Нет статуса

Автор: Рауль
Тема:Свободная тема
Опубликовано: 2017-08-22 02:35:13

Смесь несмешиваемого

Слушаем: https://www.realrocks.ru/holland/music/1583810/

In a store in Providence you can't buy even beer,
You can drink in the bar, but it's very expensive.
Америка - многогранно-странный мир -
Не хватит тебе ни зарплаты, ни пенсии...

Хочешь куда-то учиться пойти,
Berklee пожалуйста, все очень просто.
Ждет тебя Harvard and MIT,
Ты поезжай в массачусетский Бостон.

Если смышленый ты, не хулиган,
Рвешься учиться, уехал все бросив,
Можно в Ann Arbor махнуть в Michigan,
Как это сделал Бродский Иосиф.

Больше не в силах по фене ты ботать,
Тупо достало слушать туфту,
Чтобы поехать в Штаты работать,
You must be strong and brave enough too.

Falling in love with an American girl?
Лучше бежать от обычных шалав.
В баре увидел, в номер увел,
In any case you must be in love.

Можно ходить немытым, небритым,
It's just your choice, don't hesitate.
Там, где Америка, there is freedom,
Do what you want until it's too late.

Freedom of speach is like a miracle.
Don't be afraid, you don't need to be shy.
This isn't Russia, this is America.
Хочешь поведать о чем-то, вещай!

Быть надоело бедным, а фиг ли...
Больше не в силах вынести ноши,
Wanna become rich very quickly,
Better to go over the ocean.

Ты не спеши без боя сдаваться,
If your life gives you another try.
Хочешь нормально жить, развиваться,
Слушай себя и лишь сАм выбирай.

Пашешь как конь от зари до зари,
Ты перестал даже соображать,
Discover the world if you wanna be free,
Если устал ты на печке лежать.

If you are curious and very thirsty,
Если ты не был ещё даже в Польше,
В Штаты езжай к кому-нибудь в гости,
Только возьми баксов побольше.

Если серьёзно достала Уфа,
В жизни твоей все очень хyйово,
Ты поезжай и как можно far,
Счастье ищи in the state of Iowa

If you don't like people at all,
Любишь на людях ездить верхом,
Если глотаешь от них валидол,
Better to stay forever at home.

История cоздания стихотворения:

0

0

Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:

Количество читателей: 179

Рецензии

Всего рецензий на это произведение: 1.

Наташа Карлисано

Бродский махнул в Мичиган не по воле
Он на Васильевском жил бы охотно
Но диссидентства стезя нелегка
Выбор был дан без билета Обратно

Всё остальное случилось, как надо
Io no spik inglish - и многое мимо
Смысл всё же ясен - учиться свободе
....

Спасибо , Рауль!

2018-02-07 21:08:53

Рауль

От свободы ему было некуда деться,
Будь он на вокзале, в порту, на перроне...
Иосиф очень любил Венецию,
Там потому и похоронен...

Спасибо Наташа!

2018-02-07 21:37:13

Наташа Карлисано

Точно. Я об этом же написала стих, на день его смерти

http://www.stihi.ru/2018/01/31/8227

Тут ещё не публиковала.

Рада Вас встретить тут.

2018-02-07 23:07:35

Рауль

Наташа, посмотрите новый фильм о Бродском, уверен вам понравится! Я удовольствием его посмотрел пару дней назад и остался под серьезным впечатлением... https://www.youtube.com/watch?v=37sh0RWB0cg

2018-02-08 09:38:42

Наташа Карлисано

Посмотрю обязательно. Спасибо!

2018-02-08 09:43:30

Оставлять рецензии могут только участники нашего проекта.

Регистрация

Рейтинг произведений