З ЛЮБОВІ Й ГНІВУ ЗІТКАНИЙ ПОЕТ, ЙОГО ДУША СЕРЕДИНИ НЕ ЗНАЄ. (О.В.)

Автор: Виктор Галин
Тема:Романтические стихи
Опубликовано: 2017-06-09 10:31:28
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.

ДОТИК

В житті не так багато й треба,
Щоб все змінилось навпаки:
Хоча б шматок блакиті неба
Та дотик теплої руки.

І ось вже чути добре слово,
І місця вже нема журбі.
І чай пахтить так суперово
Крутий, заварений тобі...

І раптом з"явиться визнання:
В житті — до самої межі —
Нема дорожче доторкання,
Ніж дотик рідної душі.

История cоздания стихотворения:

Тему цього вірша я взяв із російськомовного твору київського самодіяльного поета Григорія Гольдштейна. Спілкуючись з паном Григорієм у соцмережі, я отримав від нього дозвіл на переклад. Відверто кажучи, у процесі роботи переклад став доволі вільним.

0

0

Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:

Количество читателей: 217

Рецензии

Всего рецензий на это произведение: 3.

Альгиз

Когда найдёте некую родственную душу - останьтесь с ней, ибо то есть великая радость - дружить с единомышленниками. (Старец Фаддей Ситовницкий)

Понравилось!

2017-06-13 18:45:15

Виктор Галин

Спасибо большое, Альгиз! Вот не оставляет меня ощущение, что я с Вами где-то встречался уже (виртуально, разумеется). Совершенно серьёзно говорю. Может быть, это был ХайВей?

2017-06-13 19:22:09

Альгиз

ХайВей - не знаю, что это. Но допускаю, что встречались. Правда, не могу сказать где Просто не знаю. Мы могли ведь встречаться ... не в этом времени, не в этом измерении

2017-06-13 19:43:16

Виктор Галин

Это так загадочно — "не в этом времени, не в этом измерении...", аж сердце встрепенулось...

2017-06-13 19:51:59

Альгиз

Ну...значит так и есть

2017-06-13 19:57:20

Витя

Как аукнется так и откликнется. Хороший стих Удачи Вам.

2017-06-10 09:44:30

Виктор Галин

Искренне благодарю!

2017-06-13 19:27:47

Владислав Красса

Гарно.

2017-06-09 13:00:50

Виктор Галин

Щиро дякую за оцінку! З пошаною до Вас...

2017-06-13 19:43:21

Оставлять рецензии могут только участники нашего проекта.

Регистрация

Рейтинг произведений