"Українців можна приспати, надурити, але неможливо залякати". 10 цитат братів Капранових / АП Т. Лавинюкової. "Важлива подія" / |
Число 27. Як свиня на небо гляне. Десять цікавих українських фразеологізмів / АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози / |
|
Автор: Сергей Андрейченко
Тема:Песни
Опубликовано: 2018-02-11 08:20:04
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
Видеоряд с песней на моём канале
в ютубе:
https://youtu.be/7jutOza_lhE
____________________________________
Я ЕЁ полюбил, ОНА вся волновала
меня.
Плечи, грудь и уста призывали
коснуться ЕЁ.
Только взгляд серых глаз
ускользал то и дело, дразня
Ненасытный мой пыл и разбитое
сердце моё.
Так изведать огня мне хотелось, я
ночи не спал,
И с утра, утомлённый, и с напрочь
больной головой,
Я без всяких усилий, взглянув на
НЕЁ, понимал:
Лишь прекрасным видением я в
это утро живой.
Нежный яд отравлял потихоньку
горячую кровь,
Но ОНА оставалась, как прежде, ко
мне холодна.
Я и думать не мог, как печальна
бывает любовь,
Если только в одном из двоих
обитает она.
Я страдал, но как будто был
счастлив от муки такой,
Та агония длилась бед малого
тысячу лет.
Я бы умер давно, но не светит
влюблённым покой,
И попытки покончить со всем
жизнь сводила на «нет».
Лишь одно утешение я для себя
отыскал,
Пусть совсем неспособный, но я
научился всему,
И десятки портретов ЕЁ для себя
написал,
Там, где взгляд серых глаз
доставался лишь мне одному…
История cоздания стихотворения:
Песня записана в феврале 2016
года
Видеоряд песни на моём канале в ютубе:
https://youtu.be/7jutOza_lhE
Важко навіть сказати,
який текст первинний. Це
означає, що авторський
переклад дуже
досконалий. Дякую, Володимире. |
Рецензия от: Руслан Деркач 2024-04-19 04:38:13 |
Що може бути кращим, аніж сповнений пахощів бузку травневий вечір ? Давно не читав таких пахучих акровіршів. Дякую, Світлано. |
Рецензия от: Руслан Деркач 2024-04-19 04:30:13 |
Зачарований, Наталю. Хочеться вірити, що завтра настане. Дякую. |
Рецензия от: Руслан Деркач 2024-04-19 04:18:55 |
У одних голова на
двери, И ученье про мертвого плотника Разжигает страсти внутри, Не понять им простого работника, Восхищённого с фузом гитарой...(...) |
Рецензия от: Атеист 2024-04-17 22:27:42 |
Хеви металл! Всем
привет! Драйва лучше в мире нет! Вот послушай-ка Accept Сразу станет меньше лет! У фанатов AC/DC До сих пор в порядке писи!(...) |
Рецензия от: Владимир Ярош 2024-04-13 16:14:51 |