"Українців можна приспати, надурити, але неможливо залякати". 10 цитат братів Капранових / АП Т. Лавинюкової. "Важлива подія" / |
Число 27. Як свиня на небо гляне. Десять цікавих українських фразеологізмів / АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози / |
Автор: Николай Дубовой
Тема:Песни
Опубликовано: 2017-02-12 08:31:16
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
В картонной коробке девчонка
Провозит в маршрутке кота.
Мяукает он очень громко,
Как будто лишился хвоста.
Свободу колбасного ряда
Сменить на картонный приют
Кошачье сердечко не радо —
Сосисок здесь не подают.
Пр.
Альбиносу с разноцветными глазами
За ушами гладит девушка рукой.
Он мяукает и шевелит усами,
Нарушая комфортабельный покой.
Водителя грозная "мина"
Готова взорваться в момент,
А милая с виду дивчина
Надеется на комплимент.
Свою какофонию, всё же,
По-прежнему кот продолжал,
И, было на правду похоже,
Что публику он унижал.
Пр.
Альбиносу с разноцветными глазами
Не по нраву шоколада аромат.
Он мяукает и шевелит усами,
Разноцветные глаза его грустят.
Сижу с зачехлённой гитарой,
А рядышком -- брат по перу.
Глазеем на странную пару,
Вдвоём протирая дыру.
Зачем он мяукает громко
И не уважает людей?..
Есть кот-альбинос, есть девчонка —
Есть тема для песни моей.
Пр.
Альбиносу с разноцветными глазами
Эта песня посвящается моя...
Если в прошлой жизни были мы котами —
Это, всё-таки, достойней, чем свинья.
История cоздания стихотворения:
Важко навіть сказати,
який текст первинний. Це
означає, що авторський
переклад дуже
досконалий. Дякую, Володимире. |
Рецензия от: Руслан Деркач 2024-04-19 04:38:13 |
Що може бути кращим, аніж сповнений пахощів бузку травневий вечір ? Давно не читав таких пахучих акровіршів. Дякую, Світлано. |
Рецензия от: Руслан Деркач 2024-04-19 04:30:13 |
Зачарований, Наталю. Хочеться вірити, що завтра настане. Дякую. |
Рецензия от: Руслан Деркач 2024-04-19 04:18:55 |
У одних голова на
двери, И ученье про мертвого плотника Разжигает страсти внутри, Не понять им простого работника, Восхищённого с фузом гитарой...(...) |
Рецензия от: Атеист 2024-04-17 22:27:42 |
Хеви металл! Всем
привет! Драйва лучше в мире нет! Вот послушай-ка Accept Сразу станет меньше лет! У фанатов AC/DC До сих пор в порядке писи!(...) |
Рецензия от: Владимир Ярош 2024-04-13 16:14:51 |