UA
|
"Українців можна приспати, надурити, але неможливо залякати". 10 цитат братів Капранових / АП Т. Лавинюкової. "Важлива подія" / |
|
Число 27. Як свиня на небо гляне. Десять цікавих українських фразеологізмів / АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози / |
|
|
Автор: Тетяна Лавинюкова
Тема:Свободная тема
Опубликовано: 2018-03-17 19:45:00
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
ЧЕРВОНА СТРІЧКА (До дня св. Патрика)
ЧЕРВОНА СТРІЧКА (До дня св. Патрика)
Ірландська народна легенда
Поля густих зелених трав
ромашками розквітли,
на ліки Лепрекон збирав
ті жовтоокі квіти.
А поруч парубок ходив
з ірландської породи –
ну, звісно, він не пропустив
хорошої нагоди.
Схопив бідаку за штани,
тримає наче пташку:
– Я знаю, ти сховав скарби
під квіточку-ромашку!
Мерщій мені секрет відкрий –
тоді пущу на волю,
а то від стусанів, старий,
дивись, – зазнаєш болю.
– Ну, що ж , попав, то вже пропав –
скорюся та й пото̀му! –
старий ромашку показав
ірландцю молодому.
Як обіцяв, ірландець дав
свободу Лепрекону,
а на ромашку пов’язав
він стрічечку червону.
Та й по лопату з усіх ніг –
радіє, зуби шкірить!
На поле з заступом прибіг –
очам своїм не вірить!
Мільйон ромашок там стоїть,
до сонця гріють личка…
На кожній квіточці горить
вогнем червона стрічка!
История cоздания стихотворения:
17 березня - день св. Патрика - покровителя Ірландії. На честь такого свята швиденько
переспівала старовинну ірландську легенду про хитрого Лепрекона та ірландського
парубка:
Лепрекон - персонаж ірландського фольклору, дивіться картинку.
2
0
Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 381
Рецензии
Всего рецензий на это произведение: 18.
Колись збирав і я в степу ромашки жовтоокі,
Давно, в юнацьку ще добу, щороку, аж допоки
Одного разу Лепрекон, мене зустрів при праці,
Спитавши:"Хочешь ти мільон і нудьгувать в палаці?
Тобі я горщик дам, а в нім дукатів аж з горою -
Лишень ромашки ти степам полиш разом з росою."
А я, дурний, йому кажу:"Мені дукати зайві,
В душі багатства бережу і в серденьку принаймі.
Мої степи - палац то мій, мої мільони - зорі.
На себе маю сніп надій і в радості, і в горі..."
І зник, розтанув Лепрекон, лишив мені ромашки,
Собі залишив свій мільон і всі свої замашки...
Давно, в юнацьку ще добу, щороку, аж допоки
Одного разу Лепрекон, мене зустрів при праці,
Спитавши:"Хочешь ти мільон і нудьгувать в палаці?
Тобі я горщик дам, а в нім дукатів аж з горою -
Лишень ромашки ти степам полиш разом з росою."
А я, дурний, йому кажу:"Мені дукати зайві,
В душі багатства бережу і в серденьку принаймі.
Мої степи - палац то мій, мої мільони - зорі.
На себе маю сніп надій і в радості, і в горі..."
І зник, розтанув Лепрекон, лишив мені ромашки,
Собі залишив свій мільон і всі свої замашки...
2021-10-19 20:07:02
Сергію, добрий вечір! 💖💖💖 Приємно, що так оперативно зреагував на запрошення до мого Лепрекона. Отакий він! Симпатичний віршований відгук, дякую! Слушно ЛГ відповів Лепрекону! Багатства в душі... Правда, не зовсім ясно, чи ти зрозумів суть легенди? Не всі розуміють...
Володіння українською мовою теж дуже пристойне. Виправляю описки: мільЙОн, принаймНі.
Всіх благ, головне з яких все ж здоров'я! На добраніч!
Володіння українською мовою теж дуже пристойне. Виправляю описки: мільЙОн, принаймНі.
Всіх благ, головне з яких все ж здоров'я! На добраніч!
2021-10-19 21:49:43
За описки вибачайте, писав на скору руку без редактора))... Легенду з Вашого вірша я знаю давно і суть її дуже добре розумію... це легенда про нахабу, який хотів заволодіти тим, що йоме не належить, особливо якщо це власність лепрекона))... а свою легенду я вигадав частково, додавши до неї лепрекона...
І Ваам доброго здоров"я і На добраніч!
І Ваам доброго здоров"я і На добраніч!2021-10-19 21:58:26
Як цікаво! І дуже гарно написано! Прочитала із задоволенням. Дякую.
2021-03-18 09:59:28
Дякую, дуже дякую, Оленько! 
З Днем св. Патрика! 
З рецензій бачу, що не всі розуміють цей сюжет 
Одна пані з Франківська телефонувала, щоб я роз'яснила що до чого 
З Днем св. Патрика! З рецензій бачу, що не всі розуміють цей сюжет Одна пані з Франківська телефонувала, щоб я роз'яснила що до чого 2021-03-17 22:27:55
Оленько, про те, що це до Дня св. Патрика, у мене написано прямим текстом.
А новий дудл - це, так! Просто чудо - усі символи є!
А новий дудл - це, так! Просто чудо - усі символи є!
2021-03-17 23:57:50
Таня, красивая легенда и умело написана. Уверен, ирландцам понравится. Я легенду не знал, теперь прочёл с интересом. Всего доброго, Ю.И.
2021-03-17 17:37:37
Очень красивая легенда поэтическим словом! Спасибо! Танюша))) Уютного вечера и вдохновения!!!
2021-03-17 17:25:23
Чудова робота, прочитав із величезним задоволенням, дуже сподобалось!!! :)
Лайк і подяка! Легенду знав, але віршем ще її не читав, написано цікаво, ніжно та гарно!!! :)
Лайк і подяка! Легенду знав, але віршем ще її не читав, написано цікаво, ніжно та гарно!!! :)
2021-03-17 15:03:51
Дуже дякую, Денисе! Мені здавалося, що ірландський парубок поводився з Лепреконом доволі брутально 
Тішуся відгуку
Мені здавалося, що ірландський парубок поводився з Лепреконом доволі брутально Тішуся відгуку 2021-03-17 18:47:57
Яка ж ти розумниця, люба Танечко! Такий гарний вірш! Така цікава, з усмішкою приємною, ірландська легенда, про яку я, на жаль, не чув. За це тобі особлива подяка від мене, що просвітила! І хочу подякувати тобі й за те, що приєдналася своїм віршем до вітання нашого шанованого ірландського друга й чудового Поета Шона МакЛеха Патріка, для котрого це свято особливо дороге! Цілую твою руку,
2018-03-24 07:13:00
Дякую, Юро! Не знаю, чи ти читав мого останнього листа? Там нічого нового, та я тобі щось напишу. Нехай щастить!
Не знаю, чи ти читав мого останнього листа? Там нічого нового, та я тобі щось напишу. Нехай щастить! 2018-03-24 11:08:48
Ну, ірландський фольклор у нас не такий вже популярний, а от День св. Патрика, кажуть, уже святкують. 
Дякую, Ірочко!
Дякую, Ірочко! 2018-03-22 17:06:02
Пізнавально та сипатично, читається легко і з цікавістю. Сьогодні, це я підслухав, св'ято Поезії. Таню, з св'ятом, натхнення, віршів!
2018-03-21 19:47:14
Таню, вибач грамотія за зайві апострофи - то з радості, зовсім випадково виявив на своїй клаві як їх ставити. Доброго ранку.
2018-03-22 06:01:39
Дорогий Сашо, пробач, що не зразу відповіла Народна мудрість каже: апострофів забагато не буває '''''''''''''
Народна мудрість каже: апострофів забагато не буває '''''''''''''2018-03-23 19:42:26
Яка чудова легенда! З цікавістю прочитала. Гарно - ромашки з червоними стрічками
2018-03-19 18:05:47
Дякую, Ларисо! Це дійсно красиво. А головне: парубок тепер не знайде скарб - перехитрив його Лепрекон
Це дійсно красиво. А головне: парубок тепер не знайде скарб - перехитрив його Лепрекон 2018-03-20 18:58:37
О, цікаво, п. Тетяно. Як кажуть, вік живи - вік учися: раніше навіть не чула про Патрика.
Спасибі. Всіх благ.
Спасибі. Всіх благ.
2018-03-19 17:53:05
Пишуть, що це вже відзначають по всьому світу, і в Україні - теж
https://24tv.ua/den_svyatogo_patrika_v_irlandiyi_traditsiyi_istoriya_ta_hto_takiy_patrik_n937506
https://24tv.ua/den_svyatogo_patrika_v_irlandiyi_traditsiyi_istoriya_ta_hto_takiy_patrik_n937506
2018-03-19 18:07:12
Гарний переспів, Тетяно! Дуже мелодійний і гладкий! Сподобався мені.
2018-03-18 10:20:15
Дякую, Юлю! Приємно таке прочитати у відгуку. Нехай щастить! До речі, вітаю з Всесвітнім днем щастя.
Приємно таке прочитати у відгуку. Нехай щастить! До речі, вітаю з Всесвітнім днем щастя. 2018-03-20 18:54:44
Дчкую, Тетяно! Прийміть мої взаємні привітання та поздоровлення з таким чудовим святом!
Прийміть мої взаємні привітання та поздоровлення з таким чудовим святом!2018-03-20 18:59:45
Дякую, дорога Ніко! Можна сказати і так: хитрість перемогла силу.
Можна сказати і так: хитрість перемогла силу. 2018-03-20 18:52:32
В прямом эфире
| Стихи затрагивают
душу, Когда о вечном и родном... И кто желает сердце слушать, Тот возвратится в Отчий дом. |
| Рецензия от: Василий Омельченко 2024-04-19 00:12:28 |
| Мой первый: ...Все не то, все не так. Или я совсем дурак? Или с дурами встречался, И от них беды набрался? Но веры я не теряю, И с верой умру, Даже если любовь потеряю, И больше вовек не найду. |
| Рецензия от: Василий Омельченко 2024-04-19 00:03:15 |
| Хіба не те промовлене у
Слові, - Що буде зле, і будьте на готові!.. Останні дні правління Змія злого... А потім Царство Істинного Бога! 2 Тимофій 3:1-5 |
| Рецензия от: Василий Омельченко 2024-04-18 23:47:29 |
На форуме обсуждают
| У одних голова на
двери, И ученье про мертвого плотника Разжигает страсти внутри, Не понять им простого работника, Восхищённого с фузом гитарой...(...) |
| Рецензия от: Атеист 2024-04-17 22:27:42 |
| Хеви металл! Всем
привет! Драйва лучше в мире нет! Вот послушай-ка Accept Сразу станет меньше лет! У фанатов AC/DC До сих пор в порядке писи!(...) |
| Рецензия от: Владимир Ярош 2024-04-13 16:14:51 |
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.