UA
|
Уже недалечко червоне яєчко: Вербна неділя в історії та традиціях / АП Т. Лавинюкової. "Важлива подія" / |
|
Число 28. Як знищували українську мову / АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози / |
|
|
Автор: Юлия Небо
Тема:Свободная тема
Опубликовано: 2022-01-17 14:16:17
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
Отвези меня...
Отвези меня, пожалуйста, во Львов,
по брусчатке побродить, погладить львов,
греться в пабах, смаковать густой глинтвейн,
не спешить, забыть какой по счету день.
Увези, схватив в охапку, поскорей,
из чужих историй в город фонарей,
От того, что наполняет грустью взгляд,
в город башен, кофе, страстных серенад.
Отвези меня, пожалуйста, во Львов,
в город ярких курток, шапочек, шарфов.
Укради, устрой трёхдневный променад,
чтоб горчил мне только черный шоколад.
**********
Переклад Олени Денисовоi ( Дякую Вам,
Олено!!!)
******************************************
Вiдвези мене...
Відвези мене, будь ласка, в місто Львів –
Побродити там, погладити всіх львів.
Грітись в пабах, смаковати там глінтвейн
І забути все: і час який, і день.
Відвези мене у Львів, як і хотів,
Від чужих історій в місто ліхтарів,
Від подій сумних, де настрій мій – на спад
В місто веж, кав'ярень, вічних серенад.
Відвези мене, будь ласка, в місто Львів,
Де яскравих повно курточок й шарфів.
Відвези, влаштуй триденний променад,
Щоб гірчив лише нам чорний шоколад.
История cоздания стихотворения:
0
Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 269
Рецензии
В нём есть от старины и от прогресса.
Достоин город песен и стихов,
Но мне, так больше нравится Одесса!
Вдохновения Вам, Юля!
И во Львов тебя я отвезу!
Отвезу, чтоб выпить там вина!
Потерпи ещё чуть-чуть! Война...
Соглашусь в попутчиках побыть,
По брусчатке Львова побродить.
Чашку кофе выпить вечерком,
Голову погладить льва тайком.))
Вариант Елены удачно дополнил впечатление от Вашей работы.
Творческих удач Вам, Юлия.
Здравствуй, Оксаночка! Рада Тебе. Львов - это навсегда, сколько бы лет назад это не было...
Любимый Город ( один из), роскошный кофе и шоколад, приветливые лица и потрясающая музыка улиц) Спасибо, что своей работой подарили минуты приятных воспоминаний!)
С наступившими и наступающими , прекрасного настроения и незабываемых впечатлений от зимних праздников! С теплом, Т
Душа поэзии в нем жемчугом искрится.
Огонь сердечной грусти не утих,
и ждет, и просит вновь любовью возвратиться. . .
Борь! Рада Тебя читать... Береги себя, и если уж ностальгируешь - то только по светлому. С Крещением Господним! Тепла и мира Тебе и Твоему дому
Львов невозможно не любить, особенно, когда он - свидетель сердечных настроений! Радости и любви!
і Олені також
Нам с тобой придётся, видимо вкусить,
Пусть причиной будет классный шоколад,
А, поехали во Львов, чтоб потусить…
Юленька! Машину времени бы… Хорошего, тёплого и уютного вечера!)))
АЛЕ Я аполітична...і цей вірш теж
Спасибо, девочки, Пусть возят! И хорошего вечера!
| Ну, почему же - зла? Любовь она и есть любовь))) |
| Рецензия от: Алина Ким 2024-04-29 17:32:13 |
| Интересно... |
| Рецензия от: Алина Ким 2024-04-29 17:30:42 |
| Понравилось... |
| Рецензия от: Алина Ким 2024-04-29 17:28:27 |
| Рок, це те, без чого мені дуже важко. Завжди слухаю. А якщо сил замало - навушники, на повну і... батарейки заряджаються.)(...) |
| Рецензия от: Молчаливая 2024-04-29 14:55:02 |
| Люблю рок-музику. Люблю
слухати Фреді Меркурі.
Обожнюю Believer. Людмила Варавко, дякую вам за "тепло душі". Я неадекватна людина, т(...) |
| Рецензия от: Омельницька Ірина 2024-04-25 11:58:28 |