|
Автор: Сергей Андрейченко
Тема:Песни
Опубликовано: 2018-03-10 17:22:34
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
Песня на моём канале в ютубе:
https://youtu.be/0B9QF0OihVc
___________________________________
Со мной не хочешь больше жить -
Наверно, надоел.
Но не смогу тебя забыть,
И это мой удел.
Я не подарок - ты права.
Слегка бываю груб,
И часто резкие слова
С моих слетают губ.
Но я люблю тебя, поверь,
Всем сердцем и душой.
А без тебя уже теперь
Я стал, как неживой.
И мало сплю, и плохо ем,
Тоскую ночь и день.
От горя исхудал совсем,
Брожу я словно тень.
Не мог ведь и предположить,
Как будет больно мне.
С тобою нужно было быть
Хоть чуточку нежней.
Ранимой оказалась ты,
А я, как солдафон,
Развеял все твои мечты,
И сказочный твой сон.
Не раз себя я укорял
За все свои дела.
Но лучше всё равно не стал -
И ты сейчас ушла.
Закончить мне пора давно
Вести себя вот так.
Ведь это жизнь, а не кино,
И я же не дурак.
Как просто чувства растерять
По глупости своей.
Но нужно всё же исправлять
Ошибки поскорей.
И на коленях умолять
Тебя меня простить.
Как заклинанье повторять:
"Мне без тебя не жить!"
История cоздания стихотворения:
Песня на моём канале в ютубе:
https://youtu.be/0B9QF0OihVc
Доброго дня, Наталя
Володимирівна! Держіть
переклад: КОРАБЛИИК Той ранок таким був немислимо свіжим, гойдались росинки вздовж стежки сильніше, а поблизу хвіртки цвіли маргаритки, і равлики грілись у ліжечку квітки. А тут, по калюжі, так легко, відважно в далекі краї плив кораблик безстрашно із аркуша ще не старої газети, в якій друкували поеми поети. І сонце яскраве, і вітер попутний вітрило оббризкали вмить перламутром, Світилися в серці відрадні надії, і ранок був свіжим, і купчились мрії. -- Де Ви, Наталочко Володимирівно? Відгукніться! |
Рецензия от: Лисич Валентина 2024-03-29 16:12:04 |
Така приємна подорож. А це моє Не промовляй "помовч, зажди"... Авторский переклад - "Не говорите мне, потом" Не промовляй "помовч, зажди". Ти Прометей в коханні - любий, У дотиках пульсують груди - Трояндами тремтять з жаги. Притулок пташкою знайти, Росою - проліском багнета. Здобуток бути назавжди З козацьким - альфа та омега. Ще вранці скелю віднайти Де провокують в мріях хвилі - Тотем* безодні на стриптиз - чи в тім пророцтво від Сивіли. В день судний скинути корсет - Коханий мій - геть забобони. Світ дивовижний без кордонів, Приникшим біля стоп Скарлет. Не промовляй "помовч, зажди"... *Тотем* - в данному випадку Посейдон. 22. 02. 2022. Не говорите мне потом Потоком чувств, скользящих мимо, Я женщиной хочу стать, милый, Цветущей розой за окном, Синицей в трепетной руке, Сверкающей росой... Стихией, Взрывной и павшей на рубеж, Исполненной казачьей силы. И полусонной на заре Прибой послушать говорливый. Концы ли в воду Пер-Лашез - О нас в пророчестве Сивиллы: В день судный скинуть на скамье С любимым все свои невзгоды - Сей жизни обнуляя коды, Распятых в жаждущей Скарлет. "Не говорите мне, потом"... |
Рецензия от: Сколибог Олег 2024-03-29 16:06:10 |
Геннадий, мои овации Вам
и восторг. Великолепное стихотворение. Мира Вам, здоровья, добра, творческого вдохновения. |
Рецензия от: Таня Яковенко 2024-03-29 15:44:27 |
Іде вуйко Хрещатиком
- Приїжджа людина. Запитує у зустрічних: - А котра година? Перехожі пробiгають, Позиркують скоса. Той рук(...) |
Рецензия от: Омельницька Ірина 2024-03-25 09:59:39 |
Коли забув ти рідну мову
— яка б та мова не була — ти втратив корінь і основу, ти обчухрав себе дотла. Коли в дорогу ти збирався, каз(...) |
Рецензия от: Омельницька Ірина 2024-03-25 08:29:11 |