В душе твоей Волк Зла и Волк Добра живёт, и Зло с Добром войну всегда ведёт. Тот Волк, которого ты кормишь больше, другого Волка всё же загрызёт!

Автор: Сергей Андрейченко
Тема:Песни
Опубликовано: 2018-01-09 15:54:08
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.

МЕШАТЬ СОЕДИНЕНЬЮ ДВУХ СЕРДЕЦ

Видеофайл песни на моём
канале в ютубе:
https://youtu.be/Tws3S1nE-EA

_____________________________________
__
Мешать соединенью двух сердец
Я не намерен. Может ли измена
Любви безмерной положить
конец?
Любовь не знает убыли и тлена.
Любовь - над бурей поднятый
маяк,
Не меркнущий во мраке и тумане.
Любовь - звезда, которою моряк
Определяет место в океане.
Любовь - не кукла жалкая в руках
У времени, стирающего розы
На пламенных устах и на щеках,
И не страшны ей времени угрозы.

А если я не прав и лжёт мой стих,
То нет любви - и нет стихов моих!
_______________________
(Перевод С.Маршака).

История cоздания стихотворения:

Видеофайл песни на моём
канале в ютубе:
https://youtu.be/Tws3S1nE-EA

Другие мои песни на стихи
(сонеты) Уильяма Шекспира
в переводах Самуила Маршака:

УКРАДКОЙ ВРЕМЯ С ТОНКИМ МАСТЕРСТВОМ:
https://youtu.be/Vpz2rEdcD1k

ЕЁ ГЛАЗА НА ЗВЁЗДЫ НЕ ПОХОЖИ:
https://youtu.be/F2hDXEs9K1U

ПРИЗНАЮСЬ Я, ЧТО ДВОЕ МЫ С ТОБОЙ...:
https://youtu.be/62G-Ym6P0ZM

ТВОЯ ЛЬ ВИНА, ЧТО МИЛЫЙ ОБРАЗ ТВОЙ...:
https://youtu.be/SlgyjOOMk4Y

У СЕРДЦА С ГЛАЗОМ - ТАЙНЫЙ ДОГОВОР:
https://youtu.be/nqcr3QhtNsY

Я ЗНАЮ, ЧТО ГРЕШНА МОЯ ЛЮБОВЬ:
https://youtu.be/HTnUEZgjrT8

0
0


Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 275

Рецензии

Всего рецензий на это произведение: 7.
Молодец, Сергей. Всё дальше в глубину веков влечёт тебя твой музыкальный жребий.
2018-01-10 10:58:08
Пока дальше Шекспира не углублялся Я спел несколько его сонетов. Спасибо Вам, Михаил, за добрый отзыв и удачи!
2018-01-10 11:26:02
Серёжа, так блаженно, под настроение слушала замечательный романс.
Спасибо тебе и Щекспиру!
2018-01-10 10:23:09
Спасибо Вам, Лариса, за добрый отзыв! И Маршак постарался перевести красиво! Так что и его большая заслуга, что Шекспир зазвучал. Всех Вам благ! С теплом.
2018-01-10 10:34:07
2018-01-10 10:37:55
Классно, Серёжа, ты молодец!!!
2018-01-09 22:26:19
От души благодарю тебя, Люда! Очень рад! Счастья тебе и добра! С теплом.
2018-01-10 07:12:40
2018-01-10 08:55:19
Я подумала, что этой песне место в таком мюзикле, как "Собака на сене". Понравилось очень, Серж
2018-01-09 19:50:43
Очень рад, Натали, Вашему впечатлению! Огромное спасибо! Счастья Вам и добра! С теплом.
2018-01-10 07:11:43
2018-01-10 14:27:00
Шекспировский стиль музыки :) Как в старину...
Красиво, Серёженька!
2018-01-09 19:46:32
От души благодарю Вас, Рая! Да, люблю я петь романсы). Счастья Вам и добра! С теплом.
2018-01-10 07:10:19
2018-01-10 09:52:40
Вечная тема и вечные сомнения! Века проходят, ищут все ответ...
Спасибо, Сережа! Все легло на душу, так благостно и мягко! Удачно, очень удачно вышло! Мой поклон и восхищение!
2018-01-09 17:50:38
От всей души благодарю Вас, Жанна, за тёплые слова! Очень рад! Удачи Вам и всех благ! С теплом.
2018-01-10 07:09:10
Но, как узнать, стих лжёт, или не лжёт...
Пока любовь мне сердце жжёт, и жжёт...

Хороший, приятный романс, Серёжа! Если бы можно было узнать ответ на вопрос, лжёт, или не лжёт стих, любящим было бы проще...Спасибо!Удачи!Новых хороших песен тебе!)))
2018-01-09 16:29:26
От души благодарю тебя, Юра, за добрые слова! Да, было бы, конечно, проще Всех тебе благ, друг!
2018-01-10 07:08:02
2018-01-10 07:11:41

Оставлять рецензии могут только участники нашего проекта.


Регистрация


Рейтинг произведений


Вход для авторов
Забыли пароль??
Регистрация
В прямом эфире
Это стихотворение написано очень заботливой и сильной мамой, звучит, как молитва, в ярких лучах добра и надежды, а какая энергетика! Спасибо, Людмила! С уважением!
Рецензия от:
Михаэль Шон
2024-03-28 23:31:35
Спасибо, Александр! Добру - быть! И мир не за горами...
Рецензия от:
Ирина Венжега
2024-03-28 21:35:44
Чудесно, словно песня.
Спасибо, Ира.
С теплотой и наилучшими пожеланиями к Вам.
Рецензия от:
Таня Яковенко
2024-03-28 21:09:39
На форуме обсуждают
Іде вуйко Хрещатиком - 

Приїжджа людина. 

Запитує у зустрічних: 

- А котра година? 

Перехожі пробiгають, 

Позиркують скоса. 

Той рук(...)
Рецензия от:
Омельницька Ірина
2024-03-25 09:59:39
Коли забув ти рідну мову —

яка б та мова не була —

ти втратив корінь і основу,

ти обчухрав себе дотла.


Коли в дорогу ти збирався,

каз(...)
Рецензия от:
Омельницька Ірина
2024-03-25 08:29:11
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.