UA
|
Число 27. Як свиня на небо гляне. Десять цікавих українських фразеологізмів / АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози / |
Сейчас на сайте 1993 человека
Рекомендации УПП
-
Травнева ніч
Леонід Луговий -
ПРОРОЧЕСТВО.
ангел2013 -
Слово вечное
Ворох Воспоминаний
Резонанс дня
Новые авторы
Присоединяйся
|
|
Автор: Владимир Новиков
Тема:Переводы
Опубликовано: 2016-01-16 11:32:43
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
Мене убито?
Мене убито?
Конаючи отруєний пацюк
У мене поглядом з підлоги запитав
За що!?
Що я робив - чого не робиш ти?
Edward Estlin Cummings
(ME UP AT DOES)
Me up at does
out of the floor
quietly Stare
a poisoned mouse
still who alive
is asking What
have i done that
You wouldn't have
История cоздания стихотворения:
0
0
Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 447
Рецензии
Всего рецензий на это произведение: 4.
А відповісти нічого...Але це майже лише тим у кого є залишки сумління...
2018-08-07 09:05:58
Людна прийшла на землю, де жили різні тварини. Людина будує домівки, руйнуючи все навколо, Знищуючи навколишній світ, відвойовує собі все більше простору і тваринам ніде жити. Вони починають проникати в домівки людей. А їм потрібно лише їх особисте місце,щоб жити і бути лише ланкою в ланцюжку живлення.
Такий собі віршик підступний))) Одне питання і все -- тобі нема чого сказати .... лише сором душу долає...
Сподобалось!
Такий собі віршик підступний))) Одне питання і все -- тобі нема чого сказати .... лише сором душу долає...
Сподобалось!
2016-01-16 14:57:38
Рекомендации УПП
-
Травнева ніч
Леонід Луговий -
ПРОРОЧЕСТВО.
ангел2013 -
Слово вечное
Ворох Воспоминаний
В прямом эфире
| Заполнят пустоту
воспоминания, Ведь у любви эффект есть превращания! |
| Рецензия от: Владимир Ярош 2024-04-16 13:46:00 |
| Оставив уйму
препаратов, Послушал я натуропатов. Как завещал нам Поль наш Брэгг: "Сырое ешь, и жди успех".) |
| Рецензия от: Лия Маццилли 2024-04-16 13:28:12 |
| До Будди прийшов мирянин
і говорить: -Яви чудо і я буду самим вірним твоїм послідовником. Будди явив чудо. Уже віруючий: -Тепер я буду твоїм самим вірним послідовником, піду по світу і буду восхваляти тебе... Будди: -Тепер ти мені уже не потрібний. |
| Рецензия от: Тимошенко Олександр 2024-04-16 13:18:34 |
На форуме обсуждают
| Хеви металл! Всем
привет! Драйва лучше в мире нет! Вот послушай-ка Accept Сразу станет меньше лет! У фанатов AC/DC До сих пор в порядке писи!(...) |
| Рецензия от: Владимир Ярош 2024-04-13 16:14:51 |
| Чем меньше знает
человек, Тем громче утверждает, Что Он мудрее прочих всех... Тем глупость подтверждает. Ничто не бывает однозначно, Существует(...) |
| Рецензия от: Василий Омельченко 2024-04-12 22:59:53 |
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.