Отсутствует

Автор: Виталий Симоновский
Тема:Патриотические стихи
Опубликовано: 2015-10-12 08:16:26
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.

Україна

УКРАЇНА
(історичний нарис в обсязі одного сонета)

       Но более всего
       Любовь к родному краю
       Меня томила,
       Мучила и жгла.
       С.Есенин

Який народ ще мав таку недолю?
Аналогів не віднайти, мабуть.
Століття прокладали чорну путь
Крізь перманентну вікову неволю.

Зазнала Україна море болю –
Часiв ординських надпекельну муть,
Магнатів польських гордовиту лють
І більшовицьку нелюдську сваволю.

Було і світло – княжа давнина,
Були Литви не гірш за все століття,
Гетьманщини Мазепи тишина ...
І знов за тим – руїна, лихоліття.

Тепер в руїні пострадянських криз
Відродження міцніє оптимізм.

История cоздания стихотворения:

Сонет написан в 2002 году. Заключительные строчки были тогда такие:
Тепер в руїні пострадянських криз
До щастя зве казенний оптимізм.
Теперь вот переделал. :)

Есть перевод на русский Риммы Батищевой:

УКРАИНА
Римма Батищева
(перевод с украинского)
(Исторический очерк в размере одного сонета)

Но более всего
Любовь к родному краю
Меня томила,
Мучила и жгла.
С.Есенин

Другой ли знал народ такие беды?
Аналогов, наверно, не сыскать.
Столетья длилась чёрная напасть
Неволи, что познали наши деды.

Поток страданий шёл кровавым следом:
Ордынская кочующая рать,
Спесивая магнатов польских знать,
Большевиков жестокая победа.

Просветы знаем – княжья старина,
С Литвой союза славных три столетья,
Правление Мазепы тишина…
А после вновь руины, лихолетья.

И постсоветского развала жизнь…
Остался лишь казённый оптимизм.

0

0

Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:

Количество читателей: 767

Рецензии

Всего рецензий на это произведение: 4.

Алла Пахарь

Сподобався сонет, сила духу й віра в ньому. Дякую)

Оценки по стихотворению:
Ритм: 5
Размер: 5
Рифма: 5
Метафоричность и целостность образов: 5
Эмоциональное воздействие: 5
Глубина мысли и точность логики: 5

2019-03-11 19:48:39

Виталий Симоновский

Дякую, Алла!


Нехай Україні і всім нам, її громадянам, нарешті хоч трохи пощастить!

2019-03-11 20:01:42

Анонимус

...С точки зрения: (Сонет написан в 2002 году), вот что-то и изменилось... Ведь так?
А как же мнение автора за прошедшие годы, вплоть до 2019 года? Оптимизм?!
Что -то нарушилось во взглядах? Мы переживаем, нет... живем в столь не простое время,
что порой события еще больше тревожат... Дай, Бог, что бы Украина имела свою целостность,
достойное руководство и счастливый Народ! Иного не жду! Или другими словами- НЕ ХОЧУ!
Стих хорош!

2019-03-11 18:14:49

Виталий Симоновский

Спасибо за такой трогательный искренний отклик, Анонимус!

Согласен с Вами - оснований для тревог более чем достаточно. Но и для оптимизма тоже есть.


С уважением и признательностью

2019-03-11 19:00:45

Вики

Виталий, такие хорошие строки, заберу в попилку. Несколько столбцов, а а них Всё! Спасибо!

2019-03-11 17:55:40

Виталий Симоновский

Вики, огромное спасибо за Ваш хороший отклик!

(Тем более, что на УПП обычно читают только вновь появившееся. А по программе портала нельзя переставлять местами произведения. Что я считаю большим недостатком.)

2019-03-11 18:04:21

Вики

Виталий, так ведь можно на главную размещать? В чем дело? 30 баллов и всё. Заходите ко мне на "Выбери меня" С ув. Виктория

2019-03-11 19:30:18

Виталий Симоновский

Но последовательность в списке изменять нельзя. В этом отношении , скажем, стихи.ру сделана много удачней.


По ссылке иду.
Я человек дисциплинированный.

2019-03-11 19:45:04

Серж Правдивый

Украинский народ всегда был на перепутье. Вот и сейчас Украину рвут на части. Добра. Слава Украине!!!

2015-10-14 22:08:29

Виталий Симоновский

Спасибо, Серж!
Так надо отбиться. Вон финны отбились в 40-м, уложив 3:1. А сейчас прекрасная практически бескоррупционная страна. А где бы они были, позволив тогда Сталину "построить" светлое будущее коммунизма?
Слава Украине!

2015-10-15 08:06:28

Оставлять рецензии могут только участники нашего проекта.

Регистрация

Рейтинг произведений