ЖИВОПИС – ЦЕ ПОЕЗІЯ, ЯКУ БАЧАТЬ, А ПОЕЗІЯ – ЦЕ ЖИВОПИС, ЯКИЙ ЧУЮТЬ!
АП - Авторские программы регистрируются по согласованию с Администрацией сайта. Авторы УПП самостоятельно разрабатывают и проводят мероприятия в своих программах без непосредственного участия Администрации.
Подробнее можно узнать тут

Автор: АП О. Доброва, Т. Лавинюкової "Поет-Художник"
Тема:Свободная тема
Опубликовано: 2015-08-27 11:38:37
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.

17. ЛЕОНІД МАРТИНОВ - ІВАН АЙВАЗОВСЬКИЙ

АП «Поет – Художник»

17. ЛЕОНІД МАРТИНОВ – ІВАН АЙВАЗОВСЬКИЙ

Дорогі друзі, знайомі і незнайомі! АП «Поет- Художник» продовжується.

Перш за все, я хочу подякувати Олегу Сколібогу за цікаве проведення попереднього 16-
го випуску АП «Поет-Художник» і повідомити про те, що Олег отримує подарунок від АП
"Поет - Художник"

Нагадаю, що АП «Поет-Художник» - не про художників, а про поетів, котрі пишуть про
художників або їх твори. Перебуваючи в УПП – Українському Порталі Поезії, ми
переважно говоримо саме про поезію. Проте, якщо захочеться більше дізнатися про
художників, котрим присвячено вірш, переглянути репродукції – то це теж мета АП
«Поет-Художник».

Пропоную увазі наших читачів і дописувачів вірш російського поета Леоніда Мартинова
«Вибух» («Взрыв»).

Оскільки незабаром я вирушаю знову у подорож, можливо, я не зможу якийсь час
оперативно відповідати на рецензії і дописи, але, коли повернуся, обов’язково це зроблю.

З повагою і дружніми почуттями до вас. Тетяна Лавинюкова.

ВЗРЫВ

Мне, по существу, у Айвазовского
Нравится одна картина — «Взрыв».
За день до кончины Айвазовского
Начата, — наутро не был жив.

Он ее бы зализал, наверное,
Если бы не умер. И она,
Думаю, что мне бы не понравилась,
Если бы была завершена.

Но, незавершенное, завещано
Мне оно и будущим векам.
Это будто яростная трещина —
Так вот извергается вулкан.

Это не корабль, а мироздание
Рушится на жестком полотне.
И незавершенное создание:
«Берегись!» — напоминает мне.

Руки, дрогнув, кисть к чертям отбросили.
Озарила мглу глубокой осени
Бездна взрыва, бледное пятно.
…Съездите однажды в Феодосию
Посмотреть на это полотно.

© Леонид Мартынов 1962

История cоздания стихотворения:

Зовсім короткі відомості про авторів з побажанням до читатів самостійно знайти
докладніші матеріали про них.

1) Леонід Микола́йович Мартинов (9(22).05.1905, Омськ - 27.06. 1980, Москва) -
російський поет, перекладач, мемуарист.

2) Іва́н Костянти́нович Айвазо́вський (рос. Иван Константинович Айвазовский,
вірм. Հովհաննես Այվազյան — Ованес Айвазян, *17 (29) липня 1817, Феодосія —
†19 квітня (2 травня) 1900, Феодосія) —український і російський живописець-
мариніст вірменського походження. Створив понад 6 тисяч полотен, найвідоміші з
котрих морські пейзажі та сцени морських баталій. "Вибух корабля" 1900
(67х96,5) - остання незавершена картина художника.

0
0


Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 1202

Рецензии

Всего рецензий на это произведение: 11.
Среди жанрового разнообразия, вобравшего в себя библейские, исторические темы, батальные сцены, портретную живопись, морскую тематику и т.д. мне хочется особо выделить поистине шедевральное полотно Ивана Айвазовского "&Афинский Акрополь."
Удивительная гармония чарующей мистики великолепного ландшафта на фоне античных колонн и замершего в ожидании своей участи Парфенона.
Можно бесконечно говорить об этой великолепной картине, для меня лично являющейся олицетворем грядущего утра нашей многострадальной цивилизации. Я бы так и назвал это полотно: "Утро Мира."Пожалуй, хватит. Всего вам всем доброго. С уважением, Олег Ачкасов.
2015-10-06 13:47:59
Извините за сбой компа. Нужно читать: олицетворением. Всего доброго, Олег.
2015-10-06 13:55:24
И отдельное большое спасибо Татьяне Лавинюковой за такую нужную и интересную авторскую программу. С уважением, Олег.
2015-10-06 15:53:24
Вітаю нового учасника АП "Поет-Художник"! Так от куди Вам захотілося зайти для першого знайомства з АП. Треба сказати, що саме цей 17-ий випуск - виявився досить специфічним. 1) Обговорення проходило за моєї відсутності, бо у мене в цей час (Слава Богу!) не було інтернету; 2) Власне, мені тут і не було що обговорювати. Думки про вірш висловлювалися різні. комусь подобалося, комусь ні. Щось сказати міг би сам поет, але він давно вже відійшов, як кажуть, "в мир иной"... Тому вийшов такий собі обмін думками, але не дискусія. 3) Свою особисту думку я колись скажу, коли знайду на це час; жодний випуск АП не закривається.
Тепер щодо Вашої рецензії. Дякую, що розказали про свою улюблену картину Айвазовського. Її вибір робить честь Вашому смаку. Картина знаходиться у Київському музеї російського мистецтва, тому я думаю, що Ви говорите про Ваше враження від оригіналу. Дещо я не зовсім зрозуміла. Ваші слова: "Можно бесконечно говорить об этой великолепной картине, для меня лично являющейся олицетворением грядущего утра нашей многострадальной цивилизации" - це теж про картину "Афінський Акрополь"?
Заходьте ще. Запрошую до нового 20-го випуску АП "Поет-Художник" - вже завтра!
2015-10-10 18:46:04
Бездонное синее море черно в своем ропоте...
Как путник, дороги лишенный, горит корабль в копоти!
Оборваны линии жизни, их не начать с начала,
Не ждите его у пристани, не ждите его у причала...
2015-08-31 18:05:56
Прекрасний експромт, Юлічко! Передає трагічність картини, але чомусь для мне звучить навіть обнадійливо - такий парадокс... Може тому, що приємна зустріч з тобою?..
2015-10-10 18:14:06
Дякую, Тетяночко! Мабудь саме так i це надихаэ
2015-10-10 19:19:25
Завтра 20-й випуск АП - заходь!
2015-10-10 19:44:03
Плыл себе по морю
Белый пароход...
Взрыв- и рыба к верху
Пузиком плывет...)))

2015-08-31 03:42:26
Дорогий Сокольнику, дякую за експромт, як завжди - оригінально!
2015-10-10 18:11:04
Добрый вечер, Татьяна! Добрый вечер, уважаемые коллеги! Мне очень приятно участвовать в очередном выпуске АП «Поэт-Художник». И как всегда, мне есть, что Вам сказать…

Во-первых: Хотелось бы немного поговорить об истории создания последней неоконченной работы Айвазовского «Взрыв корабля»:

...В последние годы жизни Айвазовский весьма часто возвращался к старым композициям и на их основе создавал новые картины. Утром «19» апреля («02» мая) 1900 года художник привычно устроился за мольбертом в своей феодосийской мастерской. На подрамнике небольшого размера был натянут чистый холст. Айвазовский решил осуществить своё давнее желание — ещё раз показать один из эпизодов освободительной борьбы греческих повстанцев с турками. Для сюжета живописец избрал реальный факт — героический подвиг бесстрашного грека Константина Канариса, взорвавшего турецкий адмиральский корабль у острова Хиос.

В течение дня художник почти закончил работу. В центральной части картины он изобразил корабль, объятый пламенем и клубами дыма, в которых чётко просматривались обломки мачт и рей, летящих в воздухе от произведённого взрыва. Контурно была обозначена и лодка греческих повстанцев, удаляющаяся от корабля, а на заднем плане — гористый остров с виднеющимися у подножия гор зданиями города. Окончательное завершение полотна несколько уставший художник отложил на завтрашний день.

…Глубокой ночью, во время сна, внезапная смерть оборвала жизнь Айвазовского. Незаконченная картина «Взрыв корабля» так и осталась на мольберте в мастерской художника, дом которого в Феодосии превращён в музей…

Во-вторых: Что я знаю о творчестве Леонида Мартынова? Наверное, не так уж и много:

Стиль поэта Леонида Мартынова формировался под сильным воздействием экспрессивных, сложно ассоциативных форм, как поэзии отечественной — В. Маяковского, В. Брюсова, А. Блока, В. Каменского, В. Хлебникова, Б. Пастернака, так и зарубежной — А. Рембо, П. Верлена, др.
При этом очевидно, что постижение поэтического мира эпохи через призму футуризма и западноевропейского символизма с их тягой к броским живописным образам совпало с собственными художественными исканиями поэта. Анализ стихотворений, написанных Леонидом Мартыновым с 20-х до 70-х гг. XX в., его литературно-критических высказываний выявляет постоянное стремление поэта к усилению интеллектуального начала в лирике, к созданию стиховой системы, способной выразить сложность современного сознания. Он, будучи поэтом-новатором, выработал свой уникальный стиль.

В-третьих: Непосредственно о моих впечатлениях, о стихотворении «Взрыв» Мартынова:

…Если поэт Леонид Мартынов говорит, что ему, по сути, нравится одна единственная картина Айвазовского, да ещё и такая неоконченная Мастером за несколько часов до смерти, а потом добавляет, то, что если бы Айвазовский её зализал, если бы не умер, то она ему (Мартынову) не понравилась бы???... однозначно, всё это вызывает у меня чувство глубокого возмущения и непонимания. Вы остановите в своём городе хотя бы 20 человек и спросите – «Кто такой Айвазовский, и кто такой Мартынов?» Надеюсь, что ответ будет закономерен!

«Но, незавершенное, завещано
Мне оно и будущим векам.
Это будто яростная трещина —
Так вот извергается вулкан.»

– пишет Мартынов, … о чём он пишет? Ему завещано, то чего он не понимает, или не видит через свои футуристические очки?…или мистически привязывается к мистике романтизма?... честное слово не понимаю…

…Дальше ещё хуже для моего личного понимания:

«…И незавершенное создание:
«Берегись!» — напоминает мне.»

…Не было никакой мистики, просто Великий Айвазовский умер во сне в своих романтических мечтах завершить очередную элегию своей Великой любви к морю…

…а финал стихотворения, вообще для меня без какого либо сказуемого:

«Руки, дрогнув, кисть к чертям отбросили.
Озарила мглу глубокой осени
Бездна взрыва, бледное пятно.
…Съездите однажды в Феодосию
Посмотреть на это полотно.»

P.S. Благодаря этому выпуску авторской программы, я по новому для себя открыл и прочувствовал настоящего романтика и блестящего увлечённого Мастера Айвазовского, и закрыл для себя навсегда новатора-футуриста-символиста Леонида Мартынова (при всём уважении к поэту, его творчество, лично у меня не вызывает большого и искреннего интереса)…

…А в детстве, ещё в Союзе, я часто с родителями отдыхал в Феодосии, и, конечно же, ходил в музей Айвазовского, но тогда я ещё мало понимал, картины какого бессмертного и великого Мастера романтика и мариниста я видел в период своего становления…
2015-08-30 21:03:35
Олег, как всегда, разложил все по полочкам и добавить-то нечего! Стихотворение, и правда, спорное, это мягко сказано...Такой необъятный талант Айвазовского, как само море, и такой бытовой стишок Мартынова... Думаю наши поэты напишут лучше и глубже. Этот выпуск можо было делать конкурсным, хотя ведь никто и не запрещает творить свои поэтические эскизы! Но...снова-же, спасибо, проекту за новые мысли и информацию! Татьяна - Вы молодец!
2015-08-31 16:22:23
Слабое стихо по всем параметрам.
2015-08-29 22:54:31
Писать море, как Айвазовский, мог только Айвазовский. И (по моему) насколько глубоки и поэтичны его полотна, настолько мелкий и бездарный стих Мартынова.
2015-08-29 22:24:13
...Не корабль, а мироздание рушится на этом полотне! Как прекрасно и объёмно! Мартынов уловил в этой картине мистическую суть: уход, как и рождение, как и зачатие, подобен взрыву.
Это как же безумно надо пылать любовью к морю, чтобы столько тысяч раз его писать!! Ни у одного художника в мире нет столько картин.Истинное искусство - всегда источник вдохновений. Надо собираться в Феодосию!
2015-08-28 07:12:26
Так написано стихотворение - просто до слёз! Сила эмоций - зашкаливает. Таня, огромное спасибо за эту картину, и за этот стих. Слова накрывают волной и пронизывают насквозь.
2015-08-27 21:52:29
А мне нравятся все картины Айвазовского. Мартынов хорошо написал стих, но его отношение к творчеству Айвазовского я не разделяю. Никто так не писал море, как он. Его картины потрясают, мастерство художника просто неповторимо и останется таким на века. Хочу добавить, что Иван Айвазовский никакой ни Иван и не Айвазовский. Он был коренным крымчанином армянской национальности. Его просто "перекрестили" в академии художеств, чтобы "звучало благообразнее". Он жил в Петербурге недолго, и в молодом еще возрасте вернулся домой в Феодосию и жил там до самой смерти.
2015-08-27 21:22:32
Своеобразное видение поэта. А вот сама картина у меня,
воспринимается совершенно в другой плоскости. Она не могла быть завершена, это же автопортрет.

Вглядитесь на взрыв -
Лик мёртвых - автопортрет.
Мир праху его.
2015-08-27 20:13:04
Співпадає Ваш вірш і картиною, дякую.
2015-08-27 15:24:42
Дякую першій дописувачці! Троянди - в студію!!!!! ))
2015-08-27 18:14:00

Оставлять рецензии могут только участники нашего проекта.


Регистрация


Рейтинг произведений


Вход для авторов
Забыли пароль??
Регистрация
В прямом эфире
Сказати, що вірш мені сподобався, все одно, що нічого не сказати!
Я в захваті! Дякую, Тетяно!

З повагою , Таїсія.
Рецензия от:
Таисия Бадиленко
2024-03-29 17:01:10
Доброго дня, Наталя Володимирівна! Держіть переклад:

КОРАБЛИИК

Той ранок таким був немислимо свіжим,
гойдались росинки вздовж стежки сильніше,
а поблизу хвіртки цвіли маргаритки,
і равлики грілись у ліжечку квітки.

А тут, по калюжі, так легко, відважно
в далекі краї плив кораблик безстрашно
із аркуша ще не старої газети,
в якій друкували поеми поети.

І сонце яскраве, і вітер попутний
вітрило оббризкали вмить перламутром,
Світилися в серці відрадні надії,
і ранок був свіжим, і купчились мрії.

--
Де Ви, Наталочко Володимирівно? Відгукніться!
Рецензия от:
Лисич Валентина
2024-03-29 16:12:04
Така приємна подорож.

А це моє

Не промовляй "помовч, зажди"...
Авторский переклад - "Не говорите мне, потом"

Не промовляй "помовч, зажди".
Ти Прометей в коханні - любий,
У дотиках пульсують груди -
Трояндами тремтять з жаги.

Притулок пташкою знайти,
Росою - проліском багнета.
Здобуток бути назавжди
З козацьким - альфа та омега.

Ще вранці скелю віднайти
Де провокують в мріях хвилі -
Тотем* безодні на стриптиз -
чи в тім пророцтво від Сивіли.

В день судний скинути корсет -
Коханий мій - геть забобони.
Світ дивовижний без кордонів,
Приникшим біля стоп Скарлет.

Не промовляй "помовч, зажди"...

*Тотем* - в данному випадку Посейдон.
22. 02. 2022.


Не говорите мне потом
Потоком чувств, скользящих мимо,
Я женщиной хочу стать, милый,
Цветущей розой за окном,

Синицей в трепетной руке,
Сверкающей росой... Стихией,
Взрывной и павшей на рубеж,
Исполненной казачьей силы.

И полусонной на заре
Прибой послушать говорливый.
Концы ли в воду Пер-Лашез -
О нас в пророчестве Сивиллы:

В день судный скинуть на скамье
С любимым все свои невзгоды -
Сей жизни обнуляя коды,
Распятых в жаждущей Скарлет.

"Не говорите мне, потом"...
Рецензия от:
Сколибог Олег
2024-03-29 16:06:10
На форуме обсуждают
Іде вуйко Хрещатиком - 

Приїжджа людина. 

Запитує у зустрічних: 

- А котра година? 

Перехожі пробiгають, 

Позиркують скоса. 

Той рук(...)
Рецензия от:
Омельницька Ірина
2024-03-25 09:59:39
Коли забув ти рідну мову —

яка б та мова не була —

ти втратив корінь і основу,

ти обчухрав себе дотла.


Коли в дорогу ти збирався,

каз(...)
Рецензия от:
Омельницька Ірина
2024-03-25 08:29:11
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.