыгожае прысвячэнне роднаму чалавеку, Таццяна.
Усяго добрага Вам.
2017-12-23 23:07:32
Тетяна Лавинюкова
І тобі, Анатоліку, щастя та здоров'я! Нехай щастить!
2017-12-24 11:39:42
Анатолий Уминский
2017-12-24 13:45:56
Ніна Трало
Нехай збуваються чудові побажання. Особливо тепер, в передноворіччя.
2017-12-23 22:20:38
Тетяна Лавинюкова
Дякую, Ніночко! Найкращі побажання навзаєм! Нехай щастить!
2017-12-23 22:22:02
Лариса Гараган
Чудове, щире і тепле вітання Анні. Підтримую, Таню!
У мене і мама була Анна, і внучка також Анна. Так що і для нашої родини це не просто день.
Дякую, люба! Всього найкращого Анні і всій родині.
2017-12-23 19:09:14
Тетяна Лавинюкова
Дякую, дорога Ларисо, за відгук та побажання! Анна - одне з найкрасивіших жіночих імен. Його варіанти є в усіх народів. Анна Ахматова написала:
Мне дали имя при крещенье — Анна,
Сладчайшее для губ людских и слуха.

2017-12-23 21:42:50
Лариса Гараган
Сама дуже його люблю. Ще й пам'ять про маму.
2017-12-23 22:59:04
Василина
Замечательное поздравление, Татьяна! Доброе, пропитанное любовью! Счастья вашей Анне!!! С праздником всех Анн!!!
2017-12-22 18:33:10
Тетяна Лавинюкова
Дякую, Василино! Нехай щастить!
2017-12-23 18:38:09
Василина
2017-12-23 22:00:02
Николай Ничипорук
Тетьяно, хай щастить усім Аннам, а найбільше Вашій.
2017-12-22 17:32:45
Тетяна Лавинюкова
Дякую, Ніколай, за відгук та побажання! Нехай щастить!
2017-12-23 21:47:33
Валентина Леушина
Від усієї душі вітаю, Танюшо, твою найкращу донечку з днем Янгола! Нехай все життя її Янгол-охоронець пильно її стереже! Зичу їй любові і щастя!
2017-12-22 15:53:25
Тетяна Лавинюкова
Дякую, Валюшо, добра душа...
2017-12-23 21:43:50
Валентина Леушина
2017-12-24 07:14:09
Серна
Який щирий, добрий вірш, Таню! І для твоєї Анночки, і для всіх-всіх Ань.

Танюшо, а цікаво: Ганна - це Анна на українській мові чи зовсім інше, "окреме" ім'я?
2017-12-22 15:47:49
Тетяна Лавинюкова
Дякую, дорога Надю! Вікіпедія пише, що це варіанти, але, звісно, якщо в паспорті записано Анна чи Ганна, то для офіційних справ це не одне і те ж. І в різних країнах можуть відрізнятися варіанти. А означає це ім'я "БЛАГОДАТЬ".
2017-12-23 21:52:39
Серна
В мене маму так звали... На українській мові, як зараз пам'ятаю, у паспорті було зазначено Ганна, а на російській - Анна. Але то було таки досить давно... Мабуть, зараз це дійсно дещо різні імена.
Дякую, Таню, за відповідь.

З наступаючими тебе світлими, благодатними святами, Танюшо.
2017-12-23 22:06:34
Тетяна Лавинюкова
Взагалі імена не треба перекладати. Але в СРСР існувала практика перекладати саме з укр. на рос. (і навпаки) Микола-Николай, Петро-Пётр тощо. Ця традиція зберігається і досі. Та менше з тим. Розберуться колись.
2017-12-23 22:16:08
Серна
Дай Бог, щоб це було найбільшою проблемою. Мені теж здається, що перекладати не завжди доречно, хоча, дійсно, звикли...
2017-12-23 22:21:52

Оставлять рецензии могут только участники нашего проекта.

Регистрация


Рейтинг произведений


Вход для авторов
Забыли пароль??
Регистрация
Рекомендации УПП
В прямом эфире
ОДА ВІРНОСТІ
Автор: Оксана Василець
Свободная тема
Дякую, за підтримку актуальної теми, Оксана! Гарний вірш! Натхнення вам!
Рецензия от:
Олег Берез
2024-04-20 00:00:55
Коммунальная квартира
Автор: Владимир Ярош
Свободная тема
Никогда не жила в коммуналке
Рецензия от:
Музонька
2024-04-19 23:35:55
Стану кошкой
Автор: Рейчел
Иронические стихи
М-у-р...
Рецензия от:
Сколибог Олег
2024-04-19 23:34:04
На форуме обсуждают
Рок-музыка
Автор: Владислав Набоков
У одних голова на двери,
И ученье про мертвого плотника
Разжигает страсти внутри,
Не понять им простого работника,
Восхищённого с фузом гитарой...(...)
Рецензия от:
Атеист
2024-04-17 22:27:42
Рок-музыка
Автор: Владислав Набоков
Хеви металл! Всем привет!
Драйва лучше в мире нет!
Вот послушай-ка Accept
Сразу станет меньше лет!

У фанатов AC/DC
До сих пор в порядке писи!(...)
Рецензия от:
Владимир Ярош
2024-04-13 16:14:51

Тетяна Лавинюкова

Статьи || 2006-2024 © Стихи, поэзия и проза на Украинском Портале Поэзии
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.