Нет статуса

Автор: Сергей Маяковский
Тема:Патриотические стихи
Опубликовано: 2015-04-20 17:13:30
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.

Я - громадянин України

Виходжу з вокзалу. Хвилини на дві
Міліціонер зупиняє.
"Чи є документи? Що треба в Москві?" -
Не дуже гостинно вітає.
Я дістаю, наче ноту посол,
Паспорт с гербом Батьківщини.
"Шановний, поглянь, я тобі - не хохол.
Я - громадянин України!"
Рейс "Київ - Нью-Йорк". Сіли. Митниці зал.
Питання: "З якої країни?"
І янкі чомусь здивувався: "Що за
Географічні новини?"
Я дістаю, нехай знатиме він,
Паспорт с гербом Батьківщини.
"Дивися та добре затям, бісів син:
Я - громадянин України!"
В Америці долю щасливу знайшли,
І хай оминуть їх печалі,
Нащадки всіх тих, хто назавжди втекли
Колись з України подалі.
Коріння своє пам`ятають. Це - факт.
Шевченко у них - за кумира.
Але, українську знають сяк-так.
І ближча їм мова Шекспіра.
Ви з різних, дуже поважних, причин
Навіки зреклись Батьківщини.
Ви всі - іноземці. І з вас ні один -
Не громадянин України!
Хоч, поки що, мало у нас перемог,
Ми маємо право вже нині
Пишатися тим, що усі живемо
В прекрасній великій країні.
Попросимо в бога на вічний час
Мирного неба для Батьківщини.
Похвалимо долю, що кожен із нас -
Громадянин України!  

История cоздания стихотворения:

За мотивами вірша Володимира Маяковського "Стихи о советском паспорте"

0
0


Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 2220

Рецензии

Всего рецензий на это произведение: 9.
Сміливо так, на спомин ворогам
І вираз твій відвертий, прямо в точку.
І рідну землю кажеш ти: "нікому не віддам"
Як тато, що турбується за гарну дочку!

Творчого натхнення автору!
2017-01-05 01:09:43
Щиро дякую! З наступаючим Різдвом Христовим!

Приходить Різдво до України.
Щастя бажаю кожній родині,
Миру, здоров`я, а також терпіння,
А олігархам - хоч трохи сумління!
2017-01-06 01:21:03
Искренние стихи. Понравились.
2017-01-05 00:42:20
Спасибо за прочтение и рецензию. С наступающим Рождеством Христовым. Желаю счастья, здоровья, благополучия, и, главное, мира всем нам.
2017-01-06 00:38:26
Христос рождается! Славьте!
2017-01-06 06:43:53
Гарний вірш, написаний людиною, яка щиро пишається і любить свою рідну державу! Слава Україні! З повагою.
2015-07-24 10:13:47
Дякую Вам!
2015-07-25 00:06:25
Очень понравилось! Написано от всего сердца! Удачи!!!

Оценки по стихотворению:
Ритм: 5
Размер: 5
Рифма: 5
Метафоричность и целостность образов: 5
Эмоциональное воздействие: 5
Глубина мысли и точность логики: 5
2015-05-19 21:22:48
Виктор, победа будет за нами!
Крым и Донбасс непременно вернём.
Вовочку, гада, в угол поставим.
И выпорем самым толстым ремнём.

Спасибо!
2015-05-19 22:42:17
Правда победит кривду! Честь победит нечесть! Любовь победит ненависть!
И настанет мир и процветание на нашей Украине!!!
2015-05-20 09:27:16
Я тоже желаю мира нашей стране!
2015-05-20 21:40:26
Молодець! Але послухайте поради Олександра І, він дає дуже слушну пораду.
2015-05-08 23:38:24
Згоден з думкою Олександра. Дякую Вам.
2015-05-09 00:11:48
Ваш вільний переклад сподобався. І те, що ви громадянин України теж подобається))))
2015-05-07 12:49:57
Щиро дякую за увагу. Мені дуже приємно.

2015-05-09 00:06:00
Нам понравилась ваша энергия патриотизма..Ив.
2015-04-28 08:22:07
От души благодарю Вас.
2015-04-29 23:00:31
Дуже, дуже, дуже!!!
2015-04-23 00:46:41
Щиро дякую за Вашу високу оцінку.
2015-04-25 08:37:58
Я дістаю із штанів макогін,
Чи навіть добрячу скалку...
Дивіться та заздріть- я громадянин,
А не якась громадянка )))

Хоча вірш дуже гарний, але це не переклад, я б це назвав "за мотивами В.Маяковського".
У головний склад, Ви цього варті.
2015-04-21 12:28:25
Дуже дякую.
2015-04-21 23:41:43

Оставлять рецензии могут только участники нашего проекта.


Регистрация


Рейтинг произведений


Вход для авторов
Забыли пароль??
Регистрация
В прямом эфире
Как говорила попадья,
В окно из мерседеса.
Не вы, а бог менЕ судья!
Я в "мини" как принцесса!
Рецензия от:
Владимир Ярош
2024-03-29 14:27:30
Всё по честному, где лесть,
Иногда теряют честь.
Рецензия от:
Владимир Ярош
2024-03-29 14:04:03
Когда ты волком воешь на луну,
Когда минуты тянутся как годы
И кажется что ты идёшь ко дну,
Взгляни наверх и попроси у Бога,
Чтоб не гасил Он все твои мечты. Спасибо, Таисия! +++ !!!
Рецензия от:
Эдуард Неганов
2024-03-29 14:03:11
На форуме обсуждают
Іде вуйко Хрещатиком - 

Приїжджа людина. 

Запитує у зустрічних: 

- А котра година? 

Перехожі пробiгають, 

Позиркують скоса. 

Той рук(...)
Рецензия от:
Омельницька Ірина
2024-03-25 09:59:39
Коли забув ти рідну мову —

яка б та мова не була —

ти втратив корінь і основу,

ти обчухрав себе дотла.


Коли в дорогу ти збирався,

каз(...)
Рецензия от:
Омельницька Ірина
2024-03-25 08:29:11
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.